سومین جلد از مجموعه رمان‌های تلماسه هم به فارسی منتشر شد: فرزندان تلماسه
“فرزندان تلماسه” سومین رمان از مجموعه اصلی “تلماسه” نوشته فرانک هربرت است. این کتاب در سال 1976 منتشر شد و دنباله کتاب دوم مسیحای تلماسه “Dune Messiah” است. داستان آن ادامه حماسه خانواده آتریدس و درگیری‌های سیاسی و مذهبی است که در سیاره بیابانی آراکیس رخ می‌دهد.
در «فرزندان تلماسه» تمرکز اصلی بر روی فرزندان پل آتریدس، قهرمان دو کتاب اول است. فرزندان دوقلوی پل، لتو دوم و غنیما، نقش‌های اصلی را در روایت بازی می‌کنند. این رمان به بررسی پیشرفت آن‌ها و چالش‌هایی می‌پردازد که آن‌ها به عنوان وارثان میراث پل با آن روبرو هستند.
داستان چندین سال پس از وقایع مسیحای تلماسه روایت می‌شود. امپراتوری پل در حال فروپاشی است و دین او در خطر از دست دادن اصالت خود قرار دارد. در همین حال، توطئه‌ای در میان طبقه حاکم برای سرنگونی خانه آترید‌ها در حال شکل‌گیری است.
لتو دوم و غنیما خود را در مرکز این درگیری‌ها می‌یابند و جناح‌های مختلف برای وفاداری و قدرت خود با هم رقابت می‌کنند. به موازات که آن‌ها برای عبور از چشم انداز پیچیده سیاسی تلاش می‌کنند، باید با شیاطین درونی خود و بار میراث ژنتیکی خود نیز مقابله کنند.
-------
علت و عوارض مشکل پزشکی از چیست؟
«فرزندان تلماسه» به درون مایه‌های قدرت، مذهب، بوم‌شناسی و پیامد‌های شخصیت‌های مسیحایی می‌پردازد. مفهوم پیش‌بینی را که نقش مهمی در سریال بازی می‌کند، بیشتر بررسی می‌کند و شخصیت‌های جدیدی را معرفی می‌کند و در عین حال شخصیت‌های موجود را نیز توسعه می‌دهد.
این رمان مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و یک موفقیت تجاری بود. این رمان در سال 1977 برنده جایزه هوگو برای بهترین رمان شد و یک قسمت محبوب در مجموعه “تلماسه” محسوب می‌شود. اتفاقات «بچه‌های تلماسه» زمینه را برای تحولات بعدی در رمان‌های بعدی این مجموعه فراهم کرد.
لتو دوم و غنیما: دوقلو‌ها، لتو دوم و غنیما، با وظیفه دلهره‌آور حفظ چشم انداز پدرشان و محافظت از آینده سلسله خود روبرو هستند. آن‌ها دارای توانایی‌های منحصربه‌فردی هستند که از والدین خود به ارث برده‌اند، از جمله هوشیاری پدرشان، که به آن‌ها اجازه می‌دهد آینده‌های بالقوه را ببینند.
دگرگونی لتو دوم: با پیشرفت داستان، لتوی دوم دستخوش دگرگونی اساسی می‌شود. او ذات کرم شنی را در آغوش می‌گیرد و تبدیل به موجودی دورگه می‌شود که به ماهی شنی معروف است. این دگرگونی به او قدرت، عمر طولانی و توانایی کنترل اکولوژی آراکیس می‌دهد.
لتو دوم نقش امپراطور خدا را بر عهده می‌گیرد که هزاران سال بر جهان شناخته شده حکومت می‌کند. او طرح بزرگی به نام مسیر طلایی را تنظیم می‌کند که هدف آن تضمین بقای بشریت در مواجهه با تهدیدات مختلف است. حکومت لتو سختگیر و سرکوبگر است زیرا او جوامع را دستکاری می‌کند و شورش را سرکوب می‌کند.
مضامین زیست‌محیطی: «بچه‌های تلماسه» به بررسی مضامین اکولوژیکی معرفی‌شده در کتاب‌های قبلی ادامه می‌دهد. حفظ و کنترل سیاره آراکیس، با منبع ارزشمند ادویه، در محوریت طرح باقی مانده است. دگرگونی لتو دوم و دستکاری او در اکوسیستم آراکیس، رابطه پیچیده بین انسان‌ها و محیط اطرافشان را نشان می‌دهد.
دانکن آیداهو: دانکن آیداهو، استاد شمشیر وفادار خانه آتریدس، نقش مهمی در «بچه‌های تلماسه» بازی می‌کند. علیرغم مرگ او در کتاب قبلی، او به عنوان یک غلا (یک کلون با خاطرات بازسازی شده) زنده شده است. دانکن درگیر توطئه‌های سیاسی می‌شود و به عنوان یک شخصیت کلیدی در رویداد‌های در حال آشکار شدن عمل می‌کند.
توطئه‌های مذهبی و سیاسی: «بچه‌های تلماسه» به صورت ژرف‌تری به شبکه پیچیده توطئه‌های مذهبی و سیاسی که در جهان تلماسه نفوذ کرده است می‌پردازد.
لتو دوم با بار حکومت طولانی و انفرادی خود به عنوان امپراتور خدایگانی دست و پنجه نرم می‌کند. او می‌داند که اعمال و انتخاب‌هایش برای آینده بشریت ضروری هستند، حتی اگر هزینه‌های شخصی زیادی داشته باشند. این رمان مضمون فداکاری و پیامد‌های اخلاقی به کارگیری قدرت عظیم برای خیر بیشتر را بررسی می‌کند.
کرم‌های شنی: کرم‌های شنی غول پیکر، موجودات نمادین آراکیس، همچنان نقش مهمی در داستان بازی می‌کنند. تبدیل لتو دوم به ماهی ماسه‌ای و کنترل او بر چرخه زندگی کرم‌های شنی به طور مفصل مورد بررسی قرار گرفته است، زیرا آن‌ها به طور پیچیده‌ای با جنبه‌های اکولوژیکی و مذهبی جهان تلماسه گره خورده‌اند.
لتو دوم دارای توانایی‌های پیش‌بینی باورنکردنی است که به او اجازه می‌دهد آینده‌های بالقوه را پیش‌بینی کند. او تصوراتی از تهدیدی به نام “پراکندگی بزرگ” را تجربه می‌کند، جایی که بشریت در سراسر جهان گسترش می‌یابد، اما با خطرات ناشناخته‌ای روبرو می‌شود.
آلیا آتریدس: آلیا، خواهر پل آتریدس، نقش مهمی در «فرزندان تلماسه شنی» دارد. او با سنگینی خاطرات اجدادی و تأثیر تاریک بارون هارکونن بدخواه مبارزه می‌کند.
فریمن‌ها و نقش در حال تغییر آن‌ها: فریمن‌ها، مردم بیابان نشین آراکیس، هنوز در «فرزندان تلماسه» حضور دارند، اما نقش و جامعه آن‌ها تکامل یافته است. آن‌ها با تغییرات ناشی از حکومت لتو دوم دست و پنجه نرم می‌کنند و برای حفظ هویت فرهنگی خود و در عین حال سازگاری با چشم انداز سیاسی در حال تغییر تلاش می‌کنند.
«بچه‌های تلماسه» روایت حماسی مجموعه «تلماسه» را ادامه می‌دهد و به موضوعات پیچیده قدرت، سرنوشت و عواقب انتخاب‌های فرد می‌پردازد. این کتاب بیشتر به بررسی جهان پرجزئیات موجود در کتاب‌های قبلی می‌پردازد، شخصیت‌های جدید را معرفی می‌کند و درک شخصیت‌های موجود را عمیق‌تر می‌کند.
لتو دوم دارای خاطرات انباشته شده از اجدادش است که به نسل‌های قبل بازمی‌گردد. این خاطرات دیدگاه و تصمیم‌گیری او را شکل می‌دهد و به او بینش‌هایی نسبت به گذشته می‌دهد و بر اعمال او به عنوان امپراتور خدا تأثیر می‌گذارد.
لتو دوم دیدگاه‌های خود را از آینده از طریق نقاشی با شن و ماسه بیان می‌کند و آثار هنری پیچیده و پیشگویی را خلق می‌کند. این نقاشی‌های شنی به‌عنوان وسیله‌ای برای ارتباط و راهنمایی عمل می‌کنند و اجمالی از آینده‌های بالقوه را برای کسانی که می‌توانند معانی آن‌ها را رمزگشایی کنند، نشان می‌دهند.
«فرزندان تلماسه» عمیق‌تر به درون مایه‌های پیچیده و خطوط داستانی پیچیده‌ای که در کتاب‌های قبلی ایجاد شده بود می‌پردازد. عواقب قدرت، بار پیش‌بینی، و چالش‌های حاکمیت بر یک امپراتوری وسیع را بررسی می‌کند. این رمان زمینه را برای پیشرفت‌های بیشتر فراهم می‌کند و تأثیر گسترده اقدامات لتو دوم بر آینده بشریت را آشکار می‌کند.
کتاب فرزندان تلماسه که توسط جسین شهرابی منتشر شده به زودی توسط نشر تندیس وارد بازار کتاب خواهد شد.
دو جلد اول رو دوبار خوندم. هر بار از این همه اطلاعات و خلاقیت نویسنده شگفت زده شدم. حیف که فعلا فرصت نیست برای خوندن جلد سوم. ولی به همه ی دوستان توصیه میکنم حتما بخونید سری تلماسه رو. حمایتش خیلی وصف حال امروز ماست. نگران حذفیات هم نباشید که هرچی رو باید بفهمید، ترجمه کاملا میرسونه.