کتاب بابل یا ضرورت اعمال خشونت (تاریخچه ای محرمانه از انقلاب مترجمان آکسفورد) – آر اف کوانگ آر اف کوانگ

0

کتاب بابل یا ضرورت اعمال خشونت نوشته آر اف کوانگ رمانی تفکربرانگیز است که به بررسی تعامل پیچیده بین قدرت، ارتباطات و چالش‌ها می‌پردازد. داستان در دنیایی که زبان، هم به عنوان ابزاری برای اتصال و هم به عنوان ابزاری برای تمایز، قدرت بسیار زیادی دارد، روایت می‌شود و به ضرورت خشونت در چارچوب ساختار‌های اجتماعی و جاه طلبی‌های انسانی می‌پردازد. کوانگ از طریق شخصیت‌های پرداخت‌شده و جهان‌سازی پیچیده، خوانندگان را به چالش می‌کشد تا به نقش خشونت در شکل‌دهی تمدن‌ها و پیامد‌های قدرت کنترل‌نشده فکر کنند.

خلاصه داستان

این رمان در یک امپراتوری بزرگ رخ می‌دهد که در آن تنوع زبانی هم مورد تجلیل و هم مورد استفاده قرار می‌گیرد. در قلب امپراتوری برج بابل قرار دارد، بنای یادبودی بلند که برای احترام به خدایان و اعمال سلطه بر جهان شناخته شده ساخته شده. با این حال، ساخت برج باعث ایجاد اختلاف بین ساکنان امپراتوری شده است و هر کدام برای کنترل ساختار مقدس و زبانی که آن را نشان می‌دهد رقابت می‌کنند.

در پس‌زمینه توطئه‌های سیاسی و تنش‌های فرهنگی، سفر «می‌»، زبان‌شناس جوانی را دنبال می‌کنیم که استعداد رمزگشایی متون کهن را دارد. همانطور که «می» عمیق‌تر اسرار برج را می‌کاود، راز تاریکی را کشف می‌کند که تهدیدکننده تار و پود جامعه است. او تسخیر شده توسط چشم انداز خشونت و تخریب، می‌باید در دنیایی پر جناح‌های رقیب و برنامه‌های متضاشاند در جستجوی خود برای حقیقت حرکت کند.

در کنار می، با گروهی از شخصیت‌های جذاب روبرو می‌شویم که هر کدام با شیاطین و خواسته‌های خود دست و پنجه نرم می‌کنند. از فرمانروایی مرموز که از قدرت کلمات مانند سلاح استفاده می‌کند تا شورشی سرخورده که برای سرنگونی امپراتوری می‌جنگد، کوانگ ماهرانه پیچیدگی‌های طبیعت انسان و جذابیت قدرت را بررسی می‌کند. همانطور که اتحاد‌ها تغییر می‌کنند و خیانتها فزونی می‌گیرن، رمان به یک رویارویی نهایی نزدیک می‌شود که شخصیت‌ها و خوانندگان را به طور یکسان وادار می‌کند با هزینه واقعی جاه طلبی مقابله کنند.

تم‌ روایت

«بابل، یا ضرورت خشونت» با مضامین بی‌شماری دست‌وپنجه نرم می‌کند که مهم‌ترین آن‌ها رابطه بین زبان، قدرت و خشونت است. در طی رمان، کوانگ بررسی می‌کند که چگونه زبان می‌تواند منبع وحدت و تفرقه باشد و می تواند شکاف‌های فرهنگی را پر کند یا به درگیری دامن بزند. برج بابل به عنوان نمادی قوی از این دوگانگی عمل می‌کند، که نشان دهنده تمایل جمعی بشر برای رسیدن به ارتفاعات جدید است و در عین حال موانع ذاتی ارتباط را نیز برجسته می‌کند.

علاوه بر این، این رمان به بررسی ماهیت خشونت و نقش آن در شکل دادن به جوامع و افراد می‌پردازد. کوانگ از دسیسه‌های وحشیانه نخبگان سیاسی گرفته تا خشم حق طلبانه مردم تحت ستم، پیچیدگی‌های اخلاقی خشونت و پیامد‌های اغلب ناخواسته آن را مورد بررسی قرار می‌دهد. رمان از طریق توصیف‌های واضح صحنه‌های نبرد و لحظات صمیمی شخصیت‌ها، خوانندگان را مجبور می‌کند تا با واقعیت درونی خونریزی و تأثیر ماندگار آن بر روان انسان روبرو شوند.

این رمان تحقیقات فلسفی عمیقی را در مورد ماهیت حکومت و محدودیت‌های جاه‌طلبی انسانی مطرح می‌کند. کوانگ با ترکیب عناصر فانتزی، هیجان‌انگیز سیاسی و رساله‌های فلسفی، روایتی را می‌سازد که هم از نظر فکری مهیج است و از نظر احساسی نیز طنین‌انداز است.

توسعه شخصیت‌ها

یکی از بزرگ‌ترین نقاط قوت رمان در شخصیت‌های غنی آن نهفته است که هر کدام انگیزه‌ها و پیچیدگی‌های اخلاقی خاص خود را دارند. می‌، قهرمان داستان، در حالی که با واقعیت‌های خشن دنیای خود روبرو می‌شود و با ظرفیت خود برای خشونت دست و پنجه نرم می‌کند، سفری جذاب برای خودیابی را طی می‌کند. می‌ از آغاز فروتنانه‌اش به‌عنوان یک زبان‌شناس تا نقش نهایی‌اش به‌عنوان یک انقلابی، در پاسخ به چالش‌هایی که با آن مواجه است، تکامل می‌یابد و در نهایت به عنوان نمادی از‌امید و انعطاف‌پذیری ظاهر می‌شود.

شخصیت‌های حامی مانند فرمانروای معمایی و شورشی سرخورده عمق بیشتری به روایت می‌دهند و دیدگاه‌های متفاوتی را درباره موضوعات اصلی قدرت و خشونت ارائه می‌دهند. این شخصیت‌ها، ماهیت چند وجهی روابط انسانی و ابهام اخلاقی ذاتی در جستجوی قدرت را آشکار می‌کنند.

کتاب بابل
Babel, or the Necessity of Violence
یا ضرورت اعمال خشونت (تاریخچه ای محرمانه از انقلاب مترجمان آکسفورد)

انتشارات: کتابسرای تندیس
نویسنده: آر اف کوانگ


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

اگر در این لحظات تاریخی حساس، شخصیت‌های مهم عکس سلفی می‌گرفتند

عکس سلفی به مفهوم کنونی آن مدت یک دهه است که مرسوم شده و به مفهوم گرفتن عکس آینه‌ای یا تکنیک‌های گرفتن عکس با شاتر زمان‌دار قدمت آن به زمان عکاسی برمی‌گردد.اما تصور کنید که در این لحظات مهم تاریخی، شخصیت‌ها دست به دوربین می‌شدند و به…

اگر این شخصیت‌های سینمایی و تلویزیونی به صورت گربه تصور می‌شدند

این کاری است با هوش مصنوعی انجام آن نستا ساده شده است. اما به یاد دارم که در سالیان دور برای همانند نشان دادن برخی سگ‌ها با شخصیت‌ها انسانی خاص، عکاس و روتوش کار چه زحمتی کشیده بود و این سری عکس‌ها را در شماره ظاهرا نوروزی یک شماره مجله…

منتخبی از تصاویر تاریخی کمتر دیده شده

با اینکه دسترسی به مستندهای خوب این روزها خیلی زیاد شده و به سبب وجود اینترنت (یا شبحی از اینترنت!) ما عکس تاریخی بسیار زیاد می‌بینیم (و می‌توانیم حدس بزنیم که که کئام عکس‌های معاصر روزی تبدیل به عکس تاریخی خواهند شد)، اما باز هم حجم…

بیماری‌ها و مشکلات روانی می‌توانند به مانند همین غول‌های تصور شده توسط میدجرنی باشند، اما می‌توان…

تا وقتی کسی مبتلا به یک مشکل روانپزشکی نشده باشد یا آشنا و فامیلی نداشته باشد که مبتلا به شکل جدی آنها باشد، نمی‌داند که چقدر روی کیفیت زندگی تاثیرگذار هستند. کسی که افسردگی ندارد، تعجب می‌کند که مثلا چطور کسی از قدم زدن یا غذای خوب یا…

تنهاترین درخت جهان در کجاست؟

در جزیره دورأفتاده کمپبل، واقع در بیش از ۶۰۰ کیلومتری جنوب  نیوزلند، صنوبر منفرد سیتکا روییده که به عنوان تنهاترین درخت روی زمین شناخته شده است.نزدیکترین درخت نزدیک به آن آن بیش از ۲۲۰ کیلومتر دورتر، در جزایر اوکلند است، در حالی که…

این هنرمند با خلاقیت‌های خوب خیابان‌های پر از کسالت و یکنواختی را زیبا کرده و یک لحظه لبخند بر لب…

خیابان‌های پر از سر و صدا و چهره‌های خمو، خیابان‌هایی با تزئینات و پیام‌های فوق‌العاده تکراری، خیابان‌هایی که زحمت با شادی‌های اندک مردم شریک می‌شوند و مردم را یک آن با هم می‌کنند. این است توصیف شاید بدبینانه خیابان‌های ما.ما واقعیت این…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / کلینیک زیبایی دکتر محمد خادمی /جراح تیروئید / پزشکا /تعمیر فن کویل / سریال ایرانی کول دانلود / مجتمع فنی تهران / دانلود فیلم دوبله فارسی /خرید دوچرخه برقی /خرید دستگاه تصفیه آب /موتور فن کویل / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /دانلود نرم افزار /

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.