خاطرات پزشکی بولگاکف

5

چند سال پیش زمانی که در مورد کتاب «دل سگ» بولگاکف برایتان می‌نوشتم، برایتان نوشتم که بولگاکف که ما در ایران بیشتر او را به خاطر کتاب «مرشد و مارگاریتا» می‌شناسیم، پزشک بوده است و کتابی هم در مورد خاطرات 18 ماهه طبابت خود در یک روستای دورافتاده داشته است.

خوشبختانه به تازگی کتابسرای تندیس با ترجمه فهمیه توزنه‌جانی این کتاب را ترجمه کرده است.

عنوان کتاب «خاطرات پزشک جوان» است که البته سه قسمت دارد: خاطرات پزشک جوان، مرفین و ابلیس.

خاطرات پزشک جوان - بولگاکف

قسمت اول یعنی خاطرات پزشک جوان هفت اپیزود دارد که بین سال‌های 1925 تا 1926 در یکی از مجله‌های مسکو با اسم مستعار چاپ شده بود. داستان‌ها در بین سال‌های 1916 تا 1918، در سالی که بولگاکف تحصیل پزشکی را تمام کرده بود و در دوران سربازی به عنوان پزشک به روستای نیکلسکی اعزام شده بود، رخ داده‌اند.

این داستان‌ها به خصوص برای پزشکان می‌توانند بسیار جالب باشند و در کمال تعجب بسیار شبیه خاطراتی هستند که خود ما در نخستین ماه‌های بعد از فارغ‌التحصیلی داشتیم.

اما حالا که صحبت از خاطرات پزشکی شد، بد نیست کتاب جالب دیگری را هم معرفی کنم، این یکی را «نوین پزشکی» به صورت یک ضمیمه منتشر کرده است و ترجمه‌ای است از خاطرات پزشکی منتشر شده در نشریاتی مثل جاما یا Annals of internal medicine. این خاطرات دنیایی از تجربه و دانایی را منتقل می‌کنند و خواندن آنها برای هر پزشکی می‌تواند مفید باشد.

عنون کتاب دوم «تجربه‌های شخصی» است و توسط دکتر امیرعلی سهراب‌پور، امیرعباس فتاح‌زاده و رضا کریمی گرگانی، ترجمه شده است.

کتاب دوم به صورت عمومی در دسترس نیست، اما می‌توانید مثل من آن را به صورت پستی با تماس با دفتر مجله نوین پزشکی تهیه کنید.


اگر خواننده جدید سایت «یک پزشک»  هستید!
شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است!
ما را رها نکنید. بسیار ممنون می‌شویم اگر:
- سایت یک پزشک رو در مرورگر خود بوک‌مارک کنید.
-مشترک فید یا RSS یک پزشک شوید.
- شبکه‌های اجتماعی ما را دنبال کنید: صفحه تلگرام - صفحه اینستاگرام ما
- برای سفارش تبلیغات ایمیل alirezamajidi در جی میل یا تلگرام تماس بگیرید.
و دیگر مطالب ما را بخوانید. مثلا:

عکس‌های جالبی از ساخت و سازها و اقدامات معماری نافرجام

مجموعه زیر به ظاهر مفرح یا حتی خنده‌دار است اما هر یک گویای نبود نقشه، مغز طراح یا ذهنی است که به صورت ساده کار را در ذهن شبیه‌‌سازی کند.مشابه این جمله مشهور را که عیب برنامه، در حین انجام آن بیرون می‌آید را در عمرمان زیاد شنیده‌ایم و…

برآورد میزان موفقیت قرارهای عاشقانه زوج‌ها با هوش مصنوعی و اندازه‌‌گیری میزان همسانی پاسخ‌های سیستم…

در حین یک قرار آشنایی پاسخ‌های فیزیولوژیکی دو نفر حین گفتگو و دیدار با هم هماهنگ می‌شود، این پدیده‌ای است که از آن با نام همسانی فیزیولوژیکی یاد می‌شود.درجه این همگامی با تعامل در مکالمه و کیفیت همکاری همبستگی دارد و بنابراین می‌تواند…

اگر این سلبریتی‌ها به همان سبک و سیاق و بزرگسالی کوچک می‌شدند

البته سلبریتی‌ها مسلما عکس‌های اصلی دوران کودکی دارند. هر چند در مورد برخی ممکن است این عکس‌های کودکی اندک یا کم‌کیفیت باشند.اما تصور کنید برای بازتاب دادن وجود همان عوالم بزرگسالانه در دنیای کودکی یا همان اجزای مهم چهره، چهره بزرگسالان…

تصور شاهان صفوی بر اساس شرح متنی جهانگردان و افراد شاخصی که آنها را دیده و توصیف کرده‌اند

در حساب توییتر Cavid Ağa شاهان صفوی را بر اساس نوشته‌های قدیم به دقت و به صورت گرافیکی و چشم‌نوازی تصور شده‌اند.(توضیحات از ویکی پدیا) شاه اسماعیل بنا به نوشته‌های جیووانی ماریا دلی آنجیوللوشاه اسماعیل یکم (۱۷ ژوئیهٔ ۱۴۸۷ – ۲۳ مه…

آیا ماری آنتوانت واقعاً گفته بود مردمی که در قطحی نان هستند، کیک بخورند؟! حقیقت درباره یکی از…

این یکی از بدنام‌کننده‌ترین داستان‌های تاریخ است: روایت این است که ملکه ماری آنتوانت وقتی شنید که دهقانان فرانسوی آنقدر فقیر شده‌اند که توانایی خرید نان ندارند، پاسخ داد: "بگذارید کیک بخورند." این افسانه برای قرن‌ها نقل شده است و به این…

جوزف ساموئل: مردی که نمی‌توانست به دار آویخته شود!

جوزف ساموئل یک جنایتکار بزرگ بود نبود، فقط از منازل سرقت می‌کرد. در وهله اول،هیچ چیز قابل توجهی دیگری در مورد زندگی او جالب نبود. با این حال، وقتی قرار شد او را اعدام کنند، همه چیز عجیب و غریب شد.جوزف ساموئل در سن چهارده سالگی در سال…
آگهی متنی در همه صفحات
دکتر فارمو / شیشه اتومبیل / نرم افزار حسابداری / خرید سیلوسایبین / هوش مصنوعی / قیمت وازلین ساج / مقاله بازار / شیشه اتومبیل / قیمت ایمپلنت دندان با بیمه /سپتیک تانک /بهترین دکتر لیپوماتیک در تهران /بهترین جراح بینی در تهران / آموزش تزریق ژل و بوتاکس / دوره های زیبایی برای مامایی / آموزش مزوتراپی، PRP و PRF /کاشت مو / مجتمع فنی تهران /قیمت روکش دندان /خدمات پرداخت ارزی نوین پرداخت / درمان طب / لیست قیمت تجهیزات پزشکی / دانلود آهنگ / سریال ایرانی کول دانلود / دانلود فیلم دوبله فارسی /داروخانه اینترنتی آرتان /اشتراك دايت /فروشگاه لوازم بهداشتی /داروخانه تینا /لیفت صورت در تهران /فروش‌ دوربین مداربسته هایک ویژن /سرور مجازی ایران /مرکز خدمات پزشکی و پرستاری در منزل درمان نو /توانی نو / ثبت برند /حمل بار دریایی از چین /سایت نوید /پزشک زنان سعادت آباد /کلاه کاسکت / لمینت متحرک دندان /فروشگاه اینترنتی زنبیل /ساعت تبلیغاتی /تجهیزات پزشکی /چاپ لیوان /خرید از آمازون /بهترین سریال های ایرانی /کاشت مو /قیمت ساک پارچه ای /تولید محتوا /دانلود نرم افزار /
5 نظرات
  1. نی‌ما می گوید

    آقای مجیدی
    بولگاکف واقعاً نویسنده‌ی بی‌نظری است…
    مرسی از این پست خوب…
    فقط لطف کنید این اشتباه رو تصحیح کنید:
    مرشد و مارگریتا (نه مارگاریتا)

    1. علیرضا مجیدی می گوید

      در ایران غالبا مارگاریتا می‌نویسند، با این همه تلفظ درست همان مارگریتاست.

  2. مهدی ملک زاده می گوید

    آره!بیشتر به درد شما دکترها میخورد!

  3. عذرا می گوید

    خوشبختانه کتابسرای تندیس اثری از بولگاکف را منتشر کرده و متاسفانه ترجمه یک فاجعه ی تاریخی به حساب میاد! الحمد لله که احساس نیاز نکردن یه ویراستار دست کم یه دور از روش بخونه!

  4. سعید می گوید

    تازه خوندنش رو تموم کردم،واقعا انگار براساس خاطرات خودمون نوشته شده است.ممنون از معرفیت علیرضا جان

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

••4 5