پدری که یک بازی را برای دخترش هک کرد

«مایک هوی» و دختر سه و نیم ساله اش -مایا- به تازگی بازی Legend of Zelda: The Wind Waker را با انجام می‌دادند که در این حین پدر متوجه شد که بازی به طور پیش‌فرض حتی هنگامی که نام قهرمان داستان تغییر داده می‌شود، همه جا از او با اشارات و عبارات مردانه‌ای مثل swordsman یاد می‌کند.

دختر مایک قادر به خواندن نبود، به همین خاطر پدرش همیشه برای او، دیالوگ‌ها را از روی صفحه نمایش می‌خواند و هر زمان که می‌دید که از عبارات یا ضمایر مردانه استفاده شده است، آنها را تغییر می‌داد.

اما مایک به این فکر افتاد که کار بهتری انجام بدهد و با هک کردن بازی، کل متن داستان را اصلاح کند، به همین خاطر با یک ویرایشگر hex، فایل‌های .GCM را تغییر داد و متن‌ها را اصلاح کرد و بعد با یک شبیه‌ساز Dolphin GameCube، نتیجه کار را آزمایش کرد.

فرایند کار چندان هم آسان نبود، چون فایلِ تغییر پیدا کرده باید بایت به بایت مطابق فایل اصلی می‌بود، مثلا مایک نمی‌توانست به جای young man،‌ از young lady استفاده کند، چون young lady، یک حرف بیشتر از young man داشت!

شاید به نظر کار بیهوده‌ای به نظر برسد، اما باید به مهربانی و هوش پدری که نمی‌خواست دخترش در همان سال‌های اول زندگی به این تفکر عادت کند که نمی‌تواند قهرمان باشد، آفرین گفت.

منبع

نظرات

  1. واقعا که کار بیهوده ای کرده. شما هم نگران دخترش نباشید. رسانه های فمینیست زده امروز پر از قهرمانها و قصه های تخیلی زنانه و ضد مرد هستند.

    • به نظرم نظرتون منصفانه نیست. اگه شما به دلیل اتفاقاتی که در زندگی شخصیتون افتاده در گیر حس و حال خاصی هستید نباید احساستون رو به تمام بخشها تعمیم بدین! بیا این متنو بهتر بخونیم…بیا منو شما هم یاد بگیریم

      • دوست عزیزی که از زندگی شخصی دیگران آگاهی. من فقط واقع بینم. دوست ندارم برای اینکه ادای روشنفکر بودن رو دربیارم هرچیزی که توسط رسانه ها مد شده رو طوطی وار تکرار کنم. شاید از این رفتار خوشتون نیاد یا حتی اینقدر تحت تاثیر رسانه ها باشید که حرفهای من به نظرتون مسخره بیاد ولی برای من مهم نیست. تا بوده همین بوده و همین خواهد بود. بشر هیچ وقت دست از افراط و تفریط برنمی داره.

        • متاسفانه متوجه عرض بنده نشدید…حرف شما مسخره نیست درست هم هست ولی تند رفتن و برای همه خبرها نسخه یکسان پیچیدن حکایت از رفتار خاص شما داره…دفاع سرسخت از موضع خودتون چیزیه که این روزها در جامعه ما بشدت فراگیر شده که افراد رو اید‌ءولوژی های خاصی رسونده یا بالعکس و به ازاری هر بار برخورد با مواردی شبیه به هم در فورمولتون نقطه اغاز تفکرتون از ایدءولوژی شما شروع میشه. فکر کردن از نقطه صفر به ازای هر موضوع ما رو به مسیر تفکر صحیح هدایت میکنه. متاسفانه اکثر مردم تا بازخور “عینی منفی” از سبک فکری خاصشون نگیرن اون طرز فکر براشون درسته… تصمیم گیری با خودتونه دفاع محکم از موضع خودتون یا … شمایین که انتخاب میکنین

        • کی‌ گفت این کارا برا روشن فکراس،مثل اینکه خودت قبلن تحت تاثیر رسانها قرار گرفتی‌ که فکر میکنی‌ این کارا برا روشن فکراس،در واقع این چیزا باید باشه که نیست و ما مردم باید تلاش کنیم به وجود بیاد(شما اگر دختر داشته باشی‌،و اگر پدر فهمید باشی‌،و اگر تحت تاثیر رسانها نباشی‌،و اگر نظر دیگران برات مهم باشه!،قدرت این حرکتو درک میکنی‌)

          اینکه نظر دیگران برات مهم نیست،خودش افراط و تفریط نیست…اگر مهم نیست پس چرا جوابشونو میدی؟

          البته می‌تونی جواب این نظر منو بدی

          دوستار تو

    • با سلام
      به نظر من به هیچ وجه کار بیهوده ای انجام نشده و در دنیای امروز باید بیشتر از این فمنیست زده بود!زیرا آمار نشتن می دهد ظلم به زنان بسیار است

  2. آفرین به این انسان. کاش سازنده ها هم یاد میگرفتن.

    یکی از نکات مثبت زبان فارسی همین عدم تمایز بین ضمیر هست.
    تو انگلیسی بارها شده در صحبت وقتی به ضمیر رسیدم واسم آزار دهنده بوده. مخصوصا وقتی در مورد فردی حرف میزنی که جنسیتش رو نمی دونی.

    از اون بدتر فرانسوی که برای قاشق و بشقاب و هر چیزی ضمیر مونث یا مذکر دارند! حالا حنسیت بسقاب رو چجوری تشخیص بدیم! با سالها وقت گذروندن! وقتی منطق نیست، چه آزار دهنده میشه

  3. واقعا جالب بود
    آفرین به این پدر که نگذاشت تبعیض ها از همین ابتدا کار خود را با مغز دخترش آغاز کنند…

  4. سلام دکتر
    سایتتون توی اپرا مینی چپ چینه در نتیجه متونی که هم کلمات فارسی خم انگلیسی دارن کمی به هم میریزه.
    در ضمن هیچ گزینه ای برای سویج از قالب موبایل به قالب دسکتاپ هم وجود نداره.
    زیاده عرضی نیست.

  5. به نظر من کار این پدر اشتباهه چون داستان سری زلدا رجع به یک پسر هست (شخصیت اصلی بازی با نام پیشفرض لینک) که شاهزاده ای به نام زلدا و سرزمین هایرول رو نجات میده و این که شاهزاده زلدا ختر هست هم در داستن سری اهمیت داره! ایشون با ین کازش تو داستان بازی به شدت دست برده. اگه میخواست شخصیت اصلی دختر بشه باید کلا سراغ یه بازی دیگه میرفت! موندم دخترش نگفته چرا شخصیت اصلی قیافش شبیه پسرا هست ولی همه دختر صدش میکنن؟!

  6. واقعا جای تامل داره
    باید به همچین پدری آفرین گفت
    از شما هم ممنون
    موفق باشید

  7. دخترش که خوندن بلد نبوده پس چرا اینقدر خودشو اذیت کرده. میتونست داستان رو رک و رو راست براش توضیح بده.
    در عجبم که چنین چیزی چطور رسانه ای میشه و چطور رسانه ای تر! و چطور عده ای (از جمله خودم) براش کامنت مینویسند.

  8. خوشمان آمد, بابا به معنای واقعی

دیدگاه خود را با ما اشتراک بگذارید:

ایمیل شما نزد ما محفوظ است و از آن تنها برای پاسخگویی احتمالی استفاده می‌شود و در سایت درج نخواهد شد.
نوشتن نام و ایمیل ضروری است. اما لازم نیست که کادر نشانی وب‌سایت پر شود.
لطفا تنها در مورد همین نوشته اظهار نظر بفرمایید و اگر درخواست و فرمایش دیگری دارید، از طریق فرم تماس مطرح کنید.