کتاب شهر و شهر – نوشته چاینا میه‌ویل – معرفی و بررسی – The city and the city

زمانی که جنازه ی زنی به قتل رسیده در شهر بسل، جایی در حاشیه ی اروپا، پیدا می شود، به نظر می رسد که آن هم یک پرونده ی عادی دیگر برای کارآگاه تیادور بورلو باشد. بورلو برای کار روی این پرونده باید از بسل در حال زوال، به همسایه ی نزدیک و رقیب این منطقه، شهر شاداب و سرزنده ی کوما برود. اما این انتقال، مثل بارهای قبل نخواهد بود: سفری هم روحی و هم جسمانی و فرصتی برای دیدن نادیده ها. بورلو به همراه کارآگاهی از کوما به نام کاسیم دات، درگیر گروهی زیرزمینی و جنایتکار از ناسیونالیست هایی می شود که قصد دارند شهر همسایه را نابود کنند؛ این دو کارآگاه همچنین با اتحادطلبانی مواجه می شوند که آرزوی یکی کردن این دو شهر را در سر می پرورانند. همزمان با آشکار شدن اسرار زن به قتل رسیده، بورلو و دات به حقیقتی برمی خورند که ممکن است تاوان بسیار بیشتری از جانشان داشته باشد. چیزی که جلوی آن ها قد علم کرده است، قدرت های بی رحم در شهرهای بسل و کوما است؛ و ترسناک تر از همه چیز، رازی است که میان این دو شهر نهفته است.

کتاب «شهر و شهر» در سال ۲۰۰۹ منتشر و موفق به دریافت جوایزی همچون لوکاس، آرتور سی کلارک، ورلد فانتزی، هوگو و نامزد جایزه‌ی نبولا شد. داستان در دو شهر چسبیده به هم، بسل و اَلکوما، می‌گذرد؛ شهرهایی که از نظر جغرافیایی هم‌پوشانی دارند. زندگی و قوانین اجتماعی در هر دو شهر معمولی‌ است، جز یک قانون: اهالی هر شهر حق ندارند شهر دیگر را ببینند، رایحه‌ای از شهر مقابل حس کنند یا صداهای شهر مقابل را بشنوند. کسی که چنین خطایی (رخنه) را، ولو برای یک لحظه، مرتکب شود تحت پیگرد افسران مرموز و مخفی رخنه‌شناسی قرار خواهد گرفت.

«چاینا میه‌ویل»، نویسنده‌ی صاحب‌سبک ادبیات ناروال (new weird)، در سال ۱۹۷۲ در انگلستان متولد شد. او دانش‌‌آموخته‌‌ی روابط بین‌الملل از دانشگاه اکونومیک لندن است. آثار او را گاه در زمینه‌ی علمی‌-تخیلی و گاه فانتزی دسته‌بندی می‌کنند. فضای فانتزی ناب، بینش عمیق و دلالت‌های سیاسی‌-اجتماعی آثارش موجب شده اغلب با نویسندگانی همچون کافکا و جورج اورول مقایسه شود. وی در دو دهه‌‌ی اخیر برنده‌ و نامزد جوایز بسیاری شد.