عنوان بلوک
- 1edited
آیا پدیده سادهلوحی جزیرهای در پرندگان منقرض شده قابل بازگشت است؟
پدیده سادهلوحی جزیرهای (Island Tameness) یکی از عجیبترین و در عین حال غمانگیزترین مفاهیم در زیستشناسی تکاملی است که مستقیماً با سرنوشت گونههای منقرض شدهای مانند دودو گره خورده است. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن جانوران ساکن جزایر دورافتاده، به دلیل نبود شکارچیان طبیعی، ترس غریزی…
- 1edited
تفاوت بین پورپورا و اکیموز از نظر پزشکی در چیست؟
مشاهده لکههای رنگی روی سطح پوست اغلب باعث نگرانی افراد میشود و اولین سوالی که به ذهن خطور میکند این است که آیا این لکه یک کبودی ساده است یا نشانهای از یک بیماری جدی؟ در اصطلاح پزشکی، خروج خون از رگها و تجمع آن در بافتهای زیرپوستی را هموراژی…
- 1edited
چرا سالمندان معمولاً زودتر از خواب بیدار میشوند؟ کالبدشکافی علمی سحرخیزی در پیری
بسیاری از ما تصویری کلیشهای از دوران سالمندی داریم که در آن پدربزرگها و مادربزرگها پیش از طلوع آفتاب بیدار شده و مشغول فعالیت میشوند، در حالی که نوههای جوان آنها ممکن است تا لنگ ظهر در خواب باشند. این پدیده صرفاً یک عادت اخلاقی یا نشانه نظم و انضباط…
- 1edited
چگونه هویت دیجیتال ما از یک محتواساز مستقل به یک تامینکننده داده برای یادگیری ماشین تغییر یافته؟
در سال ۲۰۰۶، زمانی که مجله تایم (Time) «شما» را به عنوان شخص سال انتخاب کرد، وب ۲.۰ (Web 2.0) نویدبخش دوران طلایی دموکراسی دیجیتال و خلاقیت فردی بود. در آن مقطع، کاربران خود را معماران مستقل اینترنت میپنداشتند که با وبلاگنویسی و اشتراکگذاری ویدیو، هویت منحصربهفردی برای خود میساختند.…
- پزشکی و سلامت
بیماری مشاهیر : گریز تجزیهای آگاتا کریستی
در هفتان لینک جالبی در مورد آگاتا کریستی گذاشته شده بود و پیشنهاد ترجمه مقاله داده شده بود. خوب ، ترجمه کلمه به کلمه خیلی زمانگیر است و از سوی دیگر تجربه نشان داده که یک متن بلند در اینترنت هیچگاه چنان که باید و شاید ، خوانده نمیشود. موضوع…
- عکس و عکاسی
عکسهایی که دنیا را تکان دادند – قسمت اول
فرنگیها ضربالمثلی دارند که هر وقت در سایتها و وبلاگهایشان میخواهند عکسی بسیار جالب و تأثیرگذار را به نمایش بگذارند ، عنوان پستشان میکنند: A picture is worth a thousand words با کلیک روی هر عکس ، میتوانید نمای بزرگ آن را ببینید. دانلود همه عکسها به صورت یک فایل…
- ادبیات
ترجمه مقالهای از اورهان پاموک: برای چه کسی مینویسید؟ سؤال این است
در هرالد تریبون بینالمللی مقاله بسیار جالبی از اورهان پاموک ، به تاریخ 29 جولای 2006 منتشر شده بود. بعد از خواندن این مقاله تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم. مقاله سؤالی اساسی را مطرح میکند که ممکن است برای هر نویسنده یا خوانندهای مطرح شود: برای چه کسی مینویسید؟…
- 1edited
درد قلبی آتیپیک؛ نشانههای پنهانی که احتمالا با دردهای ساده اشتباه میگیرید
درد قلبی آتیپیک (Atypical Chest Pain) یکی از چالشبرانگیزترین مفاهیم در دنیای پزشکی مدرن است که به دلیل ماهیت فریبنده خود، سالانه هزاران نفر را در تشخیص اشتباه گرفتار میکند. برخلاف تصور عامه که حمله قلبی را همیشه با فشار شدید روی قفسه سینه یا اصطلاحا علامت لوین (Levine’s sign)…
- ادبیات
اورهان پاموک برنده جایزه نوبل ادبیات شد
ساعاتی پیش اعلام شد ، که اورهان پاموک – نویسنده اهل ترکیه – برندهی جایزه نوبل ادبیات سال 2006 شده است. سال قبل در هم اورهان پاموک شانس زیادی برای بردن جایزه نوبل در کنار نویسندگانی چون “جویس کرول اوتس” و “ادونیس” داشت ، ولی در نهایت این “هارولد پینتر”…
- پزشکی و سلامت
سندرم ساعت شنی چیست؟ عوارض خطرناک تو دادن شکم
سندرم ساعت شنی (Hourglass Syndrome) وضعیتی است که شاید در نگاه اول تنها یک عادت ساده برای زیباتر دیده شدن به نظر برسد، اما در لایههای زیرین خود، اختلالی جدی در عملکرد عضلات و اندامهای داخلی ایجاد میکند. بسیاری از ما برای داشتن شکمی تخت یا تحت تأثیر استرس، به…
- توصیه میکنیم
نقشه راه بازسازی بدن پس از ترک سیگار: از نخستین دقایق تا نجات ابدی
بسیاری از افراد سیگاری در مواجهه با ایده ترک سیگار (Smoking Cessation) دچار نوعی ناامیدی زمانی میشوند. آنها تصور میکنند که آسیبهای وارد شده به ریهها و سیستم قلبی و عروقی غیرقابل بازگشت است یا برای دیدن اولین نشانههای بهبود باید سالها انتظار بکشند. این سوءبرداشت یکی از بزرگترین موانع…
- 1edited
آیا تمرین در آرزوی سیکس پک باعث دیسک کمر میشود؟ حقیقتهای تلخ
دستیابی به عضلات شکم ششتکه یا همان سیکس پک (Six-Pack)، برای بسیاری از ورزشکاران به نماد نهایی تناسب اندام و قدرت تبدیل شده است. اما در سایه این جذابیت بصری، واقعیتی نگرانکننده درباره تمرینات شکم و دیسک کمر نهفته است که اغلب در هیاهو تبلیغات ورزشی نادیده گرفته میشود. فشار…