دسته: معرفی کتاب

کتاب پرنده‌ آبی ، نوشته موریس مترلینک

موریس مترلینک در ۱۸۶۲ در شهر گان (۳) (بلژیک) به‌دنیا آمده. باوجود این‌که اصلاً بلژیکی است ولی از آن‌جا که تحصیلات و مطالعات خود را در فرانسه به‌پایان رسانده و کتاب‌های خود را نیز در آن‌جا نوشته است اغلب او را فرانسوی می‌دانند. موریس مترلینک در شیوهٔ نویسندگی طرفدار و تابع دبستان سمبلیسم (۴) است […]

از «وقتی جنگ درگرفت» تا «وقتی جنگ تمام شد»: گزیده‌ای از داستان‌های هاینریش بل

هاینریش بل (۱۹۸۵ ـ ۱۹۱۷)، برندهٔ نوبل ادبی ۱۹۷۲ نامدارترین چهرهٔ ادبی‌ـ هنری آلمان در نیمهٔ دوم سدهٔ بیستم است. بنابر آماری که در سال‌های پایانی دههٔ هفتاد سدهٔ گذشته در آلمان انتشار یافت، بل از لحاظ نفوذ معنوی و اندیشه‌سازانه در میان شهروندان آلمان نفر چهارم بود. (۱) بل این موفقیت را تا هنگام […]

در مورد کتاب « مزرعه‌ حیوانات » – ترجمه فارسی پیش‌گفتار اختصاصی جورج اورول‌ برای ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات

در مارس ۱۹۴۷، اورول پیش‌گفتاری اختصاصی برای ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات نوشت که سازمانی موسوم به «انجمن آوارگان اوکراین»، در نوامبر همان سال، آن را منتشر کرد. متن اصلی نوشتهٔ اورول هنوز به دست نیامده است و آنچه در این‌جا می‌خوانید برگردان ترجمهٔ اوکراینی آن است. از من خواسته‌اند پیش‌گفتاری بر ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات […]

آنتوان چخوف و هنر داستان‌نویس‌اش – معرفی کتاب « بانو و سگ ملوسش »

چخوف در آخرین داستان خود به‌نام «نامزد» (۱۹۰۳) سرنوشت دختر جوانی به‌نام نادیا را توصیف می‌کند ــ این دختر از شوهرکردن به مردی ثروتمند، از زناشویی بی‌دوستی و مهر، از زندگی با رفاه ولی پیش‌پا افتاده چشم می‌پوشد و تصمیم می‌گیرد «زندگیش را دگرگون کند» و به‌دنبال به‌دست آوردن دانش می‌رود. در آغاز داستان، روزی […]

معرفی کتاب « اشتباهات یک زن »، نوشته ام. سوسا

مقدمهٔ مترجم کتابی که پیش رو دارید، اثری از ام.سوسا – نویسندهٔ کتاب دوراهی- است. او با قلم تأثیربرانگیز خود، افکار و تجربه‌های خویش را در اولین کتابش به نام اشتباهات یک زن با دیگران به اشتراک گذاشته است تا شاید زن‌ها ارزش ازدست‌رفتهٔ خویش را دوباره بازیابند. این کتاب این قدرت را به شما […]

کتاب گاندی و استالین: دو نشان بر سر دو راهی بشریت

فصل اول: دنیا را چه شده است؟ در طی پنجاه سال گذشته، دنیا شاهد رشد الهام‌بخشی شده، اما این رشد بدون اطمینان از آشتی و فراوانیِ نعمت بوده است. روزنامه‌ها و مجلات در سال‌های پس از جنگ اول (۱۹۱۹ و ۱۹۲۰) پر بودند از پیش‌بینی‌هایی کاملاً توجیه شده در مورد بروز جنگ جهانیِ دوم. در […]

کتاب « دستیار »، نوشته روبرت والزر

یک روز صبح، ساعت هشت، مردی جوان جلوی در خانه‌ای تک‌افتاده و ظاهرا شسته‌ورفته ایستاد. باران می‌آمد. مرد جوان فکر کرد: «چه عجب که چتر دارم.» چون در سال‌های گذشته هیچ‌وقت چتر نداشت. در یکی از دو دستش که مستقیم به زیر آویزان بود، یک چمدان قهوه‌ای گرفته بود، یکی از آن چمدان‌های خیلی ارزان. […]

کتاب‌هایی که دنیا را تغییر دادند- قسمت دوم: «نبرد من» از آدولف هیتلر

نبرد من آدولف هیتلر بی‌شک یکی از کتاب‌های پرفروش در بازار ایران است. انتشارات مختلف این کتاب را پیوسته تجدید چاپ می‌کنند و کمتر کتابفروشی است که آن را نداشته باشد و بیشتر سایت‌های دانلود کتاب پرمخاطب هم این کتاب را برای دانلود رایگان گذاشته‌اند. با این همه کمتر پیش آمده که نقدی در مورد […]

معرفی کتاب « تا وقتی مرگ شما را از هم جدا کند »، نوشته اد مک بین

سالواتوره آلبرت لومبینو که بعدها به ایوان هانتر (۱) تغییر نام داد و نام مستعار اد مک بین (۲) را برای نگارش آثار پلیسی خود برگزید، در ۱۵ اکتبر ۱۹۲۶ در نیویورک به دنیا آمد. دوران کودکی و نوجوانی‌اش در برانکس سپری شد، در رشتهٔ هنر تحصیل کرد و با آغاز جنگ جهانی دوم به […]

معرفی کتاب « روانکاوی لئوناردو داوینچی » ، نوشته زیگموند فروید

پیشگفتار مترجم از آن روی که نظریه روانکاوی زیگموند فروید بسیار گسترده و کشف و درک فراخنای آن نیازمند پژوهش و مداقه بسیار است، راقم این سطور بر خود می‌داند که تنها به اشاره به مباحثی همسنگ با اصل موضوع این کتاب از میان دیدگاه‌های مختلف او بسنده کند. نخست فروید در بخش اول به […]

معرفی کتاب « عروسک فرنگی »، نوشته آلبا دسس پدس

به ندرت پیش می‌آمد که جولیو (۱) در آن ساعت شب در خیابان باشد. پیش خودش حساب کرده بود که جلسه حدود ساعت هشت تمام می‌شود (البته اگر همه چیز بر وفق مراد پیش می‌رفت.) ولی مدیر شرکت ساختمانی فورا مفاد قرارداد را پذیرفت و جولیو با چک دریافتی در جیب، کارش تمام شد. جولیو […]

کتاب « عذاب وجدان »، نوشته آلبا دسس پدس

فرانچسکا (۱) به ایزابلا (۲) نهم اکتبر ۱۹۶۱، رم. بدون شک با دیدن دستخط من متعجب شده‌ای. ولی مطمئنم که با وجود سکوت طولانی و غیرموجه من، پاکت را نه تنها با کنجکاوی، بلکه با نگرانی باز کرده‌ای. سال‌هاست که از تو بی‌خبرم. از خود سؤال می‌کنم آیا هنوز در ورونا (۳) هستی؟ در همان […]

کتاب‌هایی که دنیا را تغییر دادند- قسمت اول: کلبه عمو تام

اولین خاطره من از کتاب کلبه عمو تام که البته در دهه‌های قبل به صورت کلبه عمو توم ترجمه شده بود، برمی‌گردد به سال‌های دوران کودکی. در آن زمان که هم‌زمان به دوران جنگ ایران و عراق بود، روزهای جمعه قبل از آغاز پخش برنامه کودک از شبکه یک در ساعت ۱۴، بخش عربی تلویزیون […]
صفحه 58 از 94« اولین...204060«5657585960 » 80...آخرین »