یک پزشک - اخبار فناوری، پزشکی، سینما و کتاب

ترجمهٔ جعفر مدرس صادقی حنیف قریشی (Hanif Kureishi) که در سال 1954 در انگلستان متولد شده است (پدرش پاکستانی بود و مادرش انگلیسی)، کار خودش را با نمایشنامه‌نویسی شروع کرد. اوّلین نمایشنامه‌اش- Soaking‌ the Heat -در سال 1976‌ اجرا شد و نمایشنامه‌های بعدی- The King and Me و The Mother Country -در 1979 و 1980. […]

در کتابی  حاوی نوشته‌های اتوبیوگرافیک وولف مقاله‌ای  با نام A Sketch of the Past (طرحی از گذشته) که از آخرین نوشته‌های وولف است و در اوج زیبایی و پختگی و (به طرزی غافلگیرانه) ساده است. ترجمه از: م.ا. دو روز پیش-دقیقا یکشنبه 16 آوریل 1939-نسا [و نسا] گفت اگر شروع نکنم به نوشتن خاطراتم به […]

اوما تورمن، قهرمان زن فیلم عظیم را بیل را بکش. فیلمی با یک سال فیلم‌برداری و دو بخش دو ساعته. زنی که اکثر نماهای فیلم را به خود اختصاص داده است. تورمن با تجسم نقش عروس جلوی دوربین هیجان‌انگیز کوئنتین تارانتینو، مطمئا بزرگ‌ترین نقش زندگی‌اش و نیز یکی از حیرت‌انگیزترین نقش‌های زن را که در […]

دیدیه آلوش ترجمهٔ فرشته میرقادری آیا تفاوت‌هایی بین دو قسمت بیل را بکش می‌بینید؟ بله و خیر. در واقع وقتی فیلم‌نامه را نوشتم و آن را ساختم، بله و خبر. در واقع وقتی فیلم‌نامه را نوشتم و آن را ساختم، فکر نمی‌کردم که بیل را بکش به دو قسمت تقسیم می‌شود. اما در عین حال، […]

گای داون پورت/ترجمهٔ مرسده بصیریان Ezra Pound فرانسوی‌ها نویسندگان‌شان را این‌گونه گرامی می‌دارند: مجموعهٔ آثارشان را به‌طور کامل بر کاغذ بسیار ظریف، با ویرایشی بسیار دقیق و همراه با شرح و تفسیر در بیبلیوتک دو لا پلیاد گالیمار 1 چاپ می‌کنند. بدین معنا که با آمدن نام نویسنده‌ای در این مجموعه، که درست بعد از […]

دیوید بوردول ترجمهٔ م.ا. معمولا در کلاس‌های مقدماتی سینما با سه نوع نوشته مواجه می‌شوید. یک گزارش اکران کوتاه که ازتان می‌خواهد درک خودتان را از فیلم توضیح بدهید و دربارهٔ رابطهٔ فیلم با آن درس خاص بحث کنید. این شبیه مقاله‌ای‌ست که برای یک امتحان نوشته می‌شود. نوع دیگر، ریویو است، که به شما […]

نیک هوری‌بان کتاب زمین پرتب‌وتاب ]Fever‌ Pitch‌[نوشتهٔ نیک هوری‌بای یک «کالت» تمام عیار شده و چاپ دائمی آن طی یک دههٔ گذشته آن را در صف کتاب‌های محبوب اروپا قرار داده. قلم ساده و پر کشش هورن‌بای در وجه ادبی خیلی‌ها را پی‌خود کشیده (و او را هم به دانشگاه‌های انگلیس و آمریکا برده). او […]

یک عکاس روسی مجموعه‌ای جذاب از عکس‌ها را ثبت کرده که خرس‌های قطبی را نشان می‌دهد که ساختمان‌های متروکه یک ایستگاه هواشناسی در جزیره‌ای بین روسیه و آلاسکا را تصرف کرده‌اند. در سپتامبر 2021، دیمیتری کوخ، یه جزایری در دریای چوکچی، که در دریای حاشیه‌ اقیانوس منجمد شمالی بین روسیه و آلاسکا قرار دارد، سفر […]

فراگیرترین پیام عشقی که سینما از زمان چاپلین فرستاده. » این را آندره بازن، نظریه پرداز و منتقد بزرگ سینما در وصف فیلم دزدان دوچرخه گفته است. آن روزها که وجه رمانتیک و کمی احساساتی چاپلین هوادار داشت. فیلم دزدان دوچرخه ویتوریو دسیکا که یکپارچه مهر و شفقت نصیب شخصیت‌هایش می‌کرد محبوب همگان شد. فیلم […]

رمان حصار و سگ‌های پدرم نوشته شیرزاد حسن نویسنده کرد عراقی و به ترجمه مریوان حلبچه ای بعد از ۱۳ سال از سوی نشر چشمه تجدید چاپ شد. شیرزاد حسن یکی از بزرگترین نویسنده‌گان ادبیات کردی به شمار می‌رود. او در سال ۱۹۵۰ در شهر اربیل در استان کردستان عراق به دنیا آمد و آثارش […]

مریم گنجی ساغر تقدیر مارا مست آزادی نمو زین سبب از نشئه آن ماده مدهوشیم ما در دوره‌های پر التهاب، شعر و ادبیات بازنمایی روشنی از موقعیت‌مندی فکری، فرهنگی، سیاسی و اجتماعی زمانه به دست می‌دهد به گونه‌ای که مخاطب از رهگذر آن با پیچیدگی‌ها، دغدغه‌ها و مسائل جامعه مواجه می‌شود. انقلاب مشروطه تحولات فکری، […]

جولیت کلاتنبراک ترجمه کاوه فیض اللهی ارسطو که در سال ۳۸۴ پیش از میلاد به دنیا آمد، بر این باور بود که در طبیعت هر چیزی مقصودی دارد و این مقصود برای منفعت بشر است. او می‌نویسد «گیاهان به وضوح برای جانوران هستند و جانوران برای انسان؛ بنابراین طبیعت که هیچ کاری را بیهوده انجام […]

آیا تا به حال به دنبال راهی خلاقانه برای پیگیری و همرنگی و متناسب شدن با مکان‌هایی که بازدید کرده‌اید، بوده‌اید؟ خب، هنرمند ترکیه‌ای، برک ارمغان با استفاده از لیوان‌های یکبار مصرف، این ایده را عملی کرده! او به هر جا سفر می‌کند لیوان یک بار مصرف پیدا می‌کند و بعد بخشی از منظره را […]