عنوان بلوک
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

معرفی کتاب « زمان دستدوم »، نوشته سویتلانا آلکسیویچ
مقدمه مترجم بازهم سخن از تاریخ پرفراز و فرود روسیه به میان میآید. راویان لب به سخن میگشایند و بخشهایی از تاریخ روسیه را در دوران شوروی و پسا شوروی بازمیگویند. افرادی با دیدگاههای مختلف، از موضوعی یکسان صحبت میکنند. کتاب حاضر نتیجه ۱۰ سال تلاش مداوم نویسنده و سفرهای…
- فناوری

الگوریتمهای جستجو 14 سال تمام من را از خواهرم جدا کردند! داستانی واقعی
سایت wired مقاله خیلی جالبی به قلم مردیت تالوسان دارد که هم داستان دراماتیکی است و هم از بعد فناوری نشان میدهد که فناوریها و الگوریتمهای جستجو هنوز هم باید پیشرفت کنند و هوشمندتر و معنایی شوند. ایشان داستان را خیلی مفصل نوشته، اما من ترجیح میدهم خیلی کوتاه داستان…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

معرفی کتاب « آقای رؤیا »، نوشته روبر پنژه
روبر پنژه در ۱۹۱۹ در ژنو پا به جهان گذاشت. تحصیلات خود را در رشته حقوق بهپایان رساند و بهمدت یک سال در آن شهر وکالت پیشه کرد. در ۱۹۴۶، بر اثر علاقهای که به نقاشی داشت سوییس را ترک کرد و به پاریس رفت و وارد دانشکده هنرهای زیبا…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

کتاب پرنده آبی ، نوشته موریس مترلینک
موریس مترلینک در ۱۸۶۲ در شهر گان (۳) (بلژیک) بهدنیا آمده. باوجود اینکه اصلاً بلژیکی است ولی از آنجا که تحصیلات و مطالعات خود را در فرانسه بهپایان رسانده و کتابهای خود را نیز در آنجا نوشته است اغلب او را فرانسوی میدانند. موریس مترلینک در شیوهٔ نویسندگی طرفدار و…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

از «وقتی جنگ درگرفت» تا «وقتی جنگ تمام شد»: گزیدهای از داستانهای هاینریش بل
هاینریش بل (۱۹۸۵ ـ ۱۹۱۷)، برندهٔ نوبل ادبی ۱۹۷۲ نامدارترین چهرهٔ ادبیـ هنری آلمان در نیمهٔ دوم سدهٔ بیستم است. بنابر آماری که در سالهای پایانی دههٔ هفتاد سدهٔ گذشته در آلمان انتشار یافت، بل از لحاظ نفوذ معنوی و اندیشهسازانه در میان شهروندان آلمان نفر چهارم بود. (۱) بل…
- فناوری

گوگل ارث، زیباییهای طبیعت را به صورت «زنده» پخش میکند
میدانیم که معمولا تصاویر گوگل ارث و گوگل مپ، تصاویر تازهای نیستند و بسته به منطقهای که مشاهده میکنید، این عکسها و تصاویر میتوانند، متعلق به حتی یکی دو سال پیش هم باشند. اما گوگل از ابتدای سال میلادی جاری به فکر تغییراتی دز گوگل ارث افتاد و در نخستین…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

در مورد کتاب « مزرعه حیوانات » – ترجمه فارسی پیشگفتار اختصاصی جورج اورول برای ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات
در مارس ۱۹۴۷، اورول پیشگفتاری اختصاصی برای ترجمهٔ اوکراینی مزرعهٔ حیوانات نوشت که سازمانی موسوم به «انجمن آوارگان اوکراین»، در نوامبر همان سال، آن را منتشر کرد. متن اصلی نوشتهٔ اورول هنوز به دست نیامده است و آنچه در اینجا میخوانید برگردان ترجمهٔ اوکراینی آن است. از من خواستهاند پیشگفتاری…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

آنتوان چخوف و هنر داستاننویساش – معرفی کتاب « بانو و سگ ملوسش »
چخوف در آخرین داستان خود بهنام «نامزد» (۱۹۰۳) سرنوشت دختر جوانی بهنام نادیا را توصیف میکند ــ این دختر از شوهرکردن به مردی ثروتمند، از زناشویی بیدوستی و مهر، از زندگی با رفاه ولی پیشپا افتاده چشم میپوشد و تصمیم میگیرد «زندگیش را دگرگون کند» و بهدنبال بهدست آوردن دانش…
- سینما و تلویزیون

تابلوهایی که الهامبخش دیوید لینچ شدهاند، نمایش پهلو به پهلو صحنههایی از این فیلمها و تابلوها
در دهه 1990 زمانی که فصل اول و دوم سریال Twin Peaks دیوید لینچ پخش میشد، هنوز در ایران دنبال کردن سریالهای تلویزیونی مرسوم نشده بود. بنابراین بین پخش این سریال و زمانی که دستهای از ما شروع به مشاهده آن کردیم، فاصله زیادی ایجاد شد. اما در حال حاضر…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

معرفی کتاب « اشتباهات یک زن »، نوشته ام. سوسا
مقدمهٔ مترجم کتابی که پیش رو دارید، اثری از ام.سوسا – نویسندهٔ کتاب دوراهی- است. او با قلم تأثیربرانگیز خود، افکار و تجربههای خویش را در اولین کتابش به نام اشتباهات یک زن با دیگران به اشتراک گذاشته است تا شاید زنها ارزش ازدسترفتهٔ خویش را دوباره بازیابند. این کتاب…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

کتاب گاندی و استالین: دو نشان بر سر دو راهی بشریت
فصل اول: دنیا را چه شده است؟ در طی پنجاه سال گذشته، دنیا شاهد رشد الهامبخشی شده، اما این رشد بدون اطمینان از آشتی و فراوانیِ نعمت بوده است. روزنامهها و مجلات در سالهای پس از جنگ اول (۱۹۱۹ و ۱۹۲۰) پر بودند از پیشبینیهایی کاملاً توجیه شده در مورد…
- کتاب| معرفی، نقد و تحلیل

کتاب « دستیار »، نوشته روبرت والزر
یک روز صبح، ساعت هشت، مردی جوان جلوی در خانهای تکافتاده و ظاهرا شستهورفته ایستاد. باران میآمد. مرد جوان فکر کرد: «چه عجب که چتر دارم.» چون در سالهای گذشته هیچوقت چتر نداشت. در یکی از دو دستش که مستقیم به زیر آویزان بود، یک چمدان قهوهای گرفته بود، یکی…











