خاطرات پزشکی بولگاکف

5

چند سال پیش زمانی که در مورد کتاب «دل سگ» بولگاکف برایتان می‌نوشتم، برایتان نوشتم که بولگاکف که ما در ایران بیشتر او را به خاطر کتاب «مرشد و مارگاریتا» می‌شناسیم، پزشک بوده است و کتابی هم در مورد خاطرات ۱۸ ماهه طبابت خود در یک روستای دورافتاده داشته است.

خوشبختانه به تازگی کتابسرای تندیس با ترجمه فهمیه توزنه‌جانی این کتاب را ترجمه کرده است.

عنوان کتاب «خاطرات پزشک جوان» است که البته سه قسمت دارد: خاطرات پزشک جوان، مرفین و ابلیس.

خاطرات پزشک جوان - بولگاکف

قسمت اول یعنی خاطرات پزشک جوان هفت اپیزود دارد که بین سال‌های ۱۹۲۵ تا ۱۹۲۶ در یکی از مجله‌های مسکو با اسم مستعار چاپ شده بود. داستان‌ها در بین سال‌های ۱۹۱۶ تا ۱۹۱۸، در سالی که بولگاکف تحصیل پزشکی را تمام کرده بود و در دوران سربازی به عنوان پزشک به روستای نیکلسکی اعزام شده بود، رخ داده‌اند.

سفارش طراحی سایت در کارلنسر با قیمت توافقی
لیزر هموروئید درمان بواسیر در کلینیک تخصصی هموروئید تهران

این داستان‌ها به خصوص برای پزشکان می‌توانند بسیار جالب باشند و در کمال تعجب بسیار شبیه خاطراتی هستند که خود ما در نخستین ماه‌های بعد از فارغ‌التحصیلی داشتیم.

اما حالا که صحبت از خاطرات پزشکی شد، بد نیست کتاب جالب دیگری را هم معرفی کنم، این یکی را «نوین پزشکی» به صورت یک ضمیمه منتشر کرده است و ترجمه‌ای است از خاطرات پزشکی منتشر شده در نشریاتی مثل جاما یا Annals of internal medicine. این خاطرات دنیایی از تجربه و دانایی را منتقل می‌کنند و خواندن آنها برای هر پزشکی می‌تواند مفید باشد.

عنون کتاب دوم «تجربه‌های شخصی» است و توسط دکتر امیرعلی سهراب‌پور، امیرعباس فتاح‌زاده و رضا کریمی گرگانی، ترجمه شده است.

کتاب دوم به صورت عمومی در دسترس نیست، اما می‌توانید مثل من آن را به صورت پستی با تماس با دفتر مجله نوین پزشکی تهیه کنید.

   

پستهای اخیر

چگونه در اندروید و آیفون تماس‌های مزاحم را مسدود کنیم؟

براساس یافته‌های شرکت The Harris Poll (از طریق Statista)، کلاه‌برداری‌های تلفنی در سال ۲۰۲۰ نزدیک به ۱۹.۷ میلیارد دلار ضرر زدند. برخی گزارش‌های دیگر هم نشان می‌دهد تا کنون نزدیک به ۲۲ میلیارد ربات تلفن مزاحم در سال ۲۰۲۱ برای کشور ایالات…

این بتن خودترمیم با برهم‌کنش گاز دی‌اکسیدکربن، در ۲۴ ساعت ترک‌های خود را پر می‌کند

در بتن می‌توان ردپای زیادی از کربن یافت. فناوری‌های زیادی به خدمت گرفته می‌شوند تا کارایی بتن را تقویت کرده و باعث دوام بیشتر آن شوند تا به طور غیرمستقیم فواید زیادی برای محیط زیست داشته باشد. یکی از این فناوری‌ها که در سال‌های اخیر مورد…

و حالا دیگر دوربین‌ساز مشهور و باسابقه -لایکا – هم گوشی موبایل اختصاصی خود را رونمایی کرده

لایکا، این شرکت آلمانی کهنه‌کار به سبب صنایع پیشرفته اپتیک و ساختن دوربین‌ها و لنزهای باکیفیت مشهور عام و خاص است. اما این شرکت سرانجام به صرافت ساخت یک گوشی موبایل هوشمند پرچم‌دار افتاده است. این گوشی موبایل Leitz Phone 1 نام دارد.…

اگر معماری داخلی خانه‌های نشان داده شده در انیمه‌های استودیو جیبلی، در دنیای واقعی ساخته می‌شدند…

دنیایی که استودیو جیبلی (Ghibli) در انیمه‌هاش به کودکان و آدم بزرگ‌ها نشان می‌دهد، جادویی، بی‌همانند و شگفت‌انگیز هستند. حتی روتین‌ترین جاهای نشان داده شده در این انیمه‌ها، زیبایی و نکات ظریفی در خود دارند. حالا تصور کنید که در بخش…

اگر می‌خواهید بدانید که آدم‌هایی با این مشکلات پزشکی، چگونه می‌بینند، عکس‌های تهیه شده توسط این…

همیشه دشوار است که ما خودمان را جای دیگران بگذاریم. این در مورد مشکلات پزشکی و بیماری‌ها هم صدق می‌کند. یعنی ما خیلی بعید است که بتوانیم درد و رنج ناشی از یک بیماری را تصور کنیم، مگر اینکه روزی خودمان به آن مبتلا شده باشیم. چند وقت پیش…

نسخه ویژه‌ ۷۰ سالگی تویوتا لندکروز پرادو : زیبا، کارا و با استایل نوستالژیک

غول خودروسازی ژاپن می‌خواهد تولد ۷۰ سالگی لندکروز پرادو خود را جشن بگیرد و غافلگیر یبزرگ این مراسم، رونمایی نسخه ویژه‌ای از این خودروی شاسی‌بلند محبوب و معروف است. هفتاد سال پیش، تویوتا براساس فلسفه ساخت یک شاسی بلند شهری و کوچک‌تر نسبت…
5 نظرات
  1. نی‌ما می گوید

    آقای مجیدی
    بولگاکف واقعاً نویسنده‌ی بی‌نظری است…
    مرسی از این پست خوب…
    فقط لطف کنید این اشتباه رو تصحیح کنید:
    مرشد و مارگریتا (نه مارگاریتا)

    1. علیرضا مجیدی می گوید

      در ایران غالبا مارگاریتا می‌نویسند، با این همه تلفظ درست همان مارگریتاست.

  2. مهدی ملک زاده می گوید

    آره!بیشتر به درد شما دکترها میخورد!

  3. عذرا می گوید

    خوشبختانه کتابسرای تندیس اثری از بولگاکف را منتشر کرده و متاسفانه ترجمه یک فاجعه ی تاریخی به حساب میاد! الحمد لله که احساس نیاز نکردن یه ویراستار دست کم یه دور از روش بخونه!

  4. سعید می گوید

    تازه خوندنش رو تموم کردم،واقعا انگار براساس خاطرات خودمون نوشته شده است.ممنون از معرفیت علیرضا جان

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.