دسته: معرفی کتاب

معرفی کتاب « تا وقتی مرگ شما را از هم جدا کند »، نوشته اد مک بین

سالواتوره آلبرت لومبینو که بعدها به ایوان هانتر (۱) تغییر نام داد و نام مستعار اد مک بین (۲) را برای نگارش آثار پلیسی خود برگزید، در ۱۵ اکتبر ۱۹۲۶ در نیویورک به دنیا آمد. دوران کودکی و نوجوانی‌اش در برانکس سپری شد، در رشتهٔ هنر تحصیل کرد و با آغاز جنگ جهانی دوم به […]

معرفی کتاب « روانکاوی لئوناردو داوینچی » ، نوشته زیگموند فروید

پیشگفتار مترجم از آن روی که نظریه روانکاوی زیگموند فروید بسیار گسترده و کشف و درک فراخنای آن نیازمند پژوهش و مداقه بسیار است، راقم این سطور بر خود می‌داند که تنها به اشاره به مباحثی همسنگ با اصل موضوع این کتاب از میان دیدگاه‌های مختلف او بسنده کند. نخست فروید در بخش اول به […]

معرفی کتاب « عروسک فرنگی »، نوشته آلبا دسس پدس

به ندرت پیش می‌آمد که جولیو (۱) در آن ساعت شب در خیابان باشد. پیش خودش حساب کرده بود که جلسه حدود ساعت هشت تمام می‌شود (البته اگر همه چیز بر وفق مراد پیش می‌رفت.) ولی مدیر شرکت ساختمانی فورا مفاد قرارداد را پذیرفت و جولیو با چک دریافتی در جیب، کارش تمام شد. جولیو […]

کتاب « عذاب وجدان »، نوشته آلبا دسس پدس

فرانچسکا (۱) به ایزابلا (۲) نهم اکتبر ۱۹۶۱، رم. بدون شک با دیدن دستخط من متعجب شده‌ای. ولی مطمئنم که با وجود سکوت طولانی و غیرموجه من، پاکت را نه تنها با کنجکاوی، بلکه با نگرانی باز کرده‌ای. سال‌هاست که از تو بی‌خبرم. از خود سؤال می‌کنم آیا هنوز در ورونا (۳) هستی؟ در همان […]

کتاب‌هایی که دنیا را تغییر دادند- قسمت اول: کلبه عمو تام

اولین خاطره من از کتاب کلبه عمو تام که البته در دهه‌های قبل به صورت کلبه عمو توم ترجمه شده بود، برمی‌گردد به سال‌های دوران کودکی. در آن زمان که هم‌زمان به دوران جنگ ایران و عراق بود، روزهای جمعه قبل از آغاز پخش برنامه کودک از شبکه یک در ساعت ۱۴، بخش عربی تلویزیون […]

کتاب « چرکنویس »، نوشته بهمن فرزانه

از قاسم می‌پرسم: ــ اسم هنرپیشه زن فیلم «کنتس پابرهنه» چی بود؟ بدون مکث جواب می‌دهد: ــ اوا گاردنر. خدای نکرده مگر فراموشی آورده‌اید؟ از شما بعید است. شما که حتی اسامی سیاهی لشکرها را هم بلد هستید. نکند باز می‌خواهید مرا امتحان کنید؟ ولی تا حالا که قبول شده‌ام. دیگر لزومی ندارد به خودتان […]

معرفی کتاب « با عشقی بزرگ »، نوشته آلبا دسس پدس

آلبا د سس‌پدس طرح اولیه این کتاب را در سال ۱۹۳۹ با عنوان رمان کوبایی نوشت، ولی نوشتن آن را در دهه هفتاد آغاز کرد و عنوان آن را هم جزیره گذاشت. در سال ۱۹۷۷ در ملاقاتی با فیدل کاسترو در کوبا، از او سؤال می‌کند که چطور توانسته در آن مدت کوتاه آن همه […]

معرفی کتاب « سه روز در خانه‌ مادرم »، نوشته فرنسوا ویرگان

سه روز در خانهٔ مادرم دیشب، دلفین (۱) در پایان گفت‌وگویی که رو به شدت می‌گذاشت، به من گفت: «تو همه رو می‌ترسونی.» رفتار من، گاهی‌وقت‌ها، او را به بیان اظهاراتی از این دست و قضاوت‌هایی واقعاً محکوم‌کننده وامی‌دارد. در گذشته، حتا تا چندی پیش، حق شنیدن بدترین حرف‌ها را از طرف کسی داشته‌ام که […]

معرفی کتاب: بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه

فهرست داستان‌های این کتاب و نویسندگان آنها: ژول تلیه معامله شارل ـ لوئى فیلیپ کبریت آندره موروا پالاس هتل تاناتوس ژوزف کسل زنى از کرْک ژان ژیونو ایوان ایوانوویچ کاسیاکوف ژیل پرو نامزد و مرگ بوریس ویان مورمور ژان کو عرب‏دوستى اوژن یونسکو کرگدن‏ها میشل دئون شب دراز ژان فروستیه زن ناشناس رومن گارى کهن‏ترین […]

کتاب سینوهه: پزشک مخصوص فرعون را با یک ترجمه جدید بخوانید!

مقدمه مترجم کتاب – فرشته کریمی اثری که به ترجمه این حقیر درآمده است، «سینوهه، طبیب مخصوص فرعون» به لحاظ غنای تاریخی و جغرافیایی و نیز جنبه‌های روانشناختی و زیبایی کلام در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته چندانکه به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است. داستان سینوهه مربوط به چند تن از […]

ترومن کاپوتی و کتاب تابوت‌های دست‌ساز: گزارش واقعی از یک جنایت امریکایی

ترومن کاپوتی با نامِ اصلی ترومن استرِکفوس پارسِنز در سی‌ام سپتامبر ۱۹۲۴ در نیواُرلئان به دنیا آمد. در نوجوانی تصمیم گرفت قیدِ تحصیلاتِ دانشگاهی را بزند و بیفتد پی نویسندگی. اوایلِ دههٔ چهلِ میلادی دو سالی را در هفته‌نامهٔ نیویورکر کارِ شاگردی و پادویی کرد و بعد به‌خاطر توهین به رابرت فراستِ شاعر از آن‌جا […]

کتاب « عمه میم و ماجراجویی‌های جسورانه »، نوشته پاتریک دنیس

فصل اول: عمه مِیم و پسر یتیم تمام روز باران آمده است. نه این‌که از باران بدم بیاید، اما امروز روزی است که قول دادم توری پنجره‌ها را نصب کنم و بچه‌ام را به ساحل ببرم. همچنین قصد داشتم طرح‌های شاد تعدادی شابلون را روی دیوارهای محلی در زیرزمین که دلال معاملات ملکی آن را […]

معرفی کتاب « همراه من بیا »، نوشته شرلی جکسن

مختصری دربارهٔ شرلی جکسن شرلی جکسُن (۱) در سال ۱۹۱۶ در شهر سانفرانسیسکو به دنیا آمد. در دوران کودکی خاطراتش را می‌نوشت و در نوجوانی به نوشتن داستان کوتاه و شعر علاقه‌مند شد. در هفده‌سالگی با خانواده‌اش به شهر روچستر [ایالت] نیویورک نقل‌مکان کرد و در دانشگاه پژوهشی سیراکیوز در رشتهٔ زبان انگلیسی مشغول به […]
صفحه 54 از 89« اولین...204060«5253545556 » 70...آخرین »