پیشنهاد کتاب میدل مارچ، نوشته جورج الیوت به مناسبت زادروز نویسنده‌اش
میدل مارچ، یک رمان کلاسیک نوشته جورج الیوت نویسنده عصر ویکتوریا است که نام مستعار مری آن ایوانز است. میدل مارچ اولین بار در سال‌های ۱۸۷۱-۱۸۷۲ منتشر شد و یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات انگلیسی به حساب می‌آید. در این کتاب جورج الیوت از پیچیدگی‌های انسان طبیعت، جامعه نوشته و تلاش کرده تصویری غنی و ظریف از یک شهرستان در انگلستان قرن نوزدهم بسازد.
داستان رمان میدل مارچ در شهر خیالی انگلیسی میدل مارج Middlemarch در اوایل دهه ۱۸۳۰ می‌گذرد. این رمان تغییرات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی آن زمان، از جمله قانون اصلاحات سال ۱۸۳۲ را به تصویر می‌کشد که حق رای به تعداد بیشتری از شهروندان داد. روایت در پس زمینه‌ای از تغییرات اجتماعی آشکار می‌شود و مشاهده دقیق نویسنده از تنش‌های بین سنت و مدرنیته را منعکس می‌کند.
هسته اصلی میدل مارچ داستان‌های دوروتیا بروک و ترتیوس لیدگیت است. دوروتیا زنی جوان و‌ایده‌آل گرا با اشتیاق به دانش و میل به ایجاد تأثیر معنادار بر جهان است. او با کشیش ادوارد کازابون، محققی با جاه طلبی‌های بزرگ ازدواج می‌کند. این ازدواج با ایده‌آلیسم دوروتیا و تمایل کازابون برای تبدیل شدن به یک دستیار فداکار،همخوان نیست. دوروتیا با دوگانگی بین آرزو‌های عاشقانه خود و واقعیت ازدواجش دست و پنجه نرم می‌کند.
لیدگیت، یک دکتر جوان با استعداد و جاه طلب است. ا. با آرزوی ایجاد انقلابی در شیوه‌های پزشکی به میدل مارچ می‌رسد. با این حال، ازدواج او با روزاموند وینسی، زنی زیبا اما سطحی، و گرفتاری‌های مالی، فعالیت‌های حرفه‌ای او را پیچیده می‌کند. داستان لیدگیت به بررسی چالش‌های پیش روی کسانی می‌پردازد که برای پیشرفت در جامعه‌ای سرسخت در برابر تغییر، تلاش می‌کنند.
الیوت از نهاد ازدواج انتقاد می‌کند و ازدواج‌هایی را به تصویر می‌کشد که به جای سازگاری واقعی، ناشی از انتظارات اجتماعی هستند. ازدواج دوروتیا با کازابون و ازدواج لیدگیت با روزاموند عواقب وارد شدن به روابط بدون درک عمیق از یکدیگر را نشان می‌دهد.
این رمان تضاد بین آرزو‌های آرمانی و واقعیت‌های خشن زندگی را بررسی می‌کند. میل دوروتیا برای یک زندگی معنادار و تلاش لیدگیت برای پیشرفت پزشکی به دلیل محدودیت‌ها سرکوب می‌شود.
این رمان به بررسی نقش‌های محدود زنان در قرن نوزدهم می‌پردازد. انتظارات جامعه مانع اشتیاق دوروتیا برای تحقق افکارش می‌شود و زیبایی روزاموند هم به یک دارایی و هم به یک محدودیت تبدیل می‌شود.
در میدل مارچ، جاه طلبی‌های شخصیت‌ها اغلب منجر به عواقب ناخواسته می‌شود. اشتیاق لیدگیت برای اصلاحات پزشکی به دلیل مشکلات مالی مانع می‌شود و تلاش دوروتیا برای یک زندگی هدفمند در ازدواج او با کازابون با موانعی روبرو می‌شود.
دیگر شخصیت‌های قابل توجه میدل مارچ، فرد وینسی – برادر روزاموند- جوانی خوش اخلاق اما بی‌تدبیر و درگیر مشکلات مالی و درگیری‌های عاشقانهاستو
آقای بروک – عموی دوروتیا- که عدم هدایت و سوء مدیریت مالی او بر زندگی اطرافیانش تأثیر می‌گذارد، یکی دیگر از شخصیت‌های فرعی مهم است. شخصیت او منعکس‌کننده موضوع گسترده‌تر تغییرات اجتماعی و چالش‌های اقتصادی است.
الیوت از سبک روایت سوم شخص دانای کل در میدل مارچ استفاده می‌کند و به او اجازه می‌دهد تا در افکار و انگیزه‌های شخصیت‌های مختلف کاوش کند. ساختار رمان پیچیده است، خطوط داستانی متقاطع متعدد دارد و طیف گسترده‌ای از شخصیت‌ها را داراست.
میدل مارچ به خاطر واقع‌گرایی و تفسیر اجتماعی‌اش گرامی داشته می‌شود. تصویر الیوت از زندگی شهرستانی مبتنی بر مشاهده دقیق و درک عمیق ماهیت انسان است. این رمان ساختار‌های اجتماعی سفت و سخت آن زمان را نقد می‌کند و تأثیر انتظارات جامعه بر افراد را بررسی می‌کند.
کتاب میدل مارچ
انتشارات: نشر نی
نویسنده: جورج الیوت
ترجمه؛ رضا رضایی
