دسته: معرفی کتاب

کتاب « دوستان ما انسان‌ها »، نوشته برنارد وربر

برای انسانی تمام‌عیار، برای همسرم، غلامرضا زهری، که… پریچهره ریاحی ۶ / ۷ / همهٔ سال‌ها به یاد حضرت آدم، فرشته‌ای که خیلی زود بهشت را ترک کرد. صدای سه ضربهٔ زنگ در تاریکی. بلافاصله تابش نور شدید. مردی تنها که در اثر نور شدید با دست چشم‌ها را پوشانده است، عقب عقب می‌رود. با […]

کتاب « سینمای لارس فون تری‌یه: شکستن امواج »، نوشته کارولین باینبریج

تقدیم به روان پاک زاون قوکاسیان؛ دوست خوبم مراد صادقی عزیز که کتاب اصلی را در اختیارم گذاشت، و سپاس بی‌پایان از محسن آزرم عزیز که دوباره و دوباره این متن را خواند. دیباچه جست‌وجوی اصالت در هنر موضوع تازه‌ای نیست، ولی همان‌گونه که دنیس داتون (۲۰۰۳) عنوان کرده «هر گاه در زیبایی‌شناسی صحبت از […]

کتاب « پین‌بال ۱۹۷۳ »، نوشته هاروکی موراکامی

پین‌بال، ۱۹۷۳ آن‌قدر لذت می‌بُردم از شنیدنِ قصه‌هایی دربارهٔ جاهای خیلی دور که دیگر بفهمی‌نفهمی شده بود مریضی. آن زمان‌ها، که الان شیرین ده سالی ازش گذشته، می‌رفتم این‌ور و آن‌ور و از آدم‌ها می‌خواستم برایم تعریف کنند کجا دنیا آمده‌اند و بزرگ شده‌اند. حتماً آن روزها حسابی شنوندهٔ خوب کم بوده، چون سراغِ هر […]

معرفی کتاب « قلابی »، نوشته رومن گاری

معمولاً نوشتن دربارهٔ یک نویسنده دست‌ودل مترجم را می‌لرزانَد؛ چه برسد به رومن گاری که از او نوشتن، هنر می‌خواهد و جسارت. از آن‌جا که من هیچ‌کدام را ندارم، دست‌به‌دامن مقاله‌ها و کتاب‌هایی شده‌ام که دربارهٔ این نویسنده منتشر شده‌اند. واقعاً چه‌طور می‌شود شناخت نویسنده‌ای را که نام‌ها و چهره‌های متعدد دارد، پدرش زادهٔ تخیلش […]

معرفی کتاب « اتاق افسران »، نوشته مارک دوگن

در کتاب خانوادهٔ نفرین‌شدهٔ کندی شمه‌ای در شرح‌حال و سبک‌وسیاق کار مارک دوگن نوشتم. آن کتاب پیش از این‌یکی دستم رسید و پس از دو سه‌بار خواندن، تصمیم به ترجمه‌اش گرفتم، که امیدوارم پس از طی کردن هفت‌خان رستم دست خواننده برسد و با این نویسنده و قلم شیوایش آشنا شود. ترجمهٔ آن‌یکی کم‌وبیش تمام […]

معرفی کتاب « ه همانند هیچکاک :زندگی و آثار آلفرد هیچکاک »، پرویز نوری

از من خواسته‌ای که بر کتاب اخیرت، کتابی که دربارهٔ هیچکاک و آثارش آراسته‌ای، مقدمه‌ای بنویسم. به روی چشم. چیزی که هست، لازم است این بنده از همین جا اعلام کند واقعاً دستش نمی‌رود که بر این حاصل زحماتِ عاشقانهٔ تو چیزی (مثلاً) «تحلیلی» یا «انتقادی» قلمی کند؛ به این دلیل ساده که به زعم […]

کتاب « خوشی‌ها و مصایب کار »، نوشته آلن دوباتن

نظارهٔ کشتی باربری ۱ سفری را به یکی از شهرهای بزرگ دنیای مدرن تصور کنید. لندن را در یک دوشنبهٔ خاکستری در پایان اکتبر در نظر بگیرید. بر فراز مراکز توزیع، انبارها،‌ پارک‌ها و سردخانه‌هایش پرواز کنید. مجرمین و توریست‌های اهل کرهٔ جنوبی‌اش را ببینید. کارخانهٔ ساندویچ‌سازی در پارک رویال (۲)، ساختمان تهیهٔ غذای پیمانی […]

معرفی کتاب « بارون درخت‌‌نشین »، نوشته ایتالو کالوینو

نخست این‌که این کتاب را زنده‌یاد مهدی سحابی، در سال ۱۳۶۳ با عنوان بارون درخت‌نشین ترجمه کرد که حلقهٔ دوم سه‌گانهٔ نیاکان ما بود. حلقهٔ اول را آقای بهمن محصص در سال ۱۳۴۶، با عنوان ویکنت شقه‌شده ترجمه کرد و اولین‌بار کالوینو را به ما شناساند. مانده بود بخش یا حلقهٔ سوم که من آن […]

معرفی کتاب « خانواده‌ی نفرین شده‌ی کندی »، نوشته مارک دوگن

آدم‌ها همه زنده‌اند، ولی آیا زندگی هم می‌کنند؟ این سعادتی است که نصیب همه‌کس نمی‌شود و من از معدود کسانی هستم که نصیبم شده. تقدیم به کسی که این سعادت را به من بخشید. مارک دوگن در سال ۱۹۵۷ در سنگال زاده شده ولی در فرانسه زندگی می کند. کودکی اش را با پدربزرگش در قصر «چهره های […]

معرفی کتاب « جزیره‌ی شاتر »، نوشته دنیس لهین

سرآغاز برگرفته از دفترچه‌خاطرات دکتر لستر شیهان (۳۴) سوم ماه می، ۱۹۹۳ از واپسین‌باری که جزیره را دیدم سال‌ها می‌گذرد. بارِ آخر از روی عرشهٔ قایق یکی از دوستانم بود. در فاصلهٔ نزدیکی از بندر بوستون گشت می‌زدیم و من توانستم جزیره را در دوردست ببینم، در پوششی از مهِ تابستانی، کنار خط ساحلی، همچون […]

معرفی کتاب « هاگاکوره: کتاب سامورایی »، نوشته یاماموتو چونه‌تومو

روز شانزدهم ماه می سال ۱۷۰۰، نابشیما میتسوشیگه، سومین امیر منطقه‌ای که اکنون به استان ساگا معروف است، در سن شصت و نه‌سالگی درگذشت. یکی از نزدیک‌ترین مریدان وی، یاماموتو چونه‌تومو، که از کودکی به خدمت میتسوشیگه مشغول بود، در آن زمان چهل و دوساله بود. او که به‌واسطهٔ فرمان‌های خاندان خویش و نیز فرمان […]

معرفی کتاب « تهوع »، نوشته ژان پل سارتر

این نوشته‌ها بین مدارک آنتوان روکانتن پیدا شده‌اند و ما بدون هیچ تغییری چاپ‌شان می‌کنیم. صفحهٔ اول تاریخ ندارد، ولی ما به دلایل محکمی معتقدیم که این صفحه چند هفته قبلِ شروعِ دفتر خاطرات نوشته شده است. بنابراین تاریخ نگارشش نهایتاً به اوایل ژانویهٔ ۱۹۳۲ بازمی‌گردد. در آن دوران، آنتوان روکانتن پس از سفر به […]

معرفی کتاب « آخرین قارون »، نوشته اسکات فیتزجرالد

اسکات فیتزجرالد ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰، یک روز پس از اتمام اولین بخشِ فصل ششم رمانش، ناگهان بر اثر حملهٔ قلبی فوت کرد. متنی که می‌خوانید پیش‌نویس نویسنده بعدِ بازنویسی اصلی است اما آن را به پایان نرسانده است. فیتزجرالد تقریباً در حاشیهٔ تمام داستان‌هاش نظراتش را نوشته است. تعداد اندکی از آن‌ها شامل نوشته‌های اوست […]
صفحه 39 از 87« اولین...2040«3738394041 » 6080...آخرین »