دسته: معرفی کتاب

پیشنهاد کتاب: «دایی‌جان ناپلئون»، نوشته ایرج پزشکزاد

قسمت اوّل ۱ من یک روز گرم تابستان، دقیقاً یک سیزده مرداد، حدود ساعت سه و ربع کم بعدازظهر، عاشق شدم. تلخی‌ها و زهر هجری که چشیدم بارها مرا به این فکر انداخت که اگر یک دوازدهم یا یک چهاردهم مرداد بود، شاید اینطور نمی‌شد. آن روز هم مثل هر روز با فشار و زور […]

کتاب «جادوگر مدرن»، نوشته دبورا گریی

فصل اول «از این گِن خوشم میاد، نل. می­تونم زنی که اینو می­پوشه رو ببینم؟» «چی؟» نل سعی در اصلاح کردن دو خط کُد ناهماهنگ را داشت و حرف­های برادرش جیمی هم اصلاً با عقل جور درنمی­آمد. «من کنار یه کرست بزرگ وایستادم که رنگ­های بادمجونی، شکلاتی و یاقوتیش موجوده. به سایز ۵۴ اما یا […]

کتاب «زن همسایه»، نوشته شاری لاپِنا

فصل یک «آنه» حس می‌کند اسید توی معده‌اش می‌چرخد و از گلویش بالا می‌آید. سرش گیج می‌رود. افراط کرده؛ البته نمی‌خواست این طور شود، اما «سینتیا» مدام برایش ریخت و باعث شد زیاده‌روی کند؛ آنه نمی‌داند به چه ترتیب دیگری باید شب را سپری کند. حالا نمی‌داند در این مهمانی شام ـ که انگار نمی‌خواهد […]

کتاب «شیمیدان»، نوشته استفانی مایر

فصل ۱ ماموریت امروز برای زنی که خود را درحال حاضر کریس تیلر می­نامید، به صورت عادی درآمده بود. زودتر از آنچه که می­خواست، بیدار شد. اقدامات احتیاطی معمول شبانه خود را جمع­آوری کرد. واقعاً سخت بود، که غروب همه آنها را دوباره برپا کند و صبح قبل از هر کاری آنها را جمع کند. […]

معرفی کتاب: «دختری در جنگ»، نوشته سارا نوویچ

به یوگسلاوی آمده بودم تا خودم شخصاً معنای تاریخ را درک کنم، که متوجه شدم به تاریخ پیوستن یک امپراتوری، شرایط خاصی به وجود می آورد. زنان و مردان قوی، غذای مقوی و شراب مست‌کننده شاید به نمایش سایه‌ها بدل شوند: مردی با تمامی خصوصیات خوبش کنار آتش بنشیند، دست هایش را گرم کند و با ناامیدی […]

حماسه ایلیاد، نوشته هومر

این بزرگترین، عظیمترین و کهنسالترین اثر رزمی کلیه زبانهای اروپایی است، منظومه ای است شش وزنی به لهجه «یو نی»، یکی از سه گویشهای زبان یونانی، با عمری قریب سه هزار سال که هنوز، با وجود گذشت دورانی نزدیک به سی قرن، اثری همطراز آن سروده نشده است. حماسه ای است به شعر که ماجرای […]

معرفی کتاب: «گریز دلپذیر»، نوشته آنا گاوالدا

یادداشت مترجم «گریزِ دلپذیر» آخرین اثرِ گاوالدا است. رُمانی کم‌حجم اما سراسر گیرایی، گفت‌وگوهای خیال‌پردازانه، سفری شادمانه به دنیای کودکی در کنارِ خواهر و برادرهامان، آن زمان که هنوز بزرگ یا پیر نشده بودیم. ماجراجویی خواهران و برادرانی که از جشن عروسی یکی از فامیل‌های خود می‌گریزند تا چند ساعتی، زندگی روزمره و رنج‌های خود […]

معرفی کتاب «پس پرده»، نوشته آنا گاوالدا

مقدمه از من خواسته‌اند در مورد کتاب جدیدم چند کلمه‌ای برای کتاب‌فروشی‌ها و منتقدها بنویسم و مثل هر بار، نوشتن این چند کلمه سخت‌ترین کار است. می‌توانم بگویم که این کتاب مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است،‌ چند روایت،‌ هفت داستان که همه‌شان با روایت اول‌شخص شروع می‌شوند اما من این‌طور به آن‌ها نگاه نمی‌کنم. […]

معرفی کتاب: «با هم، همین و بس»، نوشته آنا گاوالدا

بخش اول ۱ پولت لستافیه(۱) آن‌قدرها هم که می‌گفتند خل نشده بود. البته که حساب روزهای هفته را داشت، چون کاری نمی‌کرد جز این‌که روزها را بشمرد، منتظرشان بماند و فراموششان کند. مثلاً خوب می‌دانست امروز چهارشنبه است. برای همین هم آماده شده بود! مانتو پوشیده، سبد به دست گرفته و کوپن‌ها را جمع کرده […]

معرفی کتاب: «کاش کسی جایی منتظرم باشد»، نوشته آنا گاوالدا

یادداشت مترجم آنا گاوالدا در ۹ دسامبر ۱۹۷۰ در بولونی‌ـ بیانکور(۱) در فرانسه متولد شده و در رشتهٔ ادبیات فرانسه تحصیل کرده است. وی در بیست و دو سالگی (۱۹۹۲ م.) جایزهٔ بهترین نامهٔ عاشقانهٔ رادیو فرانسهٔ بین‌المللی و در سی سالگی (۲۰۰۰ م.) جایزهٔ بزرگ رادیوـ تلویزیون لوکزامبورگ‌ـ لِر(۲) را برای مجموعه‌داستان کاش کسی […]

معرفی کتاب: «دلقک خصوصی»، نوشته جیمز فین گارنر

یادداشت مترجم جیمز فین گارنِر نویسنده، طنزپرداز و منتقد اجتماعی اهل شیکاگو، با کتاب پرفروش «قصه های از نظر سیاسی بی‌ضرر» در میان خوانندگان ایرانی شناخته شده است. در این مجال، فرصت را غنیمت شمرده به فلسفهٔ نام‌گذاری این کتاب می‌پردازم که به گفتهٔ نویسندهٔ اثر، در ژانر «نوآر دلقکی» نوشته شده است. عنوان اصلی این […]

معرفی کتاب: «شارلوت» نوشته دوید فوئنکینوس

یادداشت مترجم خوانندگان گرامی، رمانی که در دست دارید، نوشتهٔ داوید فوئِنکینوس(۱)، نویسندهٔ جوان و مستعد فرانسوی است که از همان ابتدای حرفه اش موفقیت‌های بسیاری کسب کرد و طبق آمار روزنامهٔ فیگارو، هم‌اکنون یکی از پنج نویسندهٔ پرفروش فرانسه است. برای مثال، اولین رمانش به نام وارونگی حماقت(۲) (۲۰۰۲) جایزهٔ فرانسوآ موریاک(۳) را دریافت کرد. […]

معرفی کتاب: «شرقِ غرب»، نوشته میروسلاو پِنکوف

«جانِ من، سفرهایت میهنت بوده است!»   – نیکوس کازانتزاکیس، ادیسه: دنباله‌ای مدرن، کتاب ۱۶، خط ۹۵۹ مقدونیه درست بیست سال پس از خلاصی از شرّ ترک‌های عثمانی به دنیا آمدم. سال ۱۸۹۸. بله، یعنی الان هفتاد و یک سال دارم. و بله، بدخلق و بدجنسم. بویم مثل همهٔ پیرمردهاست. دردِ متحرکم؛ لگن، شانه، زانو […]
صفحه 59 از 89« اولین...204060«5758596061 » 80...آخرین »