نخستین شماره فصلنامه ترجمان منتشر شد

6

در برخورد با رویدادها، پدیده‌ها، انسان‌ها، فرهنگ، جامعه، سیاست، فناوری و … می‌توان دو برخورد داشت. همیشه پوسته‌های ظاهری را ببینیم یا اینکه نگاهی ژرف‌تر داشته باشیم، آنها را با هم مقایسه کنیم، به دنبال علت‌ها باشیم، تاریخچه‌‌ها را جستجو کنیم و با این کار از سطحی‌نگری پرهیز کنیم.

متأسفانه به خصوص در جامعه آنلاین ایرانی، به یمن شبکه‌های اجتماعی و سستی ما، ذهن‌ها در همان فاز اول دیدن شتاب‌زده پوسته‌های باقی مانده‌اند، به صورتی که مطالب عقی و کمی طولانی‌تر از حد 300 – 400 کلمه، به سختی می‌توانند خودنمایی کنند و در مقابل مطالبی که کاملا جنبه سرگرمی دارند و از مشاهده و اشتراک انبوه آنها هم سودی حاصل نمی‌شود، بازدیدکننده‌هایی نجومی یافته‌اند.

اجازه بدهید در ایرانی که علاقه و الفت خاصی خاصی به پسوند «نجومی» یافته‌ایم، تداوم و اصرار به این شیوه وب‌گردی را با کمی شهامت و جسارت، حماقت نجومی نامگذاری کنم!

اما در این میان هنوز سایت‌های پیدا می‌شوند که با اراده‌ای چشم‌گیر، در پی انتخاب و عرضه مقالات عمقی هستند، یکی از این سایت‌ها که من مدتهاست دنبالش می‌کنم سایت «ترجمان» است که با ترجمه مقالات ارزشمند، نگاهی تحلیلی، فلسفی و متفاوت به امور دارد، از دنیای دانش و فناوری گرفته تا سیاست، تاریخ، جامعه و هنر.

باید کار سردبیر، مدیران و مترجمان این سایت را که مقالات دشوار فرنگی، را به کیفیتی خوب عرضه می‌کنند، ستود.

ترجمان البته برای خودش انتشاراتی هم دارد و یکی از محصولات انتشارات ترجمان، یک فصل‌نامه بسیار ارزشمند است که نخستین شماره آن منتخب مقالات فصل بهار این سایت گردآوری شده و به صورت یک کتابچه درآمده است.

علیرغم اینکه بسیاری از ما به مطالعه آنلاین عادت کرده‌ایم، اما هنوز به گمانم داشتن مقالات منتخب یک سایت خوب به صورت کاغذی، می‌تواند تجربه‌ای خوب باشد. هنوز که هنوز است ورق زدن، تا زدن و همراه داشتن یک کتاب و نیز امکان هدیه آن به کسانی که میانه‌ای با نوشته‌های دیجیتال ندارند، می‌تواند کاربردی و ارزشمند باشد.

بنابراین توصیه می‌کنم شماره یک فصلنامه ترجمان را برای خودتان و نیز برای هدیه به دوستانی که متفاوت می‌اندیشند، حتما مد نظر قرار بدهید.

شماره اول فصلنامه ترجمان  از طریق روزنامه‌فروشی‌های معتبر در دسترس است. اما اگر نتوانستید این ویژه‌نامه را از این طریق تهیه کنید، با رفتن به این صفحه می‌توانید به صورت آنلاین آن را سفارش بدهید.

اولین شمارۀ «فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی» در ۳۴۴ صفحه و در چهار بخش منتشر شده است. نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب و پروندۀ ویژه عناوین بخش‌های اصلی این شماره از فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی است. در این شماره، نوشته‌هایی از دیوید فاستر والاس، اسلاوی ژیژک، چارلز تیلور، آلن دوباتن، مارشال برمن، جوزف استیگلیتز و بسیاری دیگر را خواهید خواند. پرونده‌های این شماره، «کاری بکن که دوست داری» و «خشم و بخشش»، به ترتیب به بررسی کتاب‌هایی از «میا توکومیتسو» و «مارتا نوسبام» اختصاص دارد. همچنین مجموعه‌ای از عکس‌های آرتور تِرِس، عکاس سوررئالیستِ آمریکایی، با موضوع ترس‌های کودکان در این شماره از فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی به نمایش درآمده است.

 


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

عکس‌های جالبی که مردم را در «گوگل مپ» به راستی شگفت‌زده کرده است!

گوگل مپ راه خوبی است برای آشنایی با شهرهای نام‌آشنا و یا دورافتاده‌ترین نقاط جهان. اما هر از چند گاهی در گوگل مپ، عکس‌هایی پیدا می‌شود که توجیه‌شان دشوار است یا بسیار خنده‌دار و جالب هستند.این پست مجموعه‌ای است از این عکس‌ها:دورهمی…

این دانشجوی 18 ساله با هوش مصنوعی 19 شخصیت سیمپسون‌ها را به صورت شخصیت‌های واقعی درآورد!

برودی هالبروک دست به کار جالبی زده و جان تازه‌ای به شخصیت‌های محبوب سریال سیمپسون‌ها داده است. او در این مورد نوشته:«من از Midjourney برای تبدیل شخصیت‌های مورد علاقه‌‌ان از انیمیشن‌ها به قالب انسان استفاده کردم. البته برخی از اعضای…

هوش مصنوعی نشان می‌دهد که سلبریتی‌ها در دهه‌های بعد چگونه به نظر می‌رسند

یک عکاس از هوش مصنوعی برای ایجاد مجموعه‌ای از پرتره‌ها استفاده کرده که نشان می‌دهند برخی از سلبریتی‌ها ممکن است چند دهه آینده چه چهره‌ای پیدا کنند. عکاس و وکیل ترکیه‌ای به نام Alper Yesiltas این پروژه رو انجام داده. او به دلیل کارهای…

مجموعه‌ای از تصاویر هراس‌آور، عجیب با به اصطلاح نفرین‌شده!

برای قسمتی از شگفتی یا ترس خودمان از پیرامون یا عکس‌ها نمی‌شود توضیح صریح ارائه کرد. احتمالا منشا این ترس‌ها به تدریج در سیناپس‌های مغزی ما از هزاران سال پیش یه یادگار گذاشته شده.آدم فکر می‌کند اگر قرار باشد برنامه هوش مصنوعی ایجاد شود…

فهرست چیزهایی که تا همین 20 – 30 سال پیش در ایران و جهان معمولی بودند، اما الان کارها و خریدها…

اوضاع اقتصادی کلی دنیا خوب نیست. از یک سو میل و اشتیاق همه به کمتر کار کردن و بیشتر داشتن و به خصوص سخت گرفتن به هم بیشتر شده و از سوی دیگر، درآمدها آنچنان افزایش نیفتاده‌اند. در این میان برخی کشورها با تورم‌های باورنکردنی دست به گریبان…

بهترین سریال های هندی | 49 سریال هندی تماشایی به همراه توضیحات

محتوای شرقی به صورت عام و فیلم‌ها و سریال‌های هندی به صورت خاص طرفداران خاص خودشان را دارند. به خصوص با توجه به کم‌مایه شدن سینما و تلویزیون آمریکا روز به روز افراد بیشتری رو به سریال‌های کره‌ای یا سینمای مستقل‌تر کشورهایی مثل اسپانیا و…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / قیمت وازلین ساج / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو / مجتمع فنی تهران /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / لیست قیمت تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ / سریال ایرانی کول دانلود / دانلود فیلم دوبله فارسی /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /توانی نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /تولید محتوا /دانلود نرم افزار /
6 نظرات
  1. مخلوق می گوید

    با سلام.
    به توصیه شما، به چند دکه فروش نشریات سر زدم تا توانستم این مجله را پیدا کنم و بخرم.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

••4 5