آیا می‌توانیم روزی سرویسی شبیه «گرامرلی» برای زبان فارسی داشته باشیم؟
بسیار اوقات ما از رعایت نشدن دستورهای زبان، املای واژه‌ها و آمدن بدعت‌های جدید به زبان فارسی شکوه و شکایت می‌کنیم، بدون اینکه توجه کنیم جز چند نوشته انتقادی، می‌توان با استفاده از فناوری کارهای جدی‌تری در این زمینه انجام داد.
یکی از خبرهای امروز این بود که گرامرلی Grammarly توانسته 110 میلیون دلار سرمایه جذب کند؟
گرامرلی چه سرویسی است که این سرمایه قابل توجه را کسب کرده؟
شاید برای ما عجیب باشد که بدانیم گرامرلی سرویسی برای کمک به درست‌نویسی است. این سرویس 8 سال است که فعال است و 6.9 میلیون کاربر روزانه دارد.
گرامرلی نسخه‌های ویندوز و آفیس و افزونه‌هایی برای فایرفاکس و کروم دارد که کارهای جالبی با کمک آن می‌توان انجام داد:
- با استفاده از هوش مصنوعی پیشنهاداتی برای بهتر شدن نوشته شما می‌کند.
- مثلا به صورت هوشمند متوجه می‌شود که از شکل زمانی فعل استفاده شده توسط شما درست نیست و بهتر است مثلا به جای شکل ماضی فعل از شکل ماضی بعید استفاده کنید.
- گرامرلی 250 اشتباه مرسوم نوشته‌ها را تشخیص می‌دهد.
- حتی واژه‌های مترادفی را که حدس می‌زند بهتر مقصود و معنی شما را می‌رسانند، پیشنهاد می‌دهد.
- با استفاده از آن می‌توانید در هنگام ایمیل نوشتن، نوشتن مطلب در شبکه‌های اجتماعی و وبلاگ‌نویسی، صحیح بنویسید.
گرچه در زبان فارسی ما غلط‌یاب‌هایی مثل ویراستار را داریم. اما فاصله خدماتی که غلط‌یاب‌های ساده ارائه می‌کنند با کارهای پیشرفته‌‌تری که گرامرلی انجام می‌دهد، بسیار است.
امیدواریم که در آینده، ما هم امکان دسترسی به چنین خدماتی را داشته باشیم.
متاسفانه زبان فارسی الگوی های یکنواخت بالایی نداره و جز زبان های قاعدمند محسوب نمیشه. هر چند من خودم به شخصه در نمونه پروژه های هوش مصنوعی از کلاسترینگ و کلاسیفیکشن متون فارسی با زبان فارسی سرو کله داشتم و نشد نداره این کار ولی پیچیدگی های ذاتی زبان فارسی ، ساختار نه چندان الگوپذیر و البته تلاش های نه چندان زیاد دلیل این کار بوده که تا الان خیلی توفیقی نداشتیم. هر چند امیدوارم کارهای بهتری در آینده روی زبان فارسی صورت بگیره.
ممنون