تاریخ و ادبیات روسیه، رنگی شد!

چند سالی است که نهضت رنگی کردن عکس‌های قدیمی راه افتاده.

برخی‌ها رنگی کردن عکس‌های قدیمی را دوست ندارند، آنها معتقدند اصالت عکس‌ها با این کار خدشه‌دار می‌شود. ضمن اینکه ممکن است ویرایشگر عکس، اشتباهاتی هم در این بین انجام بدهد.

اما یک بانوی مترجم روس که در ضمن یک ویرایشگر آماتور عکس هم است و مهارت خاصی در رنگی کردن عکس‌ها دارد، این کار را بیهوده نمی‌داند.

او اولگا شیرینیا نام دارد. او بر این باور است که کاربران دنیای مدرن، توجه خاصی به این عکس‌های رنگی شده می‌کنند و از سوی دیگر با رنگی شدن عکس‌ها می‌توانیم شخصیت‌های درون آنها را به نوعی زنده کنیم و تصور کنیم که در واقع به چه صورت بوده‌اند.

او دقت خاصی در رنگی کردن عکس‌ها می‌کند. مثلا هنگام رنگی کردن عکس‌های سربازان یونیفرم‌پوش،‌تحقیق می‌کند که ببیند واقعا رنگ دقیق یونیفرم‌ها به چه صورت بوده است.

خانم شیرینیا یک وبلاگ در وردپرس دات کام دارد. او محدوده کارش را البته صرفا به شخصیت‌های روسی محدود نکرده است.

عکس‌های رنگی شده او از آخرین تزار روسیه و خانواده‌اش و نیز شخصیت‌های انقلاب روسیه مثل لنین، تروتسکی و استالین قابل توجه هستند.

در این میان عکس‌های از شخصیت‌های ادبی روسیه، بسیار جلب نظر می‌کنند. ما عادت داریم که عکس‌های سیاه و سفید کم کیفیتی را از تولستوی، بولگاکف یا چخوف روی جلد کتاب‌ها یا در مقالات ببینیم. اما حالا با عکس‌های رنگی شده آنها طرف هستیم.