فیلم اسپانگلیش – معرفی، نقد و خلاصه داستان – Spanglish 2004
جیمز ال. بروکس، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان ۶۴ سالهٔ فیلم اسپانگلیش، تخصص بی‌بدیلی در خلق فیلم‌های مبتنی بر کاراکترپردازی قوی دارد. از فیلم‌های شاخص این فیلم‌ساز آمریکایی می‌توان به کلمات محبت‌آمیز (یا دوران مهرورزی)، پخش خبر و بهترین شکل ممکن اشاره کرد.
اسپانگلیش از حیث شخصیت‌پردازی و تعامل شخصیت‌ها با یکدیگر اثر شاخص و بی‌بدیلی است. این فیلم در صورتی که طرح داستانی منسجم‌تری می‌داشت آنگاه می‌توانستیم آن را به‌عنوان یک شاهکار سینمایی معرفی کنیم. در اسپانگلیش طرح داستانی صرفاً قالب و چارچوبی برای خلق کاراکترها و درهم‌آمیزی آن‌ها با یکدیگر است.
در اسپانگلیش، آدام سندلر در قالب جان کلسکی ظاهر می‌شود. جان، پدر یک خانوادهٔ ثروتمند لس‌آنجلسی است. او از طرف نشریهٔ نیویورک تایمز به‌عنوان مشهورترین و بزرگ‌ترین سرآشپز جهان معرفی شده است. دبورا (تنا لئونی)، همسر جان، زن مهربان و روشن‌فکری است اما به شدت عصبی و بعضاً روان پریش است. او احساس می‌کند که زندگی‌اش دستخوش بحران‌های گوناگون شده. اولین (کلوریس لچمن)، مادر دبورا، به الکل معتاد است و با این وصف از ارائهٔ توصیه‌های خیرخواهانه به دخترش دریغ نمی‌کند.
فلور (پاز وگا) یک زن مهاجر مکزیکی است که در خانهٔ کلسکی‌ها وظیفهٔ خدمتکاری را بر عهده دارد. فلور به همراه دختر هفده ساله‌اش، کریستینا (شلبی بروس) نزد کلسکی‌ها زندگی می‌کنند. کلسکی‌ها نیز دختری به سن و سال کریستینا دارند. جان، تدریجاً به سمت فلور جذب می‌شود. فلور یک زن مکزیکی است که به خاطر ذات حساس و آرامش می‌تواند تعادل و توازن را به زندگی کلسکی‌ها بازگرداند. این در حالی است که فلور نهایت تلاش خود را می‌کند که در زندگی داخلی این زن و شوهر لس‌آنجلسی دخالت نکند. اما نهایتاً فلور مجبور به دخالت می‌شود و این هنگامی است که جان تصمیم می‌گیرد، فلور و دخترش را به همراه خود و خانواده‌اش به تعطیلات ببرد. همزمان رابطهٔ میان جان و دبورا رو به وخامت می‌گذارد …
بازی تئا لئونی یکی از ارزش‌های انکارناپذیر فیلم است. لئونی به‌خوبی کاراکتر پریشان و مستأصل دبورا را تجسم بخشیده تا آنجا که وقتی دبورا عملاً اقدام به ربودن کریستینا می‌کند تا به اصطلاح زندگی وی را نجات دهد، تماشاگر کاملاً دلیل این عمل او را درک می‌کند. نبرد میان فلور و دبورا برای جلب محبت کریستینا، نیز از جمله محورهای جالب فیلم است. فلور مایل است که دخترش در عین برخورداری از زندگی مدرن آمریکایی، ریشه‌های مکزیکی خود را فراموش نکند. عنوان فیلم نیز در واقع اشاره‌ای است به همزیستی این دو فرهنگ و زبان (انگلیسی و اسپانیایی) در کنار هم و مسایل ناشی از آن.
یکی از نکات جالب فیلم، بازی آدام سندلر در نقش متفاوت جان کلسکی است این بازی یکی از کنترل شده‌ترین بازی‌های سندلر است؛ بازیگری که معمولاً وی را در نقش‌های کمدی دیده‌ایم. ظاهراً چنین برمی آید که سندلر قصد دارد دورهٔ تازه‌ای را در دوران حرفه‌ای خود آغاز کند. اما به رغم حضور سندلر و تئا لئونی در فیلم اسپانگلیش، بهترین بازی‌های فیلم از آن بازیگران مکمل است؛ کسانی هم‌چون کلوریس لچمن، شلبی بروس و سارا استیل در قالب دختران خانوادهٔ کلسکی).
