معرفی کتاب بیوگرافی و زندگینامه مشاهیر

این کتاب ترجمه‌ای است از: Sur les traces de...Jeanne D'ArcRaconté par Jean-Michel Dequeker-FergonIllustré par Maurice Pommier© Éditions Gallimard Jeunesse, Paris, 2003من پیئر، برادر ژان هستم من پیئر، شهسوار لیس، برادر کوچک ژانِ باکره*…

این اثر ترجمه‌ای است از:MY LIFEBY ANTON CHEKHOVENGLISH TRANSLATION BYANN DUNNIGAN.PUBLISHED BY THE NEW AMERICAN LIBRARY ICN1965PERSIAN LANGUAGE TRANSLATION BYAHMAD GOLSHIRIFIRST PRINTING, 2000۱ رئیس اداره…

پیشگفتار یونان باستان پس از سقوط شهر تروا در جنگ تروا در حدود سال ۱۱۸۰ پیش از میلاد، سربازان به یونانی فرورفته در باتلاق قحطی و اقتصادی از هم پاشیده بازگشتند. اکنون زمان بازسازی بود. یونان با گذار به دورهٔ دولتشهرهای مستقل و پایه‌گذاری بازی‌های المپیک،…

پیشگفتار یونان باستانپس از سقوط شهر تروا در جنگ تروا در حدود سال ۱۱۸۰ پیش از میلاد، سربازان به یونانی فرورفته در باتلاق قحطی و اقتصادی از هم پاشیده بازگشتند. اکنون زمان بازسازی بود. یونان با گذار به دورهٔ دولتشهرهای مستقل و پایه‌گذاری بازی‌های المپیک،…

این کتاب ترجمه‌ای است از:I Am Spartacus!Making a Film, Breaking The BlacklistKirk DouglasOpen Road, 2012مقدمه مترجم نمایه زندگی کرک داگلاستولد: ۹ دسامبر ۱۹۱۶ در آمستردام نیویورکبا نام ایشور دانیلوویچ و بعدها ایسادور دِمسکی…

پیشگفتار جهان باستانجوامع کهن مردان و زنان منحصربه‌فردی داشته‌اند که اثر خود را بر جهان گذاشته‌اند. هرچه بیش‌تر در باره آن‌ها بدانیم از دستاوردهایشان بیش‌تر در شگفت می‌شویم. از آثار هنری و ادبیات آنان لذت می‌بریم. و اذعان می‌داریم که باورها، اعمال و…

پیشگفتار پل چوبی هنوز آن‌جاست. (۱) خانه‌ای که شکسپیر آن را منزلش می‌نامید و نیز مدرسه و کلیسایی که پس از تولدش در ۱۵۶۴ در آن‌ها حضور می‌یافت، هنوز به همان صورت در شهر بازرگانی و زیبای استرتفورد ـ اِپان ـ اِیوِن (۲) بر جای هستند. اگر ویلیام می‌توانست با شما به…

مقدمه مترجم پل شریدر از چهره‌های اصلی سینمای دهه ۱۹۷۰ آمریکاست. در مقام منتقد فیلم یکی از مهم‌ترین کتاب‌های نظری سینمای این دهه را نوشته است: سبک استعلایی در سینما؛ (۱) در مقام فیلمنامه‌نویس، مهم‌ترین و دوران‌سازترین فیلم این دهه را نوشته است: راننده تاکسی و…

پیشگفتار از باز آلدرینهنگامی که گالیله، اولین بار تلسکوپی را که تازه اختراع کرده بود به سوی آسمان ها گرداند، گستردگی جهان را مشاهده کرد. او ستاره هایی در دوردست، کوه هایی روی ماه و لکه هایی روی خورشید کشف کرد. تحقیقات و یافته هایش علم ستاره شناسی را خیلی…

مقدمهٔ مترجم گاهی وقتا آدما فکر می‌کنن برای موفق شدن تو زندگی، باید یک کلید طلایی پیدا کنن، یا خیلی شانس داشته باشن، یا این‌که یه عالمه روش‌ها و فرمول‌های عجیب و غریب بلد باشن. اما تجربهٔ کسایی که به موفقیت‌های بزرگ رسیدن نشون می‌ده که رمز موفق شدن، یه کدِ…

ترجمه این اثر را به مادرم میترا و پدرم هوشنگ تقدیم می‌کنم.راییکا صدریکتاب ترامپ ۱۰۱ راه موفقیت ترجمه‌ای است از:101 The Way to SuccessDonald J. Trump with Meredith Mclverسخن ناشر موفقیت یک نوع اسارت است؛چون شما را وادار می‌کند…

از من خواسته‌ای که بر کتاب اخیرت، کتابی که دربارهٔ هیچکاک و آثارش آراسته‌ای، مقدمه‌ای بنویسم. به روی چشم. چیزی که هست، لازم است این بنده از همین جا اعلام کند واقعاً دستش نمی‌رود که بر این حاصل زحماتِ عاشقانهٔ تو چیزی (مثلاً) «تحلیلی» یا «انتقادی» قلمی کند؛ به…