پیشنهاد کتاب: قدرت بی‌قدرتان

1

قاعدتاً در هفته‌ها و ماه‌های اخیر نقل‌قول‌های زیادی از این کتاب واسلاو هاول خوانده‌اید. هاول، که از روشنفکران فعال چکسلواکی بود و بعد از فروپاشی بلوک شرق اولین رییس‌جمهور جمهوری چک شد، این متن را در سال ۱۹۷۸ نوشته است، یک سال بعد از انتشار منشور ۷۷ که جدی‌ترین اقدام مخالفان حکومت کمونیستی بعد از سرکوب بهار پراگ در سال ۱۹۶۸ بود.

هاول در این کتاب از کارهایی می‌گوید که مردم عادی برای مشروعیت‌زدایی و تضعیف نظام دیکتاتوری ایدئولوژیک می‌توانند انجام دهند، از نافرمانی‌های کوچک و تعهد به یک‌سری اصول و ارزش‌ها در زندگی شخصی، در یک کلام از زیستن در دایره حقیقت.

قرار بوده روشنفکران کشورهای مختلف کمونیستی مقالاتی در پاسخ به این مقاله هاول بنویسند و همه این مقالات در کتابی منتشر شوند که راهنمای مبارزه با دیکتاتوری باشد. بازداشت عده‌ای از روشنفکران چک از جمله هاول این پروژه را ناتمام گذاشتT ولی متن خود هاول در این کشورها دست‌به‌دست شد و الهام‌بخش خیلی‌ها برای مبارزه با دیکتاتوری کمونیستی.

این کتاب فقط ۹ سال بعد از حمله تانک‌های شوروی به پراگ برای سرکوب جنبش تحولخواه این کشور و سرکوب گسترده نیروهای سیاسی مخالف و حتی اعضای زیادی از حزب کمونیست نوشته شده و نویسنده آن ۱۲ سال بعد رییس‌جمهور کشورش شده است.


قدرت بی قدرتان» (اکتبر ۱۹۷۸) در اصل طرح بحثی است از هاول (که بعدها گفت «سریع» دست به کار نوشتنش شده) برای مجموعه جستارهایی درباره موضوع قدرت و آزادی که قرار بود از نویسندگان لهستانی و چکسلواک در یک مجلد چاپ بشود. از قرار معلوم هر نویسنده می بایست جستار هاول را می خواند و در جوابش مطلبی می نوشت. با اینکه ابتدا از هر کشور بیست نویسنده انتخاب شده بودند، فقط نوشته های نویسندگان چکسلواک سروسامان کاملی پیدا کرد. در همین حال بعضی از نویسندگان چکسلواک این مجموعه، از جمله خود هاول، که در کمیته دفاع از متهمان ستمدیده عضویت داشتند، در ماه مه ۱۹۷۹ بازداشت شدند و تصمیم بر آن شد که کار متوقف نشود و جستارهای چکسلواک این مجموعه جداگانه « منتشر شوند».

جستار هاول تأثیر عمیقی بر اروپای شرقی گذاشته بود. زبیگنیف بویاک، از فعالان جنبش همبستگی، به من می گفت:

جستار او در مقطعی از سال ۱۹۷۹ در کارخانه اورسوس به دستمان رسید که خیال می کردیم دیگر آخر خط است. با الهام از کمیته دفاع از کارگران لهستان در خط تولید کارخانه با آدم ها صحبت می کردیم، در گردهمایی های عمومی مشارکت داشتیم و از حقیقت اوضاع کارخانه و کشور و سیاست حرف می زدیم. کار به جایی رسید که مردم فکر می کردند عقلمان را پاک از دست داده ایم. برای چه این کارها را می کردیم؟ چرا خطر این کارها را به جان می خریدیم؟ از آنجایی که کارهایمان هیچ نتیجه آنی و ملموسی نداشت، کم کم شک کرده بودیم که مبادا اصلا به هیچ هدفی نرسیم. از خودمان می پرسیدیم نباید از راه و روش های دیگری وارد شد؟ »

«تا آنکه جستار هاول در آمد. خواندنش پایه و اساس نظری فعالیت هایمان شد. دلگرممان می کرد؛ در نتیجه پا پس نکشیدیم و یک سال بعد – در اوت ۱۹۸۰ – معلوم شد وجود ما ترسی به دل تشکیلات حزب و مدیریت کارخانه انداخته است. مهم شده بودیم. به چشم اعضای عادی جنبش، رهبران این جنبش ما بودیم. حالا که به موفقیت های جنبش همبستگی، و منشور ۷۷ نگاه می کنم می بینم پیشگویی ها و شناختی که جستار هاول به ما داد در هر دوی اینها به شکل خیره کننده ای محقق شده است.)

قدرت بی قدرتان» با ترجمه پل ویلسون چندین بار در دنیای انگلیسی زبان به چاپ رسیده که مهم ترین آنها در کتاب قدرت بی قدرتان: شهروندان در برابر دولت در کشورهای شرق اروپا بوده، به ویراستاری جان کین و همراه با مقدمه ای از استیون لوکس (لندن، هاچینسون، ۱۹۸۵). این کتاب شامل نه جستار دیگر از مجموعه اصلی نوشته های چک و اسلواک هم بود.


کتاب را احسان کیانی‌خواه ترجمه و نشر نو منتشر کرده است. کتاب ۱۶۴ صفحه در قطع پالتویی است و قیمتش ۲۴ هزار تومان است.

خرید کتاب قدرت بی‌قدرتان

منبع: مقدمه کتاب و توییتر بهمن دارالشفایی


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

تصاویر و لطایفی در مورد زندگی در اروپای شرقی

اروپای شرقی هنوز سنت‌های خاص خود را دارد و هنوز به اندازه بخش غربی مدرن نشده است و فرهنگ خاص خود را داراست.به همین خاطر ممکن است ما برخی از روندهای آنجا احساس نزدیکی کنیم.به تصاویر زیر بنگرید:آکوامن بعد از 2 هفته در بلغارستان…

تصور کنید که در یک دنیای تخیلی، هری پاتر را استودیو جیبلی می‌ساخت

استودیو جیبلی یک استودیوی مشهور انیمیشن‌سازی ژاپنی است که به دلیل سبک هنری متمایز، داستان‌سرایی پر از تخیل و انیمیشن‌های هیجان‌انگیزش مشهور است. استودیو جیبلی که توسط هایائو میازاکی و ایسائو تاکاهاتا تأسیس شد، تعدادی از محبوب‌ترین فیلم‌های…

کلاژهای کاغذی زیبای مینیمال از شخصیت‌های سینمایی مشهور

اینکه بتوانی به صورت خلاصه و مختصر و مفید با هنر خودت، مفهومی را برسانی، هر بسیار جالبی است. حالا تصور کنید که با برش چند کاغذ رنگی و کنار هم نهادت انها، یغنی کلاژ کاغذی بشود، شخصیت‌های مهم سینمایی را بازسازی کرد.این کاری است که مارگارت…

آیا واقعا سرم حقیقت وجود دارد؟ چطور کار می‌کند؟

انسان‌ها از زمان امپراتوری روم می‌دانستند که ما در حالی که تحت تأثیر چیزی باشیم، صادقانه‌تر و راحت‌تر سخن میٰ‌گوییم. این همان جایی است که ایده  اصطلاح «سرم حقیقت» از آن سرچشمه می‌گیرد.سرم حقیقت به تعدادی از داروهای تغییر دهنده ذهن اشاره…

لوگو‌های جالب و دیدنی بر اساس ابرقهرمانان و تبهکاران محبوب که این طراح ایجاد کرده

طراح گرافیک، سرگئی کرمانوف، طرح‌های لوگوی برخی از محبوب‌ترین ابرقهرمانان، تبهکاران و دیگر شخصیت‌ها را ایجاد کرده که تایپوگرافی را به طرز شگفت‌آوری در خود جای داده‌اند.«برای من جالب بود که تصاویر شخصیت‌ها را با متن نوشته‌هایشان ترکیب…

یادآوری داستان تصویر تولیدشده زنی که در اینترنت وحشت آفرید و تفسیر کنونی آن ماجرا در عصر انفجار…

او در جایی بیرون است و در جهان موازی احتمالا به کمین شما نشسته. تنها کاری که باید انجام دهید تا او را به وجود بیاورید این است که دستور درست را در یک تولید‌کننده تصویر هوش مصنوعی تایپ کنید!مانند یک طلسم دیجیتالی، کلمات شما مانند یک «ورد…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / شیشه اتومبیل / نهال بادام / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /خرید میز تحریر /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF / خرید نهال گردو / کاشت مو / مجتمع فنی تهران /دندانپزشکی شبانه روزی /قیمت روکش دندان /Hannover messe 2024 /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت /محصولات بهداشتی ایرانی / درمان طب / قرص لاغری فایر / لیست قیمت تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ / سریال ایرانی کول دانلود / دانلود فیلم دوبله فارسی /داروخانه اینترنتی آرتان /جارو استخری /میکروبلیدینگ / اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /شیشه اتومبیل /لیزر فوتونا /داروخانه تینا /خدمات فیزیوتراپی /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /توانی نو /چاپ فلش / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد / ایمپلنت دندان /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /تولید محتوا /دانلود نرم افزار /
1 نظر
  1. خوابگرد می گوید

    سلام دکتر جان
    نام دقیق هاول نه واسلاو است و نه واتسلاف؛ واتسلاو است.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

••4 5