اسطوره عاشقان بداقبال با کهکشانی فاصله

شانون ژائو: در دربار آسمانی امپراتور جید هفت شاهزاده خانم زندگی می‌کردند. هر کدام جایگاه خود را در دربار داشتند، اما جوانترین شاهزاده مهارت خاصی داشت. او می‌توانست ابرها را از آسمان کنده و به نرم‌ترین پارچه‌ها ببافد. کار او آنقدر دقیق بود که حتی متخصص‌ترین چشم هم نمی‌توانست درزی پیدا کند.

اما هنر او یک دورهٔ متوالی یکسان بود و او آرزوی الهام جدیدی را داشت. سرانجام، ملکه مادر به بافنده اجازه بازدید از زمین را داد. شاهزاده‌های دیگر او را همراهی کردند تا از خواهرشان در برابر خطرات زمینی محافظت کنند. با پوشیدن لباس‌های مخصوصی که به آنان اجازه پرواز بین بهشت و زمین را می‌داد، از آسمان سقوط کردند. بافنده در هیبت تپه‌ها و رودخانه‌ها بود و خواهران تصمیم گرفتند در یکی از نهرهای پر زرق و برق شنا کنند. وقتی بافنده شناور شد، رویای ماندن برای همیشه را دید.

در همین حین، گاوچرانی تنها به ساحل رودخانه نزدیک شد. او اغلب به اینجا می‌آمد تا قبر پدر و مادرش را جارو کند و با تنها همراهش صحبت کند – گاو نر رواقی که صبورانه به غم و اندوه گاوچران گوش می‌داد. اما گاوچران با دیدن زیبایی بافنده، روال خود را فراموش کرد. در حالی که اشتیاق داشت خود را معرفی کند، سبک زندگی تنهایش او را ترسو کرده بود. خوشبختانه گاو نر وضعیت اسفناک دوستش را دید و توصیه‌هایی کرد. او به گاوچران از خاستگاه آسمانی شناگر و آرزوی او برای ماندن بر روی زمین گفت؛ اینکه تنها در صورتی می‌توانست بماند که بلیط بازگشت به بهشت را گم کند.

با نزدیک شدن گاوچران، شاهزاده خانم‌ها از ترس پرواز کردند و خواهر رویاپرداز خود را پشت سر گذاشتند. شاهزاده در حالیکه لباس جادویی خود را پنهان می‌کرد، گاوچران لباسش را به عنوان جایگزین به او داد. پس از جلب اعتماد او، هر دو شروع به کاوش در دشت و صحرا کردند. شاهزاده تحت تأثیر ذات دلسوز گاوچران قرار گرفت و گاوچران آموخت که شگفتی‌های جهان را از چشمان او ببیند. طولی نکشید که آن دو عمیقاً عاشق شده بودند.

بافنده و گاودار زندگی مرفهی ساختند. مزرعه آن‌ها رونق گرفت و بافنده مهارت‌هایش را به روستاییان محلی آموزش داد. با گذشت زمان، این زوج صاحب دو فرزند سالم شدند، اما گاو نر آن‌ها در حال پیر شدن بود. قبل از مرگ، گاو نر از خانواده درخواست کرد که پوست او را نگه دارند و در زمان نیاز از جادوی آن استفاده کنند. در حالی که شوهر برای دوستش غمگین بود، ذهن بافنده به خانواده دیگرش معطوف شد. او با استفاده دوباره از لباس جادویی خود، تصمیم گرفت به بهشت سفر کند. اما وقتی بافنده وارد خانه قدیمی خود شد، هیچ کس از دیدن او غافلگیر نشد. ناگهان او متوجه شد که تقریباً هیچ زمانی نگذشته است – یک سال روی زمین فقط یک روز در بهشت بود.

خانواده او با آگاهی از زندگی جدیدش عصبانی شدند. او چگونه جرأت می‌کند عشق خود را برای یک انسان هدر دهد؟ بافنده سعی کرد به زمین بگریزد، اما ملکه مادر یک گیره موی طلایی از سرش کند و آسمان را پاره کرد. شکاف بزرگی باز شد و رودخانه‌ای از ستارگان را بین بهشت و زمین تشکیل داد. در پایین، گاوچران مضطرب بود، اما آخرین کلمات گاو را نیز به یاد می‌آورد. او با عجله هر کودک را در یک سبد قرار داد، پوست گاو نر را روی پشت خود کشید و به سمت بالا پرید.

بر فراز ابرها، عاشقان تلاش می‌کردند تا از میان ستارگان خروشان رد شوند. اما مهم نیست که چقدر سخت تلاش کردند، شکاف بین آن‌ها بیشتر می‌شد. روز به روز ملکه مادر بدون ترحم تماشا می‌کرد. سال‌ها گذشت و بافنده و گاوچران هیچ‌کس را نداشتند، جز زاغی‌های رهگذر که آن‌ها را مسرور کند. سرانجام، عشق آن‌ها قلب ملکه مادر را لرزاند. در حالی که او نمی‌توانست نوه‌اش را به طور کامل ببخشد، ملکه مادر به بافنده اجازه داد تا سالی یک بار با خانواده زمینی‌اش ببیند.

و به این ترتیب، در اواخر تابستان، زاغی‌ها پلی بر روی کهکشان راه شیری تشکیل می‌دهند و بافنده و گاوچران دوباره به هم می‌پیوندند در این زمان از سال، میلیون‌ها نفر در کشورهای آسیای شرقی و جنوب شرقی داستان‌های مشابهی از این عاشقان بداقبال تعریف می‌کنند و دیدار سالانه آن‌ها را جشن می‌گیرند.