۱۰ فیلم سامورایی کلاسیک که باید قبل از فصل ۲ شوگان تماشا کنید
دنیای حماسی ساموراییها با پخش سریال شوگان (Shogun) بار دیگر به کانون توجه مخاطبان جهانی بازگشته است. این فرهنگ غنی که آمیختهای از شرف، خون و شمشیر است، دههها پیش توسط اساتید بزرگ سینمای ژاپن به شکلی بسیار عمیقتر و پیچیدهتر روایت شده بود. اگر از تماشای بازیهای سیاسی و نبردهای استراتژیک در این سریال لذت بردهاید، اکنون بهترین فرصت است تا به ریشههای این ژانر در سینمای کلاسیک بازگردید. تماشای این آثار نه تنها درک شما را از دوره شوگونسالاری توکوگاوا بالا میبرد، بلکه شما را برای تماشای فصل دوم سریال شوگان کاملاً آماده میکند. در این مقاله به معرفی ده شاهکار جاودانه میپردازیم که هر علاقهمند به فرهنگ ژاپن باید آنها را بشناسد.
۱. سیزده آدمکش (The Thirteen Assassins)
سال ساخت: ۱۹۶۳ | کارگردان: ایایچی کودا | بازیگران: چیهزو کاتائوکا، کانجورو آراشی، ریوهی اوچیدا
فیلم سیزده آدمکش یکی از ستونهای اصلی ژانر جیدایگکی (Jidaigeki) یا همان درامهای تاریخی ژاپنی به شمار میرود. داستان در اواخر دوران شوگونسالاری و در سال ۱۸۴۴ روایت میشود، جایی که یک ارباب ظالم و سادیست به نام ناریتسوگو با سوءاستفاده از قدرت خود، آرامش سیاسی ژاپن را به خطر انداخته است. گروهی متشکل از سیزده سامورایی وفادار مأمور میشوند تا او را به قتل برسانند. این فیلم به دلیل پرداختن به مفهوم بوشیدو (Bushido) و تضاد آن با واقعیتهای کثیف قدرت، شباهتهای ساختاری زیادی به لایههای پنهان سریال شوگان دارد.
نکته فنی و جذاب این اثر، فیلمبرداری سیاه و سفید خیرهکننده آن است که حس سنگینی و خفقان آن دوران را به خوبی منتقل میکند. این فیلم بعدها توسط تاکاشی میایکه در سال ۲۰۱۰ بازسازی شد، اما نسخه اصلی ۱۹۶۳ به دلیل ضربآهنگ دقیق و شخصیتپردازیهای لایهمند، همچنان یک اثر برتر محسوب میشود. از منظر جامعهشناسی، این فیلم نشاندهنده فروپاشی تدریجی نظام طبقاتی در ژاپن و بنبستهای اخلاقی ساموراییها در مواجهه با دستورات ناعادلانه است.
۲. قهرمان منطقه سرخ (Hero of the Red Light District)
سال ساخت: ۱۹۶۰ | کارگردان: تومو اوچیدا | بازیگران: شیزو کاتااوکا، یاایکو میزوتانی
تومو اوچیدا در این فیلم، جنبهای متفاوت از تاریخ ژاپن را به تصویر میکشد که کمتر در آثار اکشن دیده میشود. داستان بر محوریت یک تاجر ثروتمند اما تنها میچرخد که به دلیل نازیبایی صورتش در جامعه طرد شده است. او در محله تفریحات یوشیوارا (Yoshiwara) عاشق زنی میشود که به او محبت ساختگی نشان میدهد. این فیلم بیش از آنکه درباره شمشیرزنی باشد، درباره سقوط انسانی و فریبهای اجتماعی در دوران ادو است. اوچیدا با استادی تمام، فضای پر زرقوبرق اما توخالی آن دوران را بازسازی کرده است.
در واقع این اثر را میتوان یک تراژدی روانشناختی دانست که به بررسی نیاز انسان به پذیرفته شدن میپردازد. اگر در سریال شوگان به روابط انسانی و جایگاه زنان در جامعه فئودالی علاقه پیدا کردهاید، این فیلم لایههای عمیقتری از این مسائل را به شما نشان میدهد. پایانبندی فیلم یکی از هولناکترین و در عین حال هنریترین صحنههای تاریخ سینماست که در آن خشم فروخورده قهرمان داستان به شکلی جنونآمیز فوران میکند. بسیاری از منتقدان این اثر را به دلیل استفاده نمادین از رنگ و نور، یک تابلوی نقاشی متحرک توصیف کردهاند.
۳. بشریت و بالون کاغذی (Humanity and Paper Balloons)
سال ساخت: ۱۹۳۷ | کارگردان: سادائو یاماناکا | بازیگران: کاوارازاکی چوجورو، ناکامورا کانمون
شاید باورکردنی نباشد که فیلمی ساخته شده در سال ۱۹۳۷، هنوز هم تا این حد جسورانه و انتقادی به نظر برسد. یاماناکا که در سن بسیار کم در جنگ جان باخت، با این فیلم تصویری بسیار تاریک و واقعگرایانه از زندگی رونینها (Ronin) و مردم عادی ارائه داد. در اینجا خبری از ساموراییهای قهرمان و شکستناپذیر نیست؛ بلکه ما با جنگجویانی مواجه هستیم که برای سیر کردن شکم خود مجبور به فروش شمشیر یا ساختن بالونهای کاغذی هستند. این فیلم به شدت ساختار طبقاتی صلب ژاپن را زیر سوال میبرد.
بیایید صادق باشیم، این فیلم کمی تلخ است اما واقعیت تاریخ را بهتر از هر اثر دیگری نشان میدهد. یاماناکا با این اثر ثابت کرد که سینما میتواند ابزاری برای بیان دردهای طبقه فرودست باشد. نکته جالب اینجاست که کارگردان به دلیل همین نگاه انتقادی توسط دولت وقت ژاپن تنبیه شد و به خط مقدم جنگ اعزام گردید. اگر میخواهید بدانید در پشت دیوارهای قصرهای باشکوه شوگونها، مردم عادی چگونه دست و پا میزدند، تماشای این درام انسانی برای شما ضروری است. لحن فیلم با وجود قدیمی بودن، به طرز عجیبی مدرن و ملموس باقی مانده است.
زنگ تفریح: وقتی کاتانا به جای قلم استفاده میشد!
آیا میدانستید در دوران طلایی سینمای سامورایی، بازیگران مجبور بودند فنون واقعی شمشیرزنی ژاپنی یا همان «کِندو» را به سختی بیاموزند؟ جالب اینجاست که برخی از این بازیگران آنقدر در نقش خود غرق میشدند که حتی در زندگی روزمره هم مانند یک سامورایی رفتار میکردند! یک بار توشیرو میفونه در حال رانندگی با چنان جدیتی پشت فرمان نشسته بود که پلیس فکر کرد او واقعاً قصد دارد با ماشینش به دشمن پنهانی حمله کند. خلاصه اینکه، سامورایی بودن فقط به پوشیدن کیمونو نیست؛ به آن نگاههای نافذی است که حتی دوربین را هم میترساند!
۴. کِن کی (Ken Ki)
سال ساخت: ۱۹۶۵ | کارگردان: کنجی میسومی | بازیگران: ایچیکاوا رائیزو، کی ساتو
فیلم «کن کی» که با عنوان «شمشیر» نیز شناخته میشود، مطالعهای دقیق بر روی وسواس فکری و مهارت است. شخصیت اصلی داستان، جوانی است که ریشههای خانوادگی نامشخصی دارد و در میان طبقات اجتماعی معلق مانده است. او با پرورش استعداد خود در شمشیرزنی، به جایگاهی میرسد که هم مایه افتخار و هم مایه وحشت اطرافان است. کنجی میسومی، که استاد به تصویر کشیدن خشونت شاعرانه است، در این فیلم تعادلی میان زیبایی طبیعت و برندگی تیغه شمشیر ایجاد کرده است.
این اثر به خوبی نشان میدهد که چگونه یک مهارت میتواند همزمان نجاتبخش و نابودکننده باشد. در دنیای شوگان، ما شاهد هستیم که چگونه شمشیرزنی فقط یک ورزش نیست، بلکه بخشی از هویت فردی است. کن کی با استفاده از نماهای باز و فیلمبرداری رنگی خیرهکننده، یکی از زیباترین آثار دهه ۶۰ میلادی است. تماشای روند تبدیل شدن یک باغبان آرام به یک ماشین کشتار حرفهای، تجربهای است که سوالات اخلاقی عمیقی را در ذهن مخاطب ایجاد میکند. این فیلم برای کسانی که به جنبههای فنی مبارزات سامورایی علاقه دارند، یک کلاس درس محسوب میشود.
۵. دایماجین؛ هیولای وحشت (Daimajin)
سال ساخت: ۱۹۶۶ | کارگردان: کیمییوشی یاسودا | بازیگران: میوا تاکادا، یوشیهیکو آئویاما
اگر فکر میکنید فیلمهای سامورایی فقط به مبارزات انسانی محدود میشوند، دایماجین نظر شما را عوض خواهد کرد. این فیلم ترکیبی نبوغآمیز از درام تاریخی و ژانر کایجو (Kaiju) یا همان هیولاهای غولآسا است. داستان درباره مردم روستایی است که زیر ظلم یک حاکم ستمگر قرار دارند و در نهایت، روح سنگی کوهستان برای برقراری عدالت بیدار میشود. جلوههای ویژه این فیلم در زمان خود بسیار پیشرو بود و هنوز هم تماشای تبدیل شدن مجسمه سنگی به یک جنگجوی خشمگین، لذتبخش است.
باکس آفیس ژاپن در آن سالها به شدت تحت تاثیر این فیلم قرار گرفت، زیرا توانسته بود باورهای مذهبی شینتو و بودیسم را با اکشن عامهپسند گره بزند. دایماجین در واقع نمادی از خشم طبیعت علیه فساد انسانی است. این فیلم به ما یادآوری میکند که در فرهنگ ژاپن، دنیای مادی و معنوی به شدت به هم گره خوردهاند؛ موضوعی که در لایههای زیرین سریال شوگان نیز به آن اشاره میشود. اگر به دنبال تنوع هستید و میخواهید یک سامورایی غولپیکر را در حال درهم کوبیدن قلعهها ببینید، این فیلم دقیقاً برای شما ساخته شده است.
۶. فانوس گل صد تومانی (Peony Lantern)
سال ساخت: ۱۹۶۸ | کارگردان: ساتسوئو یاماماتو | بازیگران: کوجیرو هونگو، میوکو آکازا
سینمای ژاپن علاقه خاصی به داستانهای ارواح یا یوکای (Yokai) دارد. فانوس گل صد تومانی یکی از معروفترین اقتباسها از افسانههای عامیانه ژاپنی است. داستان درباره سامورایی جوانی است که با روح زنی زیبا که شبها با یک فانوس در خیابان ظاهر میشود، رابطه عاشقانه برقرار میکند. این فیلم بیش از آنکه ترسناک به معنای امروزی باشد، فضایی وهمآلود و شاعرانه دارد که مفهوم عشق فراتر از مرگ را بررسی میکند. کارگردانی یاماماتو در استفاده از مه و نورپردازیهای کنتراست بالا، اتمسفری بینظیر خلق کرده است.
دیدن این فیلم برای درک بهتر روانشناسی مردمان دوران فئودال ژاپن ضروری است. آنها به همان اندازه که از شمشیر حریف میترسیدند، از ارواح گذشتگان و نفرینهای باستانی نیز وحشت داشتند. این فیلم با ریتمی آرام اما تاثیرگذار، مخاطب را به درون دنیایی میبرد که مرز میان واقعیت و رویا در آن گم شده است. موسیقی متن فیلم نیز به خوبی حس تعلیق و اندوه موجود در داستان را تقویت میکند. اگر به جنبههای ماورالطبیعه در فرهنگ سامورایی علاقه دارید، این اثر یک تجربه منحصربهفرد خواهد بود که تا مدتها در ذهنتان باقی میماند.
۷. شیر سرخ (Red Lion)
سال ساخت: ۱۹۶۹ | کارگردان: کیهاچی اوکاموتو | بازیگران: توشیرو میفونه، شیما ایواشیتا
توشیرو میفونه در این فیلم نقش یک سرباز سادهلوح اما خوشقلب را بازی میکند که در گیرودار جنگهای داخلی ژاپن و سقوط شوگونها، به اشتباه به عنوان یک افسر عالیرتبه شناخته میشود. «شیر سرخ» ترکیبی از کمدی سیاه، اکشن و نقد سیاسی است. اوکاموتو با این فیلم نشان میدهد که چگونه شعارهای سیاسی زیبا میتوانند ابزاری برای فریب مردم سادهدل باشند. کلاهگیس قرمز بزرگ میفونه در این فیلم به یکی از نمادهای ماندگار سینمای سامورایی تبدیل شده است.
واقعاً خندهدار است که چطور یک کلاهگیس میتواند سرنوشت یک روستا را عوض کند! اما در زیر این لایه طنز، حقیقتی تلخ درباره قدرت و سوءاستفاده از اعتماد تودهها نهفته است. میفونه با بازی پرانرژی خود، شخصیتی را خلق کرده که همزمان باعث خنده و دلسوزی مخاطب میشود. این فیلم به ویژه برای کسانی که به تاریخ اواخر دوره ادو و شروع دوره میجی علاقه دارند، منابع تصویری ارزشمندی فراهم میکند. تضاد میان آرمانهای سامورایی و واقعیتهای کثیف جنگ در این اثر به زیباترین شکل ممکن به تصویر کشیده شده است.
زنگ تفریح: شمشیرهایی که واقعاً نمیبریدند!
در بسیاری از صحنههای کلاسیک سامورایی، وقتی میبینید خون به هوا میپاشد، در واقع از مخلوطی از شربت شکلات و رنگ قرمز استفاده میشد! اما عجیبترین بخش این است که در برخی فیلمهای ارزانقیمت، به جای شمشیر فولادی، از چوبهای رنگ شده استفاده میکردند. بازیگران باید طوری رفتار میکردند که انگار یک تیغه سنگین در دست دارند، در حالی که شمشیرشان به سبکی یک پر بود. یک بار یکی از بازیگران حین مبارزه اشتباهاً شمشیرش خم شد و مجبور شدند کل صحنه را از اول بگیرند چون سامورایی با شمشیر کج، ابهتی ندارد!
۸. شورش سامورایی (Samurai Rebellion)
سال ساخت: ۱۹۶۷ | کارگردان: ماساکی کوبایاشی | بازیگران: توشیرو میفونه، تاتسویوشی ایهارا
اگر بخواهیم تنها یک فیلم را به عنوان اوج هنر سینمای سامورایی معرفی کنیم، شورش سامورایی کاندیدای اصلی است. کوبایاشی در این فیلم به نقد صریح و بیرحمانه سیستم فئودالی میپردازد. داستان درباره سامورایی سالخوردهای است که وقتی خانوادهاش قربانی هوسبازی و بیعدالتی ارباب محلی میشوند، تصمیم میگیرد علیه کل سیستم قیام کند. این فیلم بیش از آنکه اکشن باشد، یک درام خانوادگی پرقدرت است که به مفاهیم وفاداری، عشق پدرانه و شرافت فردی میپردازد.
تقابل توشیرو میفونه و تاتسویوشی ایهارا در انتهای فیلم، یکی از برترین دوئلهای تاریخ سینماست. اما آنچه این فیلم را متمایز میکند، دیالوگهای عمیق و لایههای روانشناختی آن است. کوبایاشی نشان میدهد که گاهی بزرگترین شجاعت، نه در میدان جنگ، بلکه در گفتن کلمه «نه» به یک حاکم ستمگر است. این اثر مستقیماً با تمهای سریال شوگان در زمینه وظیفه و سرپیچی گره خورده است. فیلمبرداری سیاه و سفید آن با استفاده از خطوط هندسی معماری ژاپنی، حس محبوس بودن شخصیتها در چارچوبهای سنتی را به خوبی القا میکند.
۹. آواز پرندگان عشق (Singing Lovebirds)
سال ساخت: ۱۹۳۹ | کارگردان: ماساهیرو ماکینو | بازیگران: چیهزو کاتائوکا، تاکاشی شیمورا
این فیلم احتمالاً غیرمنتظرهترین عنوان در این فهرست است. آواز پرندگان عشق یک کمدی موزیکال سامورایی است! بله، درست شنیدید. در دورانی که ژاپن در آستانه درگیریهای شدید جهانی بود، ماکینو این فیلم شاد و مفرح را ساخت تا کمی از فشار روانی جامعه بکاهد. تماشای ساموراییهایی که به جای دوئل با شمشیر، با آواز و رقص به رقابت با یکدیگر میپردازند، تجربهای بسیار متفاوت و لذتبخش است که کلیشههای رایج سامورایی را درهم میشکند.
حضور تاکاشی شیمورا (ستاره فیلم هفت سامورایی) در یک نقش موزیکال، به خودی خود دلیلی کافی برای تماشای این اثر است. فیلم در عرض تنها دو هفته ساخته شد اما به دلیل انرژی مثبت و ترانههای ماندگارش، به یکی از محبوبترین آثار تاریخ سینمای ژاپن تبدیل شد. این فیلم به ما یادآوری میکند که فرهنگ سامورایی همیشه با خشونت و مرگ همراه نبوده و جنبههای انسانی و طنزآمیز نیز در آن جریان داشته است. اگر به دنبال یک زنگ تفریح حسابی میان درامهای سنگین هستید، این فیلم قدیمی اما سرحال را از دست ندهید.
۱۰. سریر خون (Throne of Blood)
سال ساخت: ۱۹۵۷ | کارگردان: آکیرا کوروساوا | بازیگران: توشیرو میفونه، ایسوزو یاماتا
کوروساوا با اقتباس از نمایشنامه مکبث شکسپیر و انتقال آن به فضای جنگهای داخلی ژاپن، شاهکاری خلق کرده که هنوز هم بیرقیب است. در این فیلم، سامورایی جاهطلب با تحریک همسرش و پیشگویی یک روح، دست به قتل ارباب خود میزند تا به قدرت برسد. استفاده از تکنیکهای تئاتر «نو» (Noh) در گریم و بازیگری، به فیلم فضایی ترسناک و اسطورهای بخشیده است. صحنه پایانی فیلم و باران تیرهایی که به سمت میفونه شلیک میشود، یکی از مشهورترین صحنههای تاریخ سینماست.
سریر خون به بررسی ماهیت قدرت و فساد ناشی از آن میپردازد؛ موضوعی که هسته مرکزی سریال شوگان را تشکیل میدهد. میفونه در این فیلم با تمام وجود بازی میکند و ترس و جنون را در چشمانش به نمایش میگذارد. نکته فنی جالب اینجاست که در صحنه تیراندازی پایانی، تیرها واقعاً به سمت میفونه شلیک میشدند و ترس او در آن صحنه کاملاً واقعی بود! این فیلم نه تنها یک اثر سامورایی، بلکه یک کلاس درس عالی در کارگردانی و طراحی صحنه است که تماشای آن برای هر عاشق سینما واجب است.
سوالات متداول هوشمندانه (Smart FAQ)
جمعبندی نهایی
تماشای فیلمهای سامورایی کلاسیک، فراتر از یک سرگرمی ساده، سفری به اعماق فلسفه، اخلاق و هنر شرق است. این ده اثر که معرفی کردیم، هر کدام دریچهای متفاوت به سوی دنیایی باز میکنند که در آن شرف گرانبهاترین دارایی و شمشیر، امتداد روح انسان است. سریال شوگان با تمام جذابیتهایش، تنها نوک کوه یخ این ژانر عظیم را به ما نشان داده است. با بازگشت به این آثار کلاسیک، نه تنها انتظار برای فصل دوم سریال شیرینتر میشود، بلکه با نگاهی منتقدانهتر و دقیقتر به تماشای حماسههای مدرن خواهید نشست. این فیلمها یادآوری میکنند که قهرمانی نه در پیروزی، بلکه در ایستادگی بر سر اصول انسانی نهفته است.
شما کدام سامورایی را ترجیح میدهید؟
دنیای ساموراییها پر از شخصیتهای پیچیده و ماندگار است. آیا شما طرفدار ساموراییهای وفادار و قانونمدار هستید یا رونینهای آزاد و سرکش را بیشتر میپسندید؟ کدام یک از فیلمهای معرفی شده در این لیست قبلاً تماشا کردهاید یا قصد دارید در لیست تماشای خود قرار دهید؟ نظرات و تجربیات ارزشمند خود را درباره سینمای ژاپن و سریال شوگان با ما و دیگر خوانندگان در بخش دیدگاهها به اشتراک بگذارید.
نوشتههای مرتبط با سینمای نوین
- معنی نمادین تختهسنگ سیاه (منولیت) در طول تاریخ بشر چیست؟ در فیلم 2001: A Space Odyssey 1968
- آیا سامی جنکیس در فیلم ممنتو واقعی بود؟ افشای رازی که ۲۰ سال است ذهن سینماگران را درگیر کرده
- ۱۲ لایه پنهان از روانشناسی تحقیر در فیلم خواب زمستانی؛ چرا نیکی کردن گاهی بوی لجن میدهد؟
- نمادگرایی پای شکسته جیمز استوارت در فیلم پنجره عقبی هیچکاک
- در فیلم «تار» (Tár)؛ چرا «قدرتِ زیاد» باعث میشود فرد مرزهایِ اخلاقیِ دیگران را نادیده بگیرد؟







عالی بود ممنون
یعنی روزی بشه کپی رایت تو ایران اجرا بشه و به فکر این باشیم که محصولاتمون رو بسازیم ؟!
واقعا ریپ کردن قالب های خارجی که ساعت ها فکر و زمان برده شده تا این قالب های درجه یک رو طراحی کنن با چهار تا کپی پیست 40 50 هزار تومن میفروشن واقعا هنر کردن حقی که مال خودشون نبوده رو سود کردن از یک طرف ریپر های عزیز که همه ی ایران رو گرفته و از طرفی هم این شاپی که کل اسکریپت themeforest رو دارن استفاده می کنن واقعا من نمی دونم این چیه که همه خوش حال هم هستن اگر کار خودشون بود یه چیزی کپی کرده ورژن اصلی و عالی خارجی و فروختنی که حتی 1% هم حق خودشون نیست جز مال حروم چیزی نیست متاسفانه 1% قانون کپی رایت تو این کشور نیست هر کی هر کاری خواست می کنه بقیه هم براش افتخار می کنند واقعا متاسفام برای این وب سایت که فکر می کردم کمی از بقیه متفاوت هست ولی با این مطلب فهمیدم شما هم کمی از بقیه ندارید !
کمی فرهنگ سازی بهتر از افتخار برای چیزی که جز دزدی چیزی نیست :|
ما هم کمی حرف برای گفتن داریم!!!
اگه به شعار این وبسایت توجه کنید میگن که قالب ها رو به صورت کاملا اختصاصی فارسی سازی می کنن و قبل از انتشار داخل سایت حسابی اون قالب رو چک می کنن و بررسی که مشکلی نداشته باشه و چیزی!
حالا اگه به برخی از محصولات توجه کنید از سایت های دیگه خریداری شدند و در این سایت برای فروش قرار گرفتند مثلا یه بنده خدایی رفته یکی دو تا قالب رو از سایت های wpcity و بیگ تم که زحمت فارسی سازی رو کشیدن خریده با قیمت 60 هزار تومان و اومده تو این سایت با قیمت 40 هزار تومان برای فروش گذاشته و داره این وسط فقط دلالی می کنه چرا که اگه قالب اپدیت هم بشه به صورت رایگان نسخه اپدیت شده و ترجمه شده در اختیارش قرار میگیره و عملا هیچ زحمتی برای اون نمی کشه
با سلام
من متاسفم که می بینم تبلیغ سایتی رو انجام می دید که حامی نقض کپی رایت محصولات اینترنتی و دزدی آشکاره.
تمامی تم هایی که اینجا گذاشته میشه بدون اجازه تولید کننده اصلی نال شده و به صورت فارسی فروخته میشه! خیلی از هموطنان ما در همین تم فارست تم درست می کنند و با تولید محتوی در حال رقابت هستند و درامد ارزی واسه کشور میارن ولی این سایت حاصل زحمات بقیه رو فارسی و به صورت کامل غیر قانونی میفروشه. باید این نوع سایت ها تحریم بشن که مدیراشون جرات نکنند در فضای مبهم بازی با کلمه استارتاپ برای خودش احساس کارآفرینی بکنند.
این چه جای افتخاره که من بردارم بستری برای دزدی تم های دیگران درست کنم و بقیه بیان بفروشند بدون اجازه از مولف اصلی.
اصلا ایجاد تم وردپرس که هوا کردن اپولو نیست خیلی ها دارن از صفر درست میکنند و بومی هم هست. چرا مارکتی برای اونها درست نمیکنید که هم قانونی باشه و هم باعث تشویق خلاقیت بین خود طراحان وب بشه.
جالبه که قالب اصلی خود این سایت هم دزدی از تم فارسته.
جالبه که بدونیم موسس اصلی تم فارست که خیلی ها در ایران دارن با دزدی محصولاتش امرار معاش می کنند هم ایرانیه ( کلیس تایید)
زحمت اصلی رو طراح خارجی میکشه و مثلا 70 دلار استایل رو میزاره برای فروش ، اگه خیلی مرام داشته باشند میان با لایسنس تک نفره میخرن استایل رو (که معمولا از سایت های نال دانلود میکنن) بعد نهایتا یک روز وقت میزارن و فارسی سازی میکنن و 60 هزار تومن برای فروش میزان استایل رو :| واقعا هزینه ی فارسی سازی یه استایل باید به اندازه ی کل استایل باشه ؟ اینطوری هم به نفع خریدار هست که استایل 200 هزار تومانی رو 70 هزار تومان میخره ، هم به نفع فروشنده هست که با 1% تلاش و زحمت همون پول 100% تلاش رو میگره :| بعد دوستان میگن چرا نوآوری و ایده های نو از بین میره ، خوب وقتی با 1% تلاش و هیچ فکری میتونه درآمد همون فکر و تلاش و داشته باشه دلیلی نداره بخواد خودشو زحمت بده :|
فقط اون استایل ها یا پلاگین هایی که ایرانی ها از صفر مینوسن و قرار میدن کار درستی هست
چرا نظرات انتقادی را تایید نمیکنید!!!
مبارکشون باشه . همیشه موفق و پیروز باشند .
دوستان مطالبی که میگید در مورد تمام این دوستان مترجم صدق نمیکنه! هستن افرادی که افزونه هایی رو قرار دادند که خود سازنده فارسی کرده بوده و در ضمن راست چین هم شده و از اون درآمد میلیونی داشتند. اما افرادی هم هستن که با انصاف ترجمه میکنند و در اختیار کسانی که دانشش رو ندارن قرار میدن. حالا شما دوست ندارید استفاده نکنید. بعضیا هم که اینجا نظر دادن خودشون قالب دیوی رو دارن رو سایتشون میفروشن! آره!
با نظر برخی دوستان مخالفم. شمایی که صحبت از رایگان ها و راحتیه کار فروشندگان مارکت میزنید
شما از کجا باید بدونید که محصول X اصلا وجود داره، چی کار می کنه، چه دمویی داره، روش کارش چیه
راستچین کردن قالب ها و افزونه ها نیاز به دانش های برنامه نویسی php، html، css و… داره و طرف واقعا واسشون زحمت می کشه
کلی باید زمان بزاره براش مشکلاتشو بطرف کنه، باگ هاشو بگیره، و از همه مهم تر پشتیبانیش کنه
آره محصول چندین دلاری که چندصد هزار تومان واسه طرف آب می خوره فقط چندهزار تومان ناقابل برای شما عرضه میشه
حالا بگذریم که یک سری ها واقعا دارن سوء استفاده می کنن!
بنده به شخصه افزونه ای رو فارسی کردم که بیش از 1200 خط بود و خط به خط با دانش ترجمه ای که از خودم داشتم بدون استفاده از ترجمه گر هایی مثل گوگل ترجمه شد
همه کاری دردسر و زحمت داره، از دور نگاه کردن شامل جزئیات نمیشه!
موفق باشید.
دوست عزیز من خودم قالب فارسی سازی می کنم و می دونم که برای فارسی سازی یک قالب یا افزونه وردپرسی وقت زیادی باید صرف بشه, ولی این دلیل نمیشه که یک نفر بیاد و یک قالب یا افزونه را فارسی کنه بعد اون را به هزاران نفر بفروشه. شخصی که می خواهد یک محصول وردپرسی را بفروش برسونه مثلا اگر اون محصول برای تم فارست باشه باید به ازای هر فروش یک Regular License خریداری و در اختیار خریدار قرار بده. یا اینکه اون محصول را به صورت Extended License خریداری کند. به این شکل که حالا قالب ها و افزونه ها بدون مجوز درست و قانونی با قیمت کم (نسبت به قیمت اصل محصول) بفروش می رسند ضربه شدیدی به طراحی و توسعه سایت ها مخصوصا وردپرس وارد میشه. دقیقا مثل قاچاق کالا می مونه ولی در بحث قاچاق کالا, کالایی که به صورت قاچاق وارد میشه به یک نفر فروخته می شه ولی در این مورد به بی نهایت شخص فروخته می شه.
آقای شعبانی عزیز به شدت با نظر شما موافقم و در تکمیل گفته هاتون باید عرض کنم حتی اگر شخصی Extended License خریداری کرده باشه باز هم اجازه ی انتشار مجدد و فروش اون محصول را نداره و صرفا به عنوان یک Developer میتونه از اون محصول روی تعداد زیادی سایت استفاده کنه. نه اینکه صرفا با بومی سازی اون اقدام به فروش محصولی کنه که به جرات شاید حتی یکبار هم کد اون محصول را مرور نکرده و نمیدونه اون پلاگین یا قالب چطور کار میکنه.
من با اصل رعایت حقوق دیگران موافقم، اکا بعضا باید دید این دیگران کی هستند؟ آیا شرکت هایی امثال envato حقوق ما ایرانی ها رو رعایت کردن؟ یعنی اینجا کسی نیست که قبلا خریدی کرده باشه و بعد از تحریم با ای پی ایرام وارد اکانتش شده و از پشتیبانی محروم؟؟؟
دل برای کسی بسوزونیم که به حقمون احترام میذاره.
یه نفر یه کار خوب کرده باز یه سری بیرون گود نشستن اظهار فضل میکنن
آقا بلدی بهترش رو شما کار کن
فارسی سازی پلاگین؟
من به شخصه این اعتماد به نفس که بگم تو یه هفته پی اچ پی کار میشید و کسب درآمد میکنید رو ندارم.
کدوم بازار ؟ از کدوم بازار حرف میزنن اینا؟؟؟
البته این رو هم باید در نظر گرفت که اصولا فارسی سازی یک پلاگین مگه چقدر مشکله که این قبیل سایتها همچین سودی رو میخوان از پلاگینی که شخص دیگه ای زحمتش رو کشیده ، به پاش فسفر سوزونده ، قهوه مصرف کرده و بلکه تار مویی هم سفید کرده باشه ، ببرن.
اکثر پلاگین و قالب هایی هم که روی سایتشون قرار میدن ، همون نسخه ایه که به صورت مجانی میشه از سایتایی که اسمشون مشخصه ، پیدا کرد. در ضمن اینقدر لیچر مجانی تا حجم 1500 مگابایت هست که دیگه قالب 40 یا 50 مگابایتی (با سورس پی اس دی و … ) لیچ کردنشم سخت نیست.
این عدم آگاهی کافی مردمه که باعث میشه اینچنین سایتایی به سودهای کلان دست پیدا کنن. من خودم طراحی سایت رو از چند تا وبلاگ ایرانی که متاسفانه بدلیل کم بودن ترافیک تعطیل شدن یاد گرفتم و اصلا اعتقادی به پکیج خریدن و پلاگین خریدن ندارم. تو این وضعیتی که همه چیز پر از باگه و همه چیز باید شخصی سازی بشه ، بهتره که آدم خودش کار رو یاد بگیره و معطل دیگران نشه.
Ozr mikham vali in matlab che rabti be moarefie ketab dasht?!
تولید نرم افزار که خیلی وقته تو ایران نابود شده ،و این دست مارکت ها که کار اصلیشون فروش نسخه فارسی افزونه و پوسته های خارجیست، کمک زیادی به نابود شدن تولید داخلی می کنند !
البته فروش نسخه های فارسی شده میتونه خیلی به رشد تولیدات داخلی کمک کنه ، اما این فقط زمانی اتفاق میافته که یک افزونه 60 دلاری رو به صورت فارسی شده به قیمت 20 هزار تومان نفروشیم…
در واقع این یک عزای بزرگه تا جشن بزرگ!!!
به جای جمله :
بهتر بود می نوشتید:
واقعاً عالیه
انصافاً خوب کار کردند