ببینید چینی‌ها چه بر سر پایان‌بندی فیلم باشگاه مشت‌زنی (مبارزه) Fight Club آورده‌اند!

0

اینکه دیالوگ‌ها، ارتباط برخی از کاراکترها با هم، برخی از صحنه‌ها و پوشش‌ها در جریان دوبله یا نمایش یک فیلم در پلتفرم‌های پخش جاری در برخی کشورها تغییر پیدا کنند، برای ما شاید چیز عجیب و غریبی نباشد. اما اینکه داستان و مفهوم یک فیلم مشهور تغییر داده شود، برای خودش جسارت خاصی می‌طلبد.

به نقل از رسانه‌‌های مختلف به تازگی چنین بلایی بر سر فیلم باشگاه مشت‌زنی دیوید فینچر در کشور چین آورده شده، ظاهرا برای نظارت و اعمال تسلط خود را بر پیشگیری از انتشار هرگونه تفکر آنارشیستی و طغیانگر میان مردم این کشور!

نسخه‌ای از فیلم مشهور و موفق «باشگاه مشت زنی» ساخته دیوید فینچر که بر اساس کتابی به همین نام نوشته «چاک پالانیک» تولید شده ، در اکران آنلاین در سامانهٔ نمایش آنلاین Tencent، پایان‌بندی متفاوتی پیدا کرده.

جالب این که همین پایان‌بندی، فیلم را به موفقیت جهانی رسانده بود. در صحنه‌های پایانی نسخه اصلی باشگاه مشت زنی، شخصیت «ادوارد نورتون» (راوی فیلم)، همزاد خیالی‌اش «تایلر داردن» (برد پیت) را از میان برمی‌دارد و سپس به تماشای انفجار چندین ساختمان می‌ایستد که نشان می‌دهد نقشه شخصیت او برای نابودی تمدن مدرن در حال انجام است.

ولی در نسخه دستکاری شده، راوی گرچه داردن را می‌کشد اما به جای صحنه انفجار ساختمان‌ها، صفحه‌ای سیاه با این پیام را می‌بینیم: «پلیس به سرعت کل نقشه را کشف و همه جنایتکاران را دستگیر کرد و با موفقیت مانع از انفجار بمب شد». بعد ادگاه، تایلر به آسایشگاه فرستاد شد و درمان روانپزشکی دریافت کرد و در سال 2012 از بیمارستان مرخص شد.»

این در حالی است که بسیاری از تماشاگران چینی، پیش از این نسخهٔ اصلی فیلم را با دانلود روتین و بی‌سانسور دیده بودند.

شوربختانه از آن جا که چین یکی از بزرگ‌ترین بازارهای مخاطب سینما را در جهان دار است، استودیوهای هالیوودی برای نمایش آثارشان در این کشور پرجمعیت، غالبا با ایجاد تغییرات به میل مقامات چینی در فیلم‌های خود موافقت می‌کنند.

نمونهٔ دیگر این اتفاق، مربوط به سال ۲۰۱۹ بود که صحنه‌های زیادی از فیلم «راپسودی بوهمی» (ساخته مشترک «برایان سینگر» و «دکستر فلچر») دربارهی زندگی فردی مرکوری، خوانندهٔ مشهور جهانی، برای اکران در سینمای چین از آن حذف شده بود.

از زمان آغاز ریاست جمهوری «شی جین پینگ» مقامات چینی، فعالیت‌های گستردهایی برای پاکسازی جامعه از عناصر به زعم خودشان «ناسالم» مانند صحنه‌هایی از فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی و بازی‌های ویدیویی انجام می‌دهند.

فیلم باشگاه مشت‌زنی سال‌هاست که در لیست ۲۵۰ فیلم برتر IMDB قرار دارد.


̎راوی̎ فیلم (نورتن)، جوانی پریشان‌حال است که کارش را دوست ندارد و فکر می‌کند بهره‌ای از آن نمی‌برد و در عوض سعی می‌کند غم خود را با تهیه و تدارک یک آپارتمان ̎ایده‌آل̎ فراموش کند. او خوابش نمی‌برد و با دنیای پیرامون احساس غریبگی می‌کند؛ او چنان خود را در ارتباط با دیگران مستأصل می‌بیند که به محفل ̎خوددرمانی̎ آدم‌هائی با بیماری‌هایی مرگبار می‌رود تا شاید هم‌صحبت‌هایی پیدا کند. یک‌روز در یکی از سفرهای تجاری‌اش، با ̎تایلر دردن̎ ( برد پیت)، فروشندهٔ صابون آشنا می‌شود. ̎تایلر̎ برای دنیای مادی اهمیت زیادی قائل نیست و معتقد است هرکس می‌تواند به‌واسطهٔ درد، بدبختی و بحران، خیلی چیزها یاد بگیرد…

منبع: روزنامه سازندگی + گاردین


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

وقتی با اشعه ایکس از اشیای عادی عکس بگیرید؛ شگفت‌زده می‌شوید! کاری که آندری دومان کرد

مجموعه عکس‌های اشعه ایکس می‌توانند اشیاء روزمره را به روشی باورنکردنی و منحصر به فرد نشان دهند.آندری دومان، عکاس تجاری، حدود یک سال است که این کار را می‌کند. زمانی که دومان کاری را برای مشتریان انجام نمی‌دهد، دوست دارد پروژه‌های شخصی را…

جشن ۷۵۰ سالگی برلین در آلمان شرقی و رژه رایانه‌های قابل حمل

در سال ۱۹۸۷، برلین ۷۵۰مین سالگرد تأسیس خود را جشن گرفت و شهر پر از هیجان بود. دولت کمونیستی آلمان شرقی، که در آن زمان بر نیمه شرقی شهر حکومت می‌کرد، می‌خواست این مناسبت را با رژه بزرگی که دستاورد‌های کشور را به نمایش می‌گذاشت، جشن بگیرد.…

سخت است باور کنیم که این عکس‌ توهم‌برانگیز، واقعا عکس است و نقاشی نیست – چرا علیرغم هوش مصنوعی…

اخیراً توجه زیادی به جهان‌های فانتزی ایجاد شده در هنر هوش مصنوعی شده است. با این وجود عکاسی هنوز قدرت و تازگی خاص خودش را دارد و می‌تواند جادو کند و صحنه‌های فانتزی خیره‌کننده ایجاد کند.برخی از عکس‌های تارین گلدمن -عکاس آفریقای جنوبی-…

تصاویر تخیلی از سلبریتی‌ها در حال خواب – اما چرا اصلا می‌خوابیم؟!

خواب یک فرآیند فیزیولوژیک اساسی است که برای عملکرد صحیح بدن و ذهن ما ضروری است. اگرچه هدف دقیق خواب به طور کامل شناخته نشده است، دانشمندان چندین نظریه برای توضیح اینکه چرا ما می‌خوابیم ارائه کرده‌اند.  برخی از دلایل اصلی مهم بودن خواب:…

عمو حاجی -کثیف‌ترین مرد جهان- چند ماه پس از نخستین حمام برای اولین بار در ۶۰ سالگی، سال پیش درگذشت!

عمو حاجی (۱۹۲۸–۲۰۲۲) مردی ایرانی بود که بیش از ۶۰ سال به حمام نکردن شهرت داشت. عمو حاجی نام واقعی او نبود بلکه لقبی بود که به این فرد مسن داده می‌شد. او در روستای دژگاه فارس در آلونک و چاله‌ای در زمین زندگی می‌کرد.از آنجایی که او…

ایده‌های خوب و خلاقانه برای دکوراسیون و منظره‌سازی فضای بیرونی خانه‌های و مجتمع‌های مسکونی و اداری

آیا تا به حال به دنبال الهام گرفتن برای دکوراسیون و منظره‌سازی فضاهای بیرونی منزل خود بوده‌اید. آیا دوست داشته‌اید بتوانید به نوعی طبیعت را در فضاهای کوچک حیاط آپارتمان یا خانه ییلاقی خود ادغام کنید.در این صورت مجموعه این پست می‌تواند…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / قیمت گوسفند زنده / موتور فن کویل / سپتیک تانک /کپسول پرگابالین / لیزر زگیل تناسلی /بهترین کلینیک کاشت مو مشهد /داروخانه آنلاین / بهترین سریال های ۲۰۲۴ / خرید دستگاه تصفیه آب / تجهیزات و وسایل دندانپزشکی /ثبت برند /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / کلینیک زیبایی دکتر محمد خادمی /جراح تیروئید / پزشکا /تعمیر فن کویل / سریال ایرانی کول دانلود / مجتمع فنی تهران / دانلود فیلم دوبله فارسی /خرید دوچرخه برقی /موتور فن کویل / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران /کاشت مو / درمان طب / تجهیزات پزشکی /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /دانلود نرم افزار /

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.