تعبیر مدرن «سه پلشت آید و زن زاید و مهمان برسد»!

کاری به مطلب ندارم ، ولی من از بچگی ( تو گیلان ) این رو اینجوری شنیدم :
زن زایدو ، برف آیدو ، مهمان ز در آید
البته با توضیحاتی که توی اون لینک داده شده به نظر منطقی میاد

سایتی که لینکشو دادید خیلی جالب بود ممنون