هندی‌ها با «کوبیدن در بهشت» ، رکورد اجرای همزمان گیتار را شکستند

روز جمعه ۲۶ اکتبر ، بیش از ۱۷۰۰ گیتاریست هندی با اجرای همزمان یکی از کلاسیک‌های
باب
دیلان
، رکورد اجرای همزمان گیتار را شکستند.

گیتاریست‌هایی از همه سنین و با مهارت‌های متفاوت ، یکی از به یادماندنی‌ترین
ترانه‌های باب دیلان یعنی «کوبیدن در بهشت» یا Knockin' on Heaven's Door را در
آغاز یک جشنواره طولانی‌مدت موسیقی پاییزی ، اجرا کردند. محل اجرا ایالت مقالایا
Meghalaya هند بود.

رکورد اجرای همزمان گیتار به طور رسمی بعد از اعلام این رکورد به وسیله مسئولین
کتاب رکوردهای جهانی گینس ، شکسته خواهد شد.

رکورد قبلی اجرای همزمان گیتار ، متعلق به اجرای ترانه Smoke on the Water از
Deep Purple است که سوم ژوئن ۲۰۰۷ در کانزاس سیتی ایالات متحده اجرا شده بود.

سال گذشته هم در همین ایالت رکورد طبل‌نوازی همزمان با ۷۹۵۱ اجراکننده شکسته شده
بود.

 record bob dylan india.jpg

ویدئوی این اجرا را می توانید در یوتیوب ، ببینید.

Knockin' On Heaven's Door ترانه‌ای است که توسط باب دیلان در سال ۱۹۷۳، برای
آلبوم «پت گارت و بیلی دکید» و به عنوان موسیقی متن فیلم
وسترنی به
همین نام از سام پکینپا نوشته شده است.

باب دیلان در همین فیلم ، یک نقش فرعی را هم بازی می‌کند:

 bob13-01.jpg

«کوبیدن در بهشت» در فهرست ۵۰۰ ترانه برتر همه تاریخ مجله رولینگ استون ،
در رده ۱۹۰ ‌ام ایستاده است.
این ترانه در زمان ورود به بازار ۱۶ هفته در فهرست ترانه‌های پرفروش ایستاد.

این ترانه بارها توسط دیگر
خوانندگان اجرای دوباره شده است ، از جمله معروف‌ترین این خوانندگان می‌توان از اریک کلاپتون، راجر
واترز، الویس کاستلو، جری گارسیا، Grateful Dead، Guns N' Roses، Roger McGuinn،
دالی پارتون، آوریل لاوین و … نام برد.

«کوبیدن در بهشت» به خصوص در سال‌های اخیر کارکردی ضد جنگ پیدا کرده است ، در
موزیک‌ویدئوی «آوریل لاوین» ، در هنگام خواندن این ترانه صحنه‌هایی از جنگ عراق و
اشغال این کشور و تصاویری از زندگی کودکان عراقی به تصویر کشیده می‌شود.

مامان این‌ها را از من بگیر
دیگر نمی‌توانم ازشان استفده کنم.
دارد تاریک می‌شود، آن‌قدر تاریک که دیگر نمی‌توانم ببینم
احساس می‌کنم انگار دارم در بهشت را می‌زنم
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
مامان اسلحه‌هایم را بگذار روی زمین
دیگر نمی‌توانم به‌شان شلیک کنم.
آن ابر سیاه تیره دارد می‌آید پایین
احساس می‌کنم انگار دارم در بهشت را می‌زنم
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت
تق، تق، تق کوبیدن در بهشت

ترجمه ترانه از : وبلاگ شمع کوچک

دانلود ترانه با اجراهای مختلف:
اجرای باب دیلان

اجرای آوریل لاوین
اجرای ائرواسمیت
اجرای باب مرلی
اجرای اریک کلاپتون
اجرای Guns & Roses
اجرای بون جووی

   
3 نظرات
  1. علی یوسفی می گوید

    سلام علی جان . خیلی عالی بود . خبر پلت فرم گوگل هم جالب بود . اون ۱۷۰۰ گیتاریست که هفته ی پیش ( شاید ه م قبل از آن ) خبرش اعلام شده بود . اما نه به این صورت به تفضیل . مرسی .

    جمله ی قصار هم که خب جمله ی قصار است دیگر !

    شاد باشی و فعال.

  2. وحید می گوید

    راستی لینک دان‌لود آئرو اسمیت و گانز اند روزز یکی بود، هر جفتش گانز بود.

  3. رضا می گوید

    ترانه که قشنگ باشه معمولا اجرهای متفاوت همشون جالب از آب در میاد، اما من خودم اجرای لاوین رو از همه بیشتر می پسندم. فکر کنم این ترانه رو لاوین واسه ی جنگ عراق و بچه هایی که توی جنگ عراق یتیم شده بودن خونده بود. یکی دو تا ویدئو ی جالب هم داره.

نظرات بسته شده است.