کتاب دربست؛ پنجاه‌وهشت روایت کوتاه از خیابان‌های قاهره در آستانه‌ انقلاب

0

پیشگفتار نویسنده کتاب: خالد الخمیسی

چند سالی است که مشتری همیشگی رانندگان تاکسی هستم. آنقدر خیابان‌ها و کوچه‌های قاهره را با تاکسی‌های جورواجور گشته‌ام که حالا بیشتر از هر راننده‌ای چاله چوله‌های خیابان‌های شهر را می‌شناسم البته تعریف از خود نباشد، خدای ناکرده! ). گفت وگو با راننده‌های تاکسی یکی از عادت‌های اصلی من شده، رانندگانی که درحقیقت پای ثابت خیابان‌های قاهره‌اند. کتابی که می‌بینید ثمرهی تجارب مستقیم من و درددل‌هایی است که از‌آوریل ۲۰۰۵ تا مارس ۲۰۰۶ با رانندگان تاکسی داشته‌ام.

این کتاب فقط بخشی از تجارب من از همنشینی با رانندگان تاکسی را در خود دارد، نه همه‌ی آن را. دلیلش هم توصیه‌های حقوقی و قانونی دوستانی است که به من گفتند: «اگر بنا باشد همه‌ی آنچه از راننده‌ها شنیده‌ای و همه‌ی اسم‌هایی را که در لطیفه‌هایشان برای تو گفته‌اند بازگو کنی، سر از جای خوبی درنمی‌آوری و کارت به جا‌های باریک می‌کشد! … بله، جا‌های باریک، پسر جان. » افسوس که با این اوصاف، بسیاری از حرف‌های خیابان‌های مصر هیچ وقت روی کاغذ نمی‌آیند و به دست فراموشی سپرده می‌شوند.

تلاشم این بود که داستان‌های خیابان را با همان زبان خیابان بازگو کنم، زبانی ساده، زنده و در عین حال صادق که با زبان‌های پرآب وتاب ما در محافل و مجالس رسمی بسیار متفاوت است.

هدف من در اینجا تشخیص صحت و سقم گفته‌ها و شنیده‌هایم در این یک سال نبود، بلکه به دنبال این بودم که حرف‌های یک گروه از این جامعه را در لحظه‌ی تاریخی مشخصی بعینه ثبت کنم. از این رو نگاه جامعه شناختی در این کتاب، نسبت به تجاربی که داشتم، در اولویت بود.

رانندگان تاکسی به صورت عمده متعلق به طبقه‌ی اجتماعی خاصی هستند که از لحاظ اقتصادی در شرایط بسیار بدی به سر می‌برند. نشستن دائم روی صندلی ماشین از لحاظ جسمی به شدت به آن‌ها آسیب‌زده است، به طوری که اکثر آن‌ها از مشکلات ستون فقرات رنج می‌برند. هیاهو و شلوغی دائمی خیابان‌ها و تقلای همیشگی برای یک لقمه نان برایشان اعصاب نگذاشته. علاوه بر همه‌ی این‌ها کشمکش‌های دائم بین آن‌ها، مسافران، سایر رانندگان و پلیس باعث شده تا واضع کلمه‌ی «سادیسم» در مقابل ایشان لنگ بیندازد!

ضمن اینکه با درنظر گرفتن تمام دخل و خرج‌های این شغل، شامل استهلاک ماشین، هزینه‌ی سوخت، مالیات، جریمه و… باید گفت چیزی جز ضرر نصیب رانندگان تاکسی نمی‌شود. این وضعیت رانندگان تاکسی را به سمت وسویی سوق داده که کمترین هزینهی ممکن را برای ماشین‌های خود صرف کنند. درنتیجه با تاکسی‌هایی مواجه هستیم که هر روز خراب‌تر و کثیف‌تر و رقت انگیزتر می‌شوند.

همچنین مجموعه‌ای از تغییرات قانونی باعث شده حجم زیادی از مردم به این پیشه روی بیاورند، به نحوی که تعداد تاکسی‌های قاهره به چیزی حدود هشتاد هزار دستگاه رسیده است. در این میان، یکی از مهم‌ترین قوانین در نیمه‌ی دهه‌ی نود تصویب شده، قانونی که به همه‌ی دارندگان خودرو‌های فرسوده اجازه می‌دهد از خودرویشان به عنوان تاکسی استفاده کنند. قانون دومی هم هست که به بانک‌ها اجازهی تملک خودرو‌ها از جمله تاکسی‌ها را داده است. با این اوصاف جماعت عظیمی از افراد بیکار به بازار تاکسیرانی سرازیر شده و در چرخهی طاقت فرسای قسط‌های بانکی گرفتار شده‌اند. تلاش‌ها و رنج‌های بی‌پایانشان نیز ثمره‌ای نداشته جز سود بیشتر برای بانک‌ها، شرکت‌های تاکسیرانی و واردکنندگان لوازم یدکی اتومبیل نتیجه‌ی این وضعیت حضور اقشار مختلف در بین رانندگان تاکسی است، طیفی که از بیسواد تا دارای مدرک فوق لیسانس را دربرمی گیرد (تا حالا با راننده تاکسی دکتر برخورد نکرده‌ام! ).

رانندگان تاکسی به واسطه‌ی تعامل هرروزه با گروه‌های مختلف مردم و تجربه‌ی زیسته‌ی طولانی در سطح جامعه، کوله بار عظیمی از تجربه‌های اجتماعی به دوش دارند. اگر بخواهم صادق باشم، باید اعتراف کنم که بعضی از تحلیل‌های سیاسی ای که از زبان رانندگان تاکسی شنیده‌ام، در مقایسه با گفته‌های بسیاری از تحلیلگران تحصیل کرده، پخته‌تر و صحیح‌تر بوده است. به هر حال، تمدن ملت مصر خودش را در سادگی‌اش نمایان می‌کند و چه بسا این کتاب برای هر حقیقت جویی، سرشار از حرف‌های ناشنیده باشد.

دربست (پنجاه و هشت روایت کوتاه از خیابان های قاهره در آستانه انقلاب)
نویسنده: خالد الخمیسی
انتشارات: میلکان
مترجم: علی رضا رحمانی
تعداد صفحه: 203


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

چند بار می توانید یک تکه کاغذ را از وسط تا کنید؟

به راحتی می‌توان یک تکه کاغذ را یک، دو بار یا حتی سه یا چهار بار از وسط تا کرد. اما بیشترین تعداد دفعاتی که یک تکه کاغذ را می‌توان از وسط تا کرد چقدر است؟بر اساس یک ادعای رایج، یک ورق کاغذ را نمی‌توان بیش از هفت بار از وسط تا کرد. اما…

عکس‌های جالبی از ساخت و سازها و اقدامات معماری نافرجام

مجموعه زیر به ظاهر مفرح یا حتی خنده‌دار است اما هر یک گویای نبود نقشه، مغز طراح یا ذهنی است که به صورت ساده کار را در ذهن شبیه‌‌سازی کند.مشابه این جمله مشهور را که عیب برنامه، در حین انجام آن بیرون می‌آید را در عمرمان زیاد شنیده‌ایم و…

کسانی که توهم خاص و عجیبی دارند: ما از ستاره‌های دیگر آمده‌ایم و فرازمینی هستیم! پدیده Starseed

ممکن است خیلی احمقانه به نظر برسد. اما افرادی هستند که معتقدند از سایر سیارات به زمین آمده‌اند تا به شفای سیاره زمین کمک کنند و بشریت را به «عصر طلایی» هدایت کنند و به دوره‌ای از خوشبختی، شکوفایی و موفقیت برسانند!جستجوی اینترنتی این…

خوشمزه‌ترین غذاهای کشورهای مختلف دنیا از دید میدجرنی- قسمت دوم

در قسمت دوم خوشمزه‌ترین غذاهای کشورهای مختلف ما باز غذاهای لذیذ و گاه عجیبی از کشورهای مختلف می‌بینیم. این تصاویر توسط میدجرنی با اطلاعاتی که به آن داده‌اند، بازسازی شده‌اند.قسمت اول این پست را در اینجا ببینید.شیلیبلژیک:…

قسمت دیگری از عکس‌های تاریخی کمتر دیده شده: یک عکس ارزش هزار کلمه را دارد!

شاید این گفتار مشهور فرنگی‌ها که می‌گویند که یک عکس به اندازه هزار کلمه سخن می‌گوید، غلو باشد. گاهی در یک عکس فقط زیبایی می‌بینیم. گاهی هم داخل آن چیزی نیست. بدتر از همه، گاهی چون یک عکس برش محدودی از زمان و مکان است، به نوعی حاوی دروغ است…

عکس‌های ساده‌ای که به خاطر پرسپکتیو و زاویه دید، گیج‌کننده و تفکربرانگیز شده‌اند!

زاویه دید خیلی مهم است. این موضوع در زندگی هم صادق است. ما گاهی عادت نگاه کردن از یک زاویه دید خاص و گسترده نکردن نگاه خود را پیدا می‌کنیم و در نتیجه برداشت خیلی عجیبی از چیزهای ساده می‌کنیم. این طوری می‌شود که کارهایمان اشتباه از آب…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو /جراح تیروئید / پزشکا /تعمیر فن کویل / سریال ایرانی کول دانلود / مجتمع فنی تهران / دانلود فیلم دوبله فارسی /خرید دوچرخه برقی /خرید دستگاه تصفیه آب /موتور فن کویل / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /دانلود نرم افزار /

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.