روز خوبی برای ادبیات علمی تخیلی: سه‌گانه بنیاد ایزاک آسیموف با ترجمه حسین شهرابی توسط انتشارات تندیس منتشر شد

0

اول مهر است و خوشحالم اطلاع بدهم که دقایقی پیش متوجه شدم که یکی از آرزوهای دیرین دوست‌داران ادبیات علمی تخلی و قلم ایزاک آسیموف برآورده شده است!

حتما روزهای خوشی را که سال‌ها پیش سری کتاب‌های بنیاد آسیموف را می‌خواندید، فراموش نکرده‌اید. البته ممکن است شما جوز نوجوانان و جوانان باشید و اصلا این سری کتاب‌ها را نخوانده باشید.

در هر صورت چه جزو دسته‌ای باشید که ترجمه‌های قدیمی بنیاد را خوانده‌اند و چه جزو دسته‌ای باشید که اصلا این سری نخوانده‌اند، توصیه می‌کنم که ترجمه جدید را تهیه کنید.

ترجمه جدید توسط یکی از بهترین مترجمان کشورمان یعنی حسین شهرابی صورت گرفته که به ویژه در حوزه ادبیات علمی تخیلی و فانتزی سرآمد هستند و در دقت و استادی ایشان شکی نیست.

راستش ترجمه‌های قدیمی در شرایط آن روزگاران بسیار به نظرمان خوش می‌آمدند و باید به همه مترجمان قبلی احترام بگذاریم. اما به هر حال این ترجمه‌ها آن دقتی را که بنیاد آسیموف شایسته آن بود، نداشتند.

سفارش طراحی سایت در کارلنسر با قیمت توافقی
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

حالا من خوشحالم که بعد از سال‌ها می‌توانم ترجمه دقیقی از بنیاد بخوانم و به این بهانه را کتاب را بازخوانی کنم و چه بسا درک و نقد جدیدی نسبت به آن پیدا کنم.

منتظر اخبار تازه‌تر در مورد بنیاد و این ترجمه باشید.

با مراجعه به تلگرام نشر تندیس و پیام به ادمین کانال می‌توانید، بنیاد آسیموف را سفارش بدهید

   

پستهای اخیر

زیبایی و شکوه فروشگاه جدید اپل در لس آنجلس: مرمت و بازگشایی هوشمندانه سالن قدیمی نمایش فیلم

معماری خوب، ساختمان‌های قدیمی خاطره‌انگیز باشکوه و ساختمان‌های مدرن، بی‌شک بخشی جدانشدنی از تمدن هستند. منتها در کشور ما زمانی چنین شکوه و جلالی، منتسب به چیزهای فانی می‌شدند و طبعا بازتاب اهمیت آنها، بیهوده و پوج تلقی می‌شد. دیروز اپل…

ویندوز ۱۱ و اجرای اپلیکیشن‌های اندروید – شما کدام اپلیکیشن‌های اندروید را دوست دارید در ویندوز…

مایکروسافت دیروز ویندوز 11 را رونمایی کرد. در میان ویژگی‌های جدید، یک ویژگی خیلی برجسته و مهم امکان نصب و اجرای اپلیکیشن‌های اندروید بود. جالب است که چنین چیز مهمی به یاری خود فروشگاه گوگل، ممکن نشده و کاربران از طریق فروشگاه مایکروسافت…

ساتیا نادلا: ویندوز آماده پذیرش iMessage در ویندوز و اصلا هر اپلیکیشن سطح اولی از پلتفرم‌های دیگر…

بیشتر از چند ساعت از رونمایی مایکروسافت از ویندوز 11 و معرفی آن به آن جهان در یک همایش مجازی نمی‌گذرد. به همین مناسبت رئیس مایکروسافت -ساتیا نادلا- در گفتگویی با وال استریت ژورنال به مطالب جالبی در مورد ویندوز و تاثیر آن بر کاربران اشاره…

ویندوز ۱۱ معرفی شد: زیباتر، تجربه کاربری بهتر، امن‌تر با ویژگی‌های جدیدی برای گیمینگ و مالتی‌تسکینگ

مایکروسافت از جدیدترین نسخه سیستم‌عامل ویندوز خود رونمایی کرد. ویندوز ۱۱ یک رابط کاربری گرافیکی کاملا جدید و بازطراحی شده نسبت به ویندوز ۱۰ دارد و از آیکون‌ها، سایه‌ها، ترنسپرنسی‌ها، پوسته‌ها و نحوه تعامل جدیدی برخوردار است.…

پیکر بی‌جان جان مک‌آفی -خالق آنتی‌ویروس McAfee -در زندانی در اسپانیا پیدا شد – آیا او واقعا…

جان مک آفی، خالق نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس McAfee و یکی از کارآفرینان مشهور دهه‌های پیشین و نیز یکی از فعال رمزارزها، ساعاتی پس از قرار  استرادش به امریکا، در یکی از زندان‌های اسپانیا خودکشی کرد. روز چهارشنبه، جسد مرده وی در سلول زندانش…

۱۲ کشور دارای بیشترین جمعیت تحصیل کرده در جهان

آموزش موفقیت آینده یک کشور را تعیین می‌کند. همه کشورها به اهمیت نقش آموزش و پرورش پی بردند اما در رشد افراد تحصیل‌کرده دچار افت و خیز یا پیشرفت و پسرفت هستند. گزارش سال ۲۰۱۷ یونسکو نشان می‌دهد تعداد دانشجویان در حال تحصیل در سراسر جهان…

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.