سفری به دنیای درون آب: شهر غرق‌شده در چین
فرانک مجیدی: برای دیدن این عظمت مغروق که یادآور ماجرای متروپلیس است.، باید سری به دریاچه‌ی کیاندااو بزنید.
این شهر، 1800 ساله است و در دوره‌ی هان بنا نهاده شده و مساحتی در ابعاد 62 زمین فوتبال داشت و دارای 265 طاق‌نما بود. داشت، اما بر اثر طغیان آب یک دریاچه‌ی مصنوعی در سال 1959 به زیر چیزی حدود 100 فوت آب رفت.
چنان که در کتاب «جِی. جی. بالارد»، «دنیای مغروق»، آمده‌است. اکنون این شهر نمادی باقی‌مانده از شهرسازی دوره‌ی هان است.
آیا این سرنوشت تمام شهرهای ساحلی است که بالا آمدن آب، چنین داستانی را برایشان رقم زند و تنها به جاذبه‌ی توریستی در گردشی زیر دریا مبدّل‌شان سازد؟ اگر چنین است، باشد که یادگارانی که با آب می‌سپریم، چنین زیبا باشند!
تبدیل واحد ها هم بخشی از ترجمه است .
100 فوت = 30.4 متر
:)
ممنون
شهر متروپلیس فکر میکنم در اول متن درست نیست. آتلانتیس درست تره
همیشه از سابقه تاریخ و تمدن چین شگفت زده میشم. جغرافیای چین هرچند مستقیما در شکل گیری دوران جدید تمدن غرب تاثیر گذار نبود اما چیزی همسنگ و چه بسا فراتر از دوران طلایی روم و تمدن های غرب آسیا بوده است. تصاویر واقعا حیرت انگیزند
باید خیلی قشنگ باشه ، بودنشون زیر آب زیباییشونو دو چندان میکنه ، کاش قسمت بشه
ممنون خانم مجیدی