فهرست بهترین دوبلههای منوچهر اسماعیلی
۱. دانتون (Danton, Andrzej Wajda, 1985) – ژرار دوپاردیو
۲. مردی برای تمام فصول (A Man for All Seasons, Fred Zinnemann, 1966) – پل اسکافیلد
۳. بکت (Becket, Peter Glenville, 1964) – ریچارد برتون
۴. سریال هزاردستان (علی حاتمی، ۱۳۵۸–۶۶) – چهار نقش جمشید مشایخی، عزتالله انتظامی، محمدعلی کشاورز و جمشید لایق
۵. مادر (علی حاتمی، ۱۳۶۸) – سه نقش اکبر عبدی، محمدعلی کشاورز و جمشید هاشمپور
۶. سرب (مسعود کیمیایی، ۱۳۶۷) – سه نقش جمشید مشایخی، هادی اسلامی و جلال مقدم
7. تکخال در حفره (Ace in the Hole, Billy Wilder, 1951) – کرک داگلاس
8. بازداشتگاه شماره ۱۷ (Stalag 17, Billy Wilder, 1953) – ویلیام هولدن
9. شیرینی شانسی (The Fortune Cookie, Billy Wilder, 1966) – والتر ماتئو
10. ایرما خوشگله (Irma La Douce, Billy Wilder, 1963) – لو جاکوبی (نقش سبیل)
11. خارش هفت ساله (The Seven Year Itch, Billy Wilder, 1955) – تام ایول
12. روزی روزگاری در غرب (Once Upon a Time in the West, Sergio Leone, 1968) – هنری فاندا (دوبله دوم)
13. سرتو بدزد رفیق (Duck, You Sucker!, Sergio Leone, 1971) – رود استایگر (دوبله دوم)
14. به خاطر یک مشت دلار (A Fistful of Dollars, Sergio Leone, 1964) – کلینت ایستوود (دوبله اول)
15. سریال دایی جان ناپلئون (ناصر تقوایی، ۱۳۵۵) – پرویز صیاد
16. ناخدا خورشید (ناصر تقوایی، ۱۳۶۵) – داریوش ارجمند
17. جنگ و صلح (War and Peace, King Vidor, 1956) – هنری فاندا و اسکار هومولکا
18. قرارداد مارسی (The Marseille Contract, Robert Parrish, 1974) – آنتونی کوئین و جیمز میسون
19. پسران برزیلی (The Boys from Brazil, Franklin J. Schaffner, 1978) – گریگوری پک و لارنس الیویه
21. بسوتهدلان (علی حاتمی، ۱۳۵۶)
22. نفرین (ناصر تقوایی، ۱۳۵۲)
23. قیصر (مسعود کیمیایی، ۱۳۴۸) – و جمشید مشایخی
24. داش آکل (مسعود کیمیایی، ۱۳۵۰)
25. رضا موتوری (مسعود کیمیایی، ۱۳۴۹)
26. دکتر استرنج لاو (Dr. Strangelove, Stanley Kubrick, 1964) – سه نقش پیتر سلرز
27. اسپارتاکوس (Spartacus, Stanley Kubrick, 1960) – چارلز لاتون و لارنس الیویه
28. ۲۰۰۱: یک ادیسه فضایی (2001: A Space Odyssey, Stanley Kubrick, 1968) – هال ۹۰۰۰
29. مسابقه بزرگ (The Great Race, Blake Edwards, 1965) – جک لمون و پیتر فالک
30. دنیای دیوانه دیوانه دیوانه (It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World, Stanley Kramer, 1963) – تری توماس، بادی هکت و پیتر فالک
31. در گرمای شب (In the Heat of the Night, Norman Jewison, 1967) – رد استایگر و سیدنی پواتیه
32. کرامول (Cromwell, Ken Hughes, 1970) – ریچارد هریس و آلک گینس
33. بینوایان (Les Misérables, Robert Hossein, 1982) – لینو ونتورا
34. سزار و رزالی (César and Rosalie, Claude Sautet, 1972) – ایو مونتان
35. درسواوزالا (Dersu Uzala, Akira Kurosawa, 1975) – ماکسیم مونزوک (درسو)
36. جولیوس سزار (Julius Caesar, Joseph L. Mankiewicz, 1953) – مارلون براندو و لوئیس کالهرن
37. مکبث (Macbeth, Roman Polanski, 1971) – جان فینچ
38. ریچارد سوم (Richard III, Laurence Olivier, 1955) – لارنس الیویه
39. شاه لیر (King Lear, Grigori Kozintsev, 1971) – یوری یاروت
40. هملت (Hamlet, Kozintsev, 1964) – روح پدر هملت
41. دن کیشوت (Don Quixote, Kozintsev, 1957) – نیکلای چرکاسف
42. اتللو (Othello, Sergei Yutkevich, 1955) – سرگئی باندارچوک (دوبله دوم)
43. برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov, Ivan Pyryev, 1969) – میخائیل اولیانف (دیمیتری)
44. نوستالژیا (Nostalghia, Andrei Tarkovsky, 1983) – اولگ یانکوفسکی
45. داستان سیاوش (The Legend of Siavash, Boris Kimyagarov, 1976) – اوتار کوبریدزه (کاووس)
46. وایکینگها (The Vikings, Richard Fleischer, 1958) – کرک داگلاس (دوبله دوم)
47. جدال در اوکی کورال (Gunfight at the O.K. Corral, John Sturges, 1957) – برت لنکستر
48. داستان افبیآی (The FBI Story, Mervyn LeRoy, 1959) – جیمز استوارت
49. چهار نفر برای تگزاس (4 for Texas, Robert Aldrich, 1963) – فرانک سیناترا
50. بن هور (Ben-Hur, William Wyler, 1959) – چارلتون هستون
51. آناستازیا (Anastasia, Anatole Litvak, 1956) – یول برینر
52. صبحانه در تیفانی (Breakfast at Tiffany’s, Blake Edwards, 1961) – جورج پپارد
53. پاپیون (Papillon, Franklin J. Schaffner, 1973) – استیو مککوئین
54. خشم (Fury, Fritz Lang, 1936) – اسپنسر تریسی
55. چراغ گاز (Gaslight, George Cukor, 1944) – شارل بوایه
56. گنجهای سیهرا مادره (The Treasure of the Sierra Madre, John Huston, 1948) – همفری بوگارت
57. مرد سوم (The Third Man, Carol Reed, 1949) – جوزف کاتن
58. شماره ۱۳ خیابان مادلن (13 Rue Madeleine, Henry Hathaway, 1947) – جیمز کاگنی
59. تیغ برهنه (The Naked Edge, Michael Anderson, 1961) – گری کوپر
60. بیلیاردباز (The Hustler, Robert Rossen, 1961) – جکی گلیسون (بشکه مینهسوتا)
61. روانی (Psycho, Alfred Hitchcock, 1960) – سایمون اوکلند (روانپزشک)
62. جاده (La Strada, Federico Fellini, 1954) – آنتونی کوئین
63. دروازههای پاریس (Gates of Paris, René Clair, 1957) – پیر براسور
64. توهم بزرگ (La Grande Illusion, Jean Renoir, 1939) – ژان گابن
65. سنگام (Sangam, Raj Kapoor, 1964) – راج کاپور
66. قانون (Shakti, Ramesh Sippy, 1982) – دلیپ کمار
مطالب مرتبط
