دسته: معرفی کتاب

بخش کوتاهی از کتاب «من پیش از تو»، جوجو مویز

۱ . ۲۰۰۷ وقتی از حمام بیرون می‌آید، زن هم بیدار شده است، به بالش تکیه داده و کتابچهٔ راهنمای مسافرت کنار تختخوابش را ورق می‌زند. یکی از بلوزهای مرد را پوشیده و موهای بلندش طوری به‌هم‌ریخته که ناخودآگاه شب گذشته را به‌ذهن می‌آورد. مرد همان‌جا می‌ایستد و با حوله موهایش را خشک می‌کند، سرخوش […]

بخش کوتاهی از کتاب «پس از تو»، نوشته جوجو مویز

فصل اول مردِ تنومندِ انتهای بار شُرشر عرق می‌ریزد. سرش را پایین گرفته و نگاهش به گیلاس ویسکی است، اما هرازگاهی به پشت سرش، به در ورودی، نگاه می‌کند. دانه‌های عرق، زیر نور مهتابی، می‌درخشند. مرد نفس عمیق و بی‌ثباتی می‌کشد؛ یک آه مبدل، بعد دوباره به گیلاسش نگاه می‌کند. ـ هی! ببخشید؟ من که […]

معرفی کتاب «میوه‌ خارجی» (رها در باد)، نوشته جوجو مویز

مقدمه کتاب «میوه‌ خارجی» یکبار مادرم به من گفت اگر سیب پوست بکنم و پوستش را بدون این که تکه‌تکه شود، از پشت سرم به زمین پرت کنم، می‌توانم به هویت مردی که با او ازدواج خواهم کرد پی ببرم. تکه پوست به شکل حرفی روی زمین می‌افتد، دست‌کم بعضی اوقات اینطور می‌شود: مامی چنان […]

معرفی کتاب «اینشتین عاشق: عاشقانه‌ای علمی»، نوشته دنیس اوربای

مقدمه: قدسی و گستاخانه   جادهٔ منتهی به «اسپلاژن»، از شهر قدیمی «چیاونا»، با عبور از پیچ‌های تند بسیار و تونل‌های یک‌سویه در دل صخره‌ها از کوه‌های «آلپ» بالا می‌رود. از جنگلی کم‌نور و سرسبز گذشته و قله‌های سنگی، روشن و پُرباد و مرز «سوئیس» را در طول چندمایل زیبا و قشنگ، پُشت‌سر می‌گذارد. این […]

کتاب «استخوان خوک و دست‌های جذامی»، نوشته مصطفی مستور

بخش کوتاهی از آغاز کتاب «استخوان خوک و دست‌های جذامی»: شب. پنجرهٔ رو به خیابانِ آپارتمانی در طبقهٔ چهاردهم برج مسکونی خاوران ناگهان باز شد و مردی ــ اسمش دانیال ــ انگار کله‌اش را آتش زده باشند، رو به خیابان جیغ کشید: «اون پایین دارید چی‌کار می‌کنید؟ با شما هستم! با شما عوضی‌ها که عینهو […]

کتاب «روی ماه خداوند را ببوس»، نوشته مصطفی مستور

چند شاخه گل ارکیدهٔ صورتی می‌خرم و آن‌ها را روی صندلی عقب ماشین می‌اندازم. می‌روم فرودگاه. ته افق، خورشید روی آسفالت جادهٔ کرج جان می‌کنَد. نه سال پیش که مهرداد رفت آمریکا من و او دو سالی بود که در رشتهٔ فلسفهٔ دانشگاه تهران قبول شده بودیم. مهرداد آن قدر با Pen Friend اش نامه‌نگاری […]

معرفی کتاب «شرق بهشت»، نوشته جان اشتاین بک

جان اشتاین بک را همه می‌شناسیم، هم‌سن و سال‌های من خیلی بیشتر، جوان‌ها شاید کمتر. ولی کمتر کتاب‌خوانی است که «خوشه‌های خشم» را نخوانده باشد، یا «موش‌ها و آدم‌ها» و «در نبردی مشکوک». پس صحبتی درباره او ندارم، همین‌قدر بگویم که در ۱۹۰۲ در سالیناس، در کالیفرنیا به‌دنیا آمد، جایزه پولیتزر را در ۱۹۳۹ به‌خاطر […]

معرفی کتاب «ندای کوهستان»، نوشته خالد حسینی

یادداشت مترجم خالد حسینی اکنون در ایران (و سراسر جهان) نام پرآوازه‌ای است. دو رمان قبلی او، بادبادک باز و هزار خورشید تابان، با ترجمه من به چاپ‌های چندم رسیده و ترجمه‌های دیگری نیز از هر دو به بازار آمده است. در این رمان که پیش رو دارید، شگردهای تازه‌ای را به کار گرفته، از […]

معرفی کتاب «هزار خورشید تابان»، نوشته خالد حسینی

یادداشت مترجم خالد حسینی اکنون دیگر پس از ترجمهٔ بادبادک‌باز در ایران نامی آشناست. در رُمان هزار خورشید تابان کمابیش همان مقطع زمانی بادبادک‌باز مطرح شده است، با این تفاوت که در اینجا داستان دو زن در میان است و از ستم مضاعفی می‌گوید که در افغانستان جنگ‌زده بر زنان روا داشته‌اند. به نظر من […]

معرفی کتاب «بادبادک‌باز»، نوشته خالد حسینی

یادداشت مترجم بادبادک‌باز رمانی است به‌قلم خالد حسینی، نویسندهٔ افغانی‌الاصل ساکن امریکا که داستانش حول شخصیت‌های افغان می‌گردد. زمانی‌که بر آن شدم ترجمهٔ بادبادک‌باز را آغاز کنم، با توجه به این‌که تنها سیزده‌سالی از نگارشش می‌گذشت و به‌قاعده، دشواری‌های ترجمهٔ آثار کلاسیک را در خود نداشت، اطمینان داشتم ترجمه را بدون چالش به‌انتها می‌رسانم و […]

فیلم و کتاب (فیلمنامه) سرگیجه نوشته الک کاپل ، سمیوئل تیلر

سرگیجه را اغلب هیچکاک‌دوستان، سرآمد آثار استاد می‌دانند؛ فیلمی که دیر کشف شد و تازه در دو رأی‌گیری اخیر ده‌سال‌یک‌بار مجله معروف سایت‌اندساند (در سال‌های ۱۹۸۲ و ۹۲) به فهرست ده فیلم برتر منتقدان جهان راه یافت. در ایران هم حداقل در دو رأی‌گیری از منتقدان، در سال‌های ۱۳۷۲ و ۷۸، سرگیجه در بالای فهرست […]

فیلم و کتاب (فیلمنامه) «پیشخدمت» – هارولد پینتر

پیشخدمت، به اعتقاد بسیاری از منتقدان، بهترین ثمره همکاری جوزف لوزی در مقام کارگردان و هارولد پینتر در مقام فیلمنامه‌نویس است؛ شاهکاری تمام‌عیار متعلق به سنتِ سینمای هنری اروپا، که هنوز هم، چند دهه بعد، تماشایی‌ست. تعادل میان روایت و سبک چنان چشمگیر است که به‌سختی می‌توان سهم فیلمنامه‌نویس و کارگردان را در محصول نهایی […]

فیلم و کتاب (فیلمنامه) «آینه» – آندری تارکوفسکی

آندری تارکوفسکی در طول بیش از بیست سال، کم‌تر از ده فیلم ساخته که همه آن‌ها را می‌توان شاخص سبک او خواند و تقریباً هیچ‌یک را نمی‌شود از این حیث، مهم‌تر از دیگری تلقی کرد. آینه هم یکی از آن‌هاست؛ فیلمی که جدا از دغدغه‌های فلسفی و جهان‌بینی فیلمساز و سلیقه زیبایی‌شناسانه‌اش، اوضاع اجتماعی و […]
صفحه 62 از 89« اولین...2040«6061626364 » 80...آخرین »