ببینید چینی‌ها چه بر سر پایان‌بندی فیلم باشگاه مشت‌زنی (مبارزه) Fight Club آورده‌اند!

0

اینکه دیالوگ‌ها، ارتباط برخی از کاراکترها با هم، برخی از صحنه‌ها و پوشش‌ها در جریان دوبله یا نمایش یک فیلم در پلتفرم‌های پخش جاری در برخی کشورها تغییر پیدا کنند، برای ما شاید چیز عجیب و غریبی نباشد. اما اینکه داستان و مفهوم یک فیلم مشهور تغییر داده شود، برای خودش جسارت خاصی می‌طلبد.

به نقل از رسانه‌‌های مختلف به تازگی چنین بلایی بر سر فیلم باشگاه مشت‌زنی دیوید فینچر در کشور چین آورده شده، ظاهرا برای نظارت و اعمال تسلط خود را بر پیشگیری از انتشار هرگونه تفکر آنارشیستی و طغیانگر میان مردم این کشور!

نسخه‌ای از فیلم مشهور و موفق «باشگاه مشت زنی» ساخته دیوید فینچر که بر اساس کتابی به همین نام نوشته «چاک پالانیک» تولید شده ، در اکران آنلاین در سامانهٔ نمایش آنلاین Tencent، پایان‌بندی متفاوتی پیدا کرده.

جالب این که همین پایان‌بندی، فیلم را به موفقیت جهانی رسانده بود. در صحنه‌های پایانی نسخه اصلی باشگاه مشت زنی، شخصیت «ادوارد نورتون» (راوی فیلم)، همزاد خیالی‌اش «تایلر داردن» (برد پیت) را از میان برمی‌دارد و سپس به تماشای انفجار چندین ساختمان می‌ایستد که نشان می‌دهد نقشه شخصیت او برای نابودی تمدن مدرن در حال انجام است.

ولی در نسخه دستکاری شده، راوی گرچه داردن را می‌کشد اما به جای صحنه انفجار ساختمان‌ها، صفحه‌ای سیاه با این پیام را می‌بینیم: «پلیس به سرعت کل نقشه را کشف و همه جنایتکاران را دستگیر کرد و با موفقیت مانع از انفجار بمب شد». بعد ادگاه، تایلر به آسایشگاه فرستاد شد و درمان روانپزشکی دریافت کرد و در سال ۲۰۱۲ از بیمارستان مرخص شد.»

این در حالی است که بسیاری از تماشاگران چینی، پیش از این نسخهٔ اصلی فیلم را با دانلود روتین و بی‌سانسور دیده بودند.

شوربختانه از آن جا که چین یکی از بزرگ‌ترین بازارهای مخاطب سینما را در جهان دار است، استودیوهای هالیوودی برای نمایش آثارشان در این کشور پرجمعیت، غالبا با ایجاد تغییرات به میل مقامات چینی در فیلم‌های خود موافقت می‌کنند.

نمونهٔ دیگر این اتفاق، مربوط به سال ۲۰۱۹ بود که صحنه‌های زیادی از فیلم «راپسودی بوهمی» (ساخته مشترک «برایان سینگر» و «دکستر فلچر») دربارهی زندگی فردی مرکوری، خوانندهٔ مشهور جهانی، برای اکران در سینمای چین از آن حذف شده بود.

از زمان آغاز ریاست جمهوری «شی جین پینگ» مقامات چینی، فعالیت‌های گستردهایی برای پاکسازی جامعه از عناصر به زعم خودشان «ناسالم» مانند صحنه‌هایی از فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی و بازی‌های ویدیویی انجام می‌دهند.

فیلم باشگاه مشت‌زنی سال‌هاست که در لیست ۲۵۰ فیلم برتر IMDB قرار دارد.


̎راوی̎ فیلم (نورتن)، جوانی پریشان‌حال است که کارش را دوست ندارد و فکر می‌کند بهره‌ای از آن نمی‌برد و در عوض سعی می‌کند غم خود را با تهیه و تدارک یک آپارتمان ̎ایده‌آل̎ فراموش کند. او خوابش نمی‌برد و با دنیای پیرامون احساس غریبگی می‌کند؛ او چنان خود را در ارتباط با دیگران مستأصل می‌بیند که به محفل ̎خوددرمانی̎ آدم‌هائی با بیماری‌هایی مرگبار می‌رود تا شاید هم‌صحبت‌هایی پیدا کند. یک‌روز در یکی از سفرهای تجاری‌اش، با ̎تایلر دردن̎ ( برد پیت)، فروشندهٔ صابون آشنا می‌شود. ̎تایلر̎ برای دنیای مادی اهمیت زیادی قائل نیست و معتقد است هرکس می‌تواند به‌واسطهٔ درد، بدبختی و بحران، خیلی چیزها یاد بگیرد…

منبع: روزنامه سازندگی + گاردین

اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با ۱۸ سال سایقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

مورد عجیب بیمار M: مردی که گلوله‌ای به سرش خورد و بعد همه چیز را وارونه می‌دید!

بر اساس گزارش موردی که به تازگی منتشر شده است، یکی از منحصر به فردترین و عجیب‌ترین موارد آسیب مغزی در تاریخ شرح داده شده: این مورد با نام مستعار بیمار M، نامیده می‌شود که در سال ۱۹۳۸ در جریان جنگ داخلی اسپانیا به سرش گلوله خورد و بعد آن…

قسمت دیگری از عکس‌های تاریخی کمتر دیده شده: یک عکس ارزش هزار کلمه را دارد!

شاید این گفتار مشهور فرنگی‌ها که می‌گویند که یک عکس به اندازه هزار کلمه سخن می‌گوید، غلو باشد. گاهی در یک عکس فقط زیبایی می‌بینیم. گاهی هم داخل آن چیزی نیست. بدتر از همه، گاهی چون یک عکس برش محدودی از زمان و مکان است، به نوعی حاوی دروغ است…

نحوه تماشای فیلم ها و سریال های تلویزیونی مارول به ترتیب درست – یک فهرست جالب

خب، اول اصلا باید پاسخ بدهیم که چرا ممکن است کسی از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مارول لذت ببرد و عاشق‌شان باشد. من خودم اصلا دوست‌دار این فیلم‌ها نیستم. ولی خب مگر من عاشق ژانرهایی از سای فای نیستم و از اینکه بقیه این دنیاها را درک…

چگونه طولانی مدت درس بخوانیم و کمتر خسته شویم؟

مطالعه برای ساعات طولانی می‌تواند چالش برانگیز باشد، اما چندین راهبرد وجود دارد که می‌توانید برای کمک به حفظ تمرکز و جلوگیری از خستگی از آن‌ها استفاده کنید: استراحت کنید: هر ۴۵ تا ۵۰ دقیقه یک بار استراحت کنید تا مغز خود را شارژ کرده و از…

روجلدهای خاطره‌انگیز مجموعه کتاب های طلایی که کودکی‌مان را رنگی می‌کردند!

عبدالرحیم جعفری، پایه گذار انتشارات امیرکبیر و کتاب های طلایی، است. او ۱۲ آبان ۱۲۹۸ در تهران زاده شد. عبدالرحیم جعفری در سال ۱۳۲۸ انتشارات امیرکبیر را پایه گذاشت. و در سال ۱۳۴۰ انتشار مجموعه ی کتابهای طلائی را آغاز کرد. کتابهای طلایی مجموعه…

قسمت دیگری از عکس‌های تاریخی کمتر دیده شده‌اند و نگرش جدیدی نسبت به تاریخ در ما ایجاد می‌کنند

عکس‌های تاریخی بسیار هستند. برخی از آنها از فرط تکرارِ دیگر روتین می‌شوند و نکته جدیدی به ما نمی‌افزایند. متاسفانه برخی از آنها در بایگانی‌های فراموش می‌شوندو کسی متوجه نکته‌شان نمی‌شود و به تدریج نابود می‌شوند و برخی هم کمتر از بقیه بها…

آگهی متنی در «همه» صفحات
ایمپلنت دندان / عمل اسلیو معده / کلینیک زیبایی / عمل بای پس معده / کاشت مو / بهترین جراح چاقی / متخصص زنان رشت / خرید گوشی با حکمت کارت / پمپ آب صابون / buy telegram members / جراحی چاقی تهران / پی آر پی موثرترین درمان آرتروز زانو / دکتر فارغ پور – متخصص زنان / خرید خودنویس / خرید دستگاه لیزر تیتانیوم / پمپ اسید / خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / کمپ ترک اعتیاد / دانلود سریال / انواع مکمل های زینک / کلاه کاسکت / درمان سریع سیاتیک و دیسک کمر / متخصص زنان / کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان / کاشت مو / شیشه اتومبیل / دانلود سوالات استخدامی آموزش و پرورش / ثبت برند / سرور مجازی / فروشگاه اینترنتی زنبیل / مشاوره حقوقی تلفنی / وکیل / خرید ساعت دیواری / لیزر درمانی بواسیر / ساعت تبلیغاتی / تجهیزات پزشکی / خرید سرور مجازی / تعمیر ماشین ظرفشویی / خرید تتر / متخصص ارتودنسی / چاپ لیوان / حمل بار دریایی از چین / بهترین سریال های ایرانی / داروخانه اینترنتی آرتان / فروشگاه آنلاین زوجیم / چاپ کلاه / کاشت مو / درمانکده / کاشت مو / پزشکا / قیمت ساک پارچه ای / تحلیل تکنیکال فارکس / سایت نوبت دهی دکتریاب / بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران / بهترین سریال های کره ای / دکتر فارمو / کتاب صوتی رایگان / تولید محتوا / دانلود نرم افزار / مجتمع فنی ونک / سریال جدید / داروخانه آنلاین تینا / سایت ترجمه تخصصی رایت می /

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

•• 4 5