اقتباس قدیمی سینمایی روسی از رمان جنگ و صلح را که در سال ۱۹۶۶ ساخته شده به رایگان از یوتیوب ببینید

0

آیا می‌توان رمان‌ها را با موفقیت به فیلم تبدیل کرد یا خیر؟ در مورد اقتباس سینمایی بحث و جدل زیادی وجود دارد.

تعداد زیادی از اقتباس‌ها فاقد عناصر زیادی از فیلم هستند. اصلا برخی می‌گویند که اگر خیلی مطلق فکر کنیم و سخت‌گیر باشیمُ این فرایند غیرممکن است.

اما برخی می‌گویند که اگر منظور روح اثر ادبی یا جلوه‌های بصری آن باشد، می‌توان به موفقیت‌های زیادی رسید.

برخی هم می‌گویند که فیلم اقتباسی، در مواردی خودش تبدیل به یک اثر هنری متفاوت می‌شود.

رمان جنگ و صلح تولستوی با آن حجم زیاد و کثرت کاراکترها و انبوه توضیحات و حالات روحی متغیر آنها و ماجراها، اثری دشوار برای تبدیل است.

با این حال، رمان حماسی تولستوی، بار‌ها و بار‌ها اقتباس شده است: برای رادیو، برای تئاتر و البته دست کم ۴ بار در سینما.

اولین فیلم جنگ و صلح، به کارگردانی و با بازی فیلمساز پیشگام روسی ولادیمیر گاردین، در سال ۱۹۱۵ ساخته شد. فومیو کامی، فیلمساز فعال ژاپنی، کمی بیش از سه دهه بعد یک نسخه دیگر ساخت.

در حالی که بسیاری از ما جنگ و صلح به کارگردانی کینگ ویدور و بازی ادری هپبورن و ملل فرر و هنری فوندا را دیده‌ایم و دوست داریم، خیلی‌ها از نظر میزان وفاداری از این فیلم راضی نیستند.

روس‌ها که اصلا در غوغای جنگ سرد به نوعی ساخت این فیلم را برخورنده یافتند.

در نامه سرگشاده‌ای که در مطبوعات شوروی منتشر شد، اعلام شد: «تولید تصویری که از نظر شایستگی و اصالت هنری از تصویر آمریکایی-ایتالیایی پیشی بگیرد، افتخاری برای صنعت سینمای شوروی است. »

پس وزارت فرهنگ شوروی به صرافت ساخت یک فیلم جنگ و صلح بهتر با میزان وفاداری بیشتر افتاد.

این موضوع چالش بزرگی را در مقابل سرگئی بوندارچوک قرار داد، که به عنوان کارگردان آن انتخاب شد. او در نهایت خودش در نقش بزوخوف بازی کرد. این فیلم محصولی از Mosfilm، استودیوی ملی اتحاد جماهیر شوروی، بود. روس‌ها این برتری را داشتند که حجم زیادی از اثاثیه، وسایل و دیگر‌اشیاء مرتبط از بیش از چهل موزه روسیه و هزاران یونیفرم و قطعات سخت‌افزاری نظامی  از جنگ‌های ناپلئونی را یا از پیش داشتند یا می‌توانستند دقیق بازسازی کنند.

جنگ و صلح روسی در سال ۱۹۶۶ منتشر شد و  چهار قسمت مجزا با نام‌های «آندری بولکونسکی»، «ناتاشا راستووا»، «سال ۱۸۱۲» و «پیر بزوخوف» داشت و در آن بازیگرانی مانند ویاچسلاو تیخونوف، سرگئی باندارچوک و نیکیتا میخالکوف بازی می‌کردند و بین سال‌های ۱۹۶۶ تا ۱۹۶۷ میلادی به نمایش درآمد.

ساخت این فیلم در حدود ۶ سال (۱۹۶۷–۱۹۶۱) به طول انجامید. هزینه ساخت این فیلم، ۸٬۲۹۱٬۷۱۲ روبل، معادل ۹٬۲۱۳٬۰۱۳ دلار آمریکا بود. یعنی با در نظر گرفتن تورم نزدیک به ۷۰ میلیون دلار آمریکا در حال حاضر.

پس این فیلم پرهزینه‌ترین فیلم ساخته شده در تاریخِ اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی محسوب می‌شود. تنها در شوروی در حدود ۱۳۵ میلیون بلیط برای آن فروخته شد.

این فیلم برندهٔ جوایز گوناگونی شده‌است که از آن میان، می‌توان به «جایزه بزرگِ جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو»، «جایزهٔ گلدن گلوب بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان» و «جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان» اشاره کرد.

اما حالا، به لطف کانال یوتیوب Mosfilm، می‌توانید همه این ۴ قسمت فیلم را رایگان در یوتیوب تماشا کنید. ۵۵ سال بعد، ارزش‌های تولید آن هنوز از تک تک فریم‌هایش پیداست.

البته برخی سایت دانلود فیلم هم این فیلم را دارند و فیلم زیرنویس فارسی هم شده. اما در مورد دوبله‌اش چیزی نشنیده‌ام.


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

این عکس پرنده واقعا فتوشاپی نیست و ترکیبی هم نیست و در یک جلسه گرفته شده است!

این عکس شگفت‌انگیز از یک پرنده در حال شگفت‌زده کردن کاربران در اینترنت است و مغز مردم از پردازش آنچه در عکس می‌بینند، ناتوان شده است!اگرچه این یک عکس ویرایش نشده و ترکیبی هم نیست و به صورت روتین با یک بار شات و نوردهی گرفته شده است.…

سلبریتی‌ها از کودکی تا پیری در این ویدئوهای جالب – از ویل اسمیت تا کیانو ریوز

چطور می‌شود که ما پیر می‌شویم. این تغییر بسیار تدریجی رخ می‌دهد، اما قطعی است. با کارهایی می‌شود کندش کرد اما مسلما نمی‌توان به کی جلوی آن را گرفت.پیری یک فرآیند زیستی پیچیده است که در موجودات زنده از جمله انسان اتفاق می‌افتد. در حالی…

این هنرمند با استفاده از هوش مصنوعی جمعی از ثروتمندترین آدم‌های جهان را در قالب آدم‌های فقیر تصور…

هنرمند هندی از هوش مصنوعی برای تولید تصاویری از ثروتمندترین و شناخته شده‌ترین افراد جهان - از بیل گیتس گرفته تا دونالد ترامپ - استفاده می‌کند تا تصور کند که اگر فقیر بودند چه شکلی می‌شدند.اگر آنها لباس‌های ژنده پوش پوشیده و در یک محله…

عکس‌های قدیمی از کلاس‌های تایپ دهه 1950 تا 1970 – زمانی که تایپ یک مهارت پایه بود و چه بسا با…

در تاریخ آموزش آمریکا، در یک برهه دبیرستان‌های آمریکا برای آموزش یک مهارت ضروری برای ورود به دنیای مدرن تجهیز شدند: تایپ کردن. ظهور کلاس‌های تایپ در دبیرستان‌های ایالات متحده، فصلی جذاب در تاریخی آموزش بود.شروع  آموزش تایپ را می‌توان در…

تصاویر طبقه‌بندی شدن پنتاگون البته «تخیلی» و حاصل میدجرنی از بازیابی یوفوها و برنامه‌ مهندسی معکوس…

بشقاب پرنده مخفف عبارت Unidentified Flying Object است. به هر شیء یا پدیده‌ای اطلاق می‌شود که در آسمان مشاهده شود و به راحتی قابل شناسایی یا توضیح نباشد. بشقاب پرنده‌ها اغلب با ادعا‌های مربوط به فضاپیما‌های فرازمینی مرتبط هستند، اما می‌توان…

بهترین کتاب های علمی تخیلی برای پرورش تخیل شما |۶۴ اثر خواندنی

تهیه فهرستی از آثار علمی تخیلی که در ایران ترجمه و منتشر شده باشند و محبوب باشند، دشوار است. کلا وقتی فهرست می‌کنیم هدف ما ترغیب خواننده به بیشتر خواندن است و نه اینکه ادعا کنیم چیز کاملی درست کرده‌ایم.پس این شما و شماری از محبوب‌ترین…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / کپسول پرگابالین / لیزر زگیل تناسلی /بهترین کلینیک کاشت مو مشهد /داروخانه آنلاین / بهترین سریال های ۲۰۲۴ / خرید دستگاه تصفیه آب / تجهیزات و وسایل دندانپزشکی /ثبت برند /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / کلینیک زیبایی دکتر محمد خادمی /جراح تیروئید / پزشکا /تعمیر فن کویل / سریال ایرانی کول دانلود / مجتمع فنی تهران / دانلود فیلم دوبله فارسی /خرید دوچرخه برقی /موتور فن کویل / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران /کاشت مو / درمان طب / تجهیزات پزشکی /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /دانلود نرم افزار /

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.