آیا در دنیای امروز با رشد خیره‌کننده فناوری، می‌توان برای همیشه به‌روز بود؟ ادعا نکنید که چنین و چنان هستید، این روزها اگر چند روز، فقط چند روز، گودر نخوانید، از اخبار روی فناوری عقب می‌مانید. همیشه هم به اندازه الان انرژی و وقت ندارید که صرف به‌روز بودن و ور رفتن با گجت‌ها کنید.
پس شاید:
کلاً هسته ی اصلی مطلب همین «پرمدعا» بود!
تتریس سه بعدی !!! این بازی چه قد معروف ِ
اگر دیالوگ اون پسر عوض بشه خیلی زیباتر میشه. مثلاً : ” اگر اجازه بدی پدربزرگ، تتریس سه بعدی ام را بازی می کنم. ” فکر می کنم این طوری به ادبیات زبان فارسی هم احترام گذاشته می شود. هر چند که دیالوگ پیش فرض گستاخی نسل جدید را نشان می دهد! :))
من دیالوگی که در کارتون اصلی را ترجمه کردم. پسربچه دقیقا می‌گفت: شان آپ. مسلما این ادبیات از من نیست! ولی چنین دیالوگ‌هایی در این روز و روزگار کمیاب نیستند.
سلام، ممکنه لطفا گودر را به انگلیسی برای من بنویسید؟
گودر به انگلیشی ترم دستی نیست. در وبلاگستان گودر که مخفف گوگل ریدر باشه، مصطلح شده.